Song missed three of Arsenal's first four Premier League fixtures this season through suspension but he has been a virtual ever-present since then and he's satisfied with his form so far.
宋因为禁赛缺席了本赛季前四场英超中的三场，从那以后他一直成为球队中的重要一员，他对自己的表现非常满意。
So he found work as a trader in the Belgian Congo instead and then moved to Brussels, where he has remained ever since.
于是他在比利时属刚果做了一个商人，后来移居到布鲁塞尔，并一直居住到现在。
Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home. Ever since then, the bat comes out only at night.
但是，却有一种东西输了。无论兽还是鸟都不再视其为朋友，它不得不离开他原来拥有的舞台，之后只能躲在漆黑的夜晚出没！
Ever since the blog, in the heart then no longer so miserable, look at past rejection, accumulated the peremptory a cemetery, confidence big loss.
自从有了博客，心中便不再那么凄凉，看看以往日积月累的文章退稿，俨然一个坟场，信心大损。
If so, should we complain about our life and become frustrated or disappointed ever since then or should we be grateful for our life, rise again ourselves after a fall?
面对困难，我们是懊恼抱怨，沮丧气馁，陷入绝望，还是对生活满怀感恩之心，跌倒后再爬起来呢？
Neither beasts nor birds would have the bat as their friend, so he was afraid to leave his home. Ever since then, he comes out only at night.
鸟类与兽类都不愿意把蝙蝠当成是自己的朋友，因此它很害怕离开自己的家。从此以后它只有在晚上出来了。
Then there came flashes of lightning, rumblings, peals of thunder and a severe earthquake. No earthquake like it has ever occurred since man has been on earth, so tremendous was the quake.
又有闪电、声音、雷轰、大地震、自从地上有人以来、没有这样大这样利害的地震。
It was very hard being out injured for so long but when I came back in '98 I had one of my best seasons ever. Since then I've been happy with the progress I've made.
从长期的伤病中走出来总是一件艰难的事，但98年我复出之后度过了一个完美的赛季，从那以后，我总是为自己取得的成绩感到满足。
We hadn't heard from him ever since then, so we began to wonder whether he was still alive.
再没有收到他的信，于是我们开始怀疑他是否还活着。
We hadn't heard from him ever since then, so we began to wonder whether he was still alive.
再没有收到他的信，于是我们开始怀疑他是否还活着。
应用推荐