Wait a minute, you also hate having your photos taken, and you're very shy. So how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么能成为一个电影明星呢？
Wait a minute, you also hate having your photo taken, and you are very shy, so how could you ever become a movie star?
等等，你也讨厌被拍照，而且你很害羞，那么你怎么成为一个电影明星呢？
那么怎样做才是最好的呢？
So how could we avoid the dilemma?
那么我们怎样才能避免这样的困境呢？
But locusts can't swim, so how could it be?
蝗虫不会游泳，因此怎能发生这种情况呢？
So how could we find things overlooked by others?
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？
So how could we modify behavior of these classes from the derived project side?
那我们如何在派生项目里修改这些类的行为呢？
The sun feels good on our skin, it’s natural and familiar, so how could it be bad?
阳光洒在皮肤上的感觉良好，自然而又熟悉，怎么会有害处？
So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
那么，我为什么还敢怨气冲天，以至于去做这么一件自私自利，异想天开的事呢？
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
Love is the only time shifting empty the essence of things, so how could it have a name be capture?
爱情乃时间唯一变幻不定本质永远空洞的事物，所以它怎么可能有真名任人捕捉呢？
I was still more than twenty points ahead of my opponent, Frank White, in the polls, so how could I be hurt?
而且，在民意测验中，我仍然以20个百分点领先于我的对手弗兰克·怀特，所以，我怎么可能会受到影响呢？
The data model is very detailed, it captures the "one truth," and you've spent months working on it, so how could that not be good?
数据模型是非常详细的，您获得了“一个事实”，并且您已经在这上面花费了数月，因此那怎么会不好呢？
Social policies are always meant to promote things that promote happiness, so how could it be a bad idea to measure directly the very thing you are trying to maximize?
社会政策总是想要优化具体东西来提升幸福感，那么直接测量你所试图最大化的东西，这怎么会是一个坏主意？
But the other reason is that I don't even know — or really care — how Windows Server development actually proceeds, so how could I even compare and make an intelligent point?
但是另一个原因是我甚至不知道-或是真正的关心-WindowsServer的实际开发进展如何，那么我怎么能比较和做出一个明智的选择呢？
So how could we find things overlooked by others? The answer - I believe - has much to do with the resources we consume. Different kinds of resources have different characteristics.
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？问题的答案-我相信-隐藏在我们使用的资源当中。不同种类的资源具有各不相同的特征？
No one could figure out how he got to be so wealthy.
没人能弄清楚他是怎样变得如此富有的。
How could you be so obstinate?
你怎么能够这样固执呢？
How could anyone stoop so low?
哪有人能弯腰弯得那么低啊？
How could you get here so early!
你怎么能这么早到这儿！
How could I have been so stupid?
我怎么会这么傻？
How strange that something so simple as a walk on the beach could suddenly mean so much.
在海滩上散步这么简单的事突然间变得意义如此重大，真是奇怪。
How could everything go so disastrously wrong?
怎么会事事都出这么大的错呢？
How could she be so practical when he'd just told her something so shattering?
他刚对她讲了那么令人震惊的事情，她怎么还能这么务实？
你怎么那么小气呢？
你怎么那么小气呢？
应用推荐