In other words, why are we so convinced that parents must matter?
换言之，为什么我们这么相信父母应该很重要？
Were you so convinced that you were right and just impatient to prove it?
你是否真的那么相信自己是正确的并且急着要证明它？
The guy who loses a year's worth of work may not be so convinced that it was an accident.
那些因此而失去了整整一年辛劳工作成果的人大概不会把这只当做是一场简单的事故。
He was so convinced that Los Angeles was west of Reno that he was willing to bet me two bucks.
他肯定洛杉矶在内华达以西，甚至还以2美元跟我打赌。
We are so convinced that the problems are intractable—or deathly expensive to solve—that paralysis reigns.
我们坚信这些困难很难处理，或者要为此付出高昂的代价，这种麻痹性的想法占据了我们的思想。
However, Tom was so self-confident and so convinced that this was a rare opportunity, he went ahead and made the purchase.
然而，汤姆太自信了，坚信这是一个难得的机会，于是他采取行动，将超市买下来。
With the results of that test, the Yorkshire team was so convinced that Troy was telling the truth, that they featured him in their documentary.
有了测试结果，约克郡电视节目组相信Troy讲的是事实，他们在他们的纪录片中描述了他。
Humans have reached a place where they are so convinced that food comes from the grocery store or restaurant that the remembrance of how to hunt and gather has been forgotten.
人类已到了是如此相信食物来自于超市或饭店的地步，关于如何去打猎和采集的记忆已被忘记。
I'm convinced of your ability for that job, so just go and apply for it.
我确信你能胜任那份工作，所以你就去申请吧。
So she took advertising classes and fine arts classes too, until she was convinced by the head of an advertising agency that her work was really good, that she could be an artist.
所以她也上了广告课和美术课，直到一家广告公司的老板使他相信她的作品真的很好，她可以成为一名艺术家。
However, I was so convinced it was a great book that I started knocking on doors.
不过，我非常相信它是一本好书，所以我开始到处去敲门。
So why are most Wall Street analysts still convinced that the damage from financial distress will be limited?
那么为什么华尔街的分析家仍然坚信金融市场的困扰是有限的呢？
So I'm now convinced that tablets will have an important place in our homes and our lives.
现在，我相信平板电脑将在我们的家庭及生活中拥有更重要的地位。
Martin Kemp, emeritus professor of the history of art at Oxford University, is so convinced the portrait is a Leonardo that he has written an as yet unpublished 200-page book about it.
牛津大学艺术史系名誉教授马丁·坎普(Martin Kemp)如此坚信这幅画像是出自达·芬奇之手，以致写就了一本长达200页的关于该画作的书，但该书尚未出版。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100,000 people a year, mostly in the poor world.
即便如此，贝特先生说，通过实地调查，他确信假药每年杀死至少十万人，大多数发生在贫穷国家。
Even so, Mr Bate says his field work has convinced him that counterfeits kill at least 100, 000 people a year, mostly in the poor world.
即便如此，贝特先生说，通过实地调查，他确信假药每年杀死至少十万人，大多数发生在贫穷国家。
The pioneering animal behaviorist Konrad Lorenz was so convinced of the perceptive capacities of crows and their relatives that he wore a devil costume when handling jackdaws.
动物行为学的开山祖师爷康拉德·劳伦兹(Konrad Lorenz)一直坚信乌鸦及其近亲具有敏锐的观察力，因此，每当他处理寒鸦时，总会穿上一套魔鬼戏服。
So by now, we have hopefully convinced you that using a real cache API for cache data, instead of the session, is something that gives you real benefits in performance and scalability.
因此，到目前为止，我们希望已说服您将真正的缓存API用于缓存数据，而不是使用会话，它将向您提供性能和可伸缩性方面的真正好处。
FLATOW: So we'll need further work on that before you're convinced of this being true?
伏拉汤姆：所以我们就需要做进一步的工作，然后你才能相信这是真的？
So when I read that this is a sign of a new equality, laowai like me aren't convinced.
所以当听说这彰显了新的平等对待，像我这样的老外可是很难同意的。
As Kerri was convinced that something she was eating caused it, so she spent about a year living as a vegan, with no red meat, wheat or dairy - but it didn't stop her stomach from expanding.
凯瑞听信了别人的话，认为是因为自己吃了什么东西才会这样，所以她当了一年的素食主义者，不吃肉、小麦和乳制品，但即使这样她的肚子还是会膨胀。
That means we never actually get to experience the full results of our quality initiatives and processes, so we're not convinced that they work.
这意味着我们实际上永远也不能经历和体会我们的质量初始情况和过程的全部结果，于是我们不相信那些结果是对的。
Pfizer's Mr Kindler is convinced America will not embrace price controls, but even so acknowledges that his industry faces pricing constraints.
辉瑞公司的金德勒深信美国不会接受价格控制，但即使如此，他还是承认辉瑞目前面临价格限制。
FAO is convinced that one key solution is to improve water management, so that water is more efficiently used.
粮农组织确信，一项关键的解决方案是改善水的管理，以便使水得到更有效的利用。
But astronomer Yury Mishurov of the Southern Federal University in Rostov-on-Don, Russia, was not convinced that the sun's siblings would be so easy to find.
但是，俄罗斯罗斯托夫市南联邦大学的天文学家尤里·米什洛夫并不认为太阳的兄弟姐妹们能那么容易就被找到。
He was so nervous about the presentation that he convinced a friend to come and stage the first Slinky sale.
他在向观众展示玩具的时候非常紧张，于是请他的一个朋友到台上来帮他推销。
Most nearby residents were not convinced, however, and have expressed concern that such an incident has happened so soon-a little over a year after the plant was opened.
不过，附近多数的居民并不相信，对这种事故发生得如此之快表示担忧。毕竟工厂投产才一年多点。
The RBL reckons that the proportion now is closer to 4%, though not everyone is convinced that the fall has been quite so dramatic.
“英国皇家军团”认为目前这一比率接近于4%，虽然此比率有明显下降的说法并不被每个人所接受。
The RBL reckons that the proportion now is closer to 4%, though not everyone is convinced that the fall has been quite so dramatic.
“英国皇家军团”认为目前这一比率接近于4%，虽然此比率有明显下降的说法并不被每个人所接受。
应用推荐