So in this context, the river of oblivion serves an obvious purpose in the context we have here in Book Two.
故在这部分文本中，遗忘之河便是为了遗忘而存在的，在第二册书正是这样体现的。
So, "legacy" is not really a valid term in this context, since mainframe systems are the workhorses of IT; current estimates place 80% or more of the world’s current data on mainframes.
因此，“遗留”在此上下文中并不是一个有效的术语，因为大型机系统是IT 方面广为应用的设备，当前约占全球大型机上数据的 80%或更多。
There is only one TTS engine in this context so there's no attribute to specify which engine to use.
此环境中只有一个TTS引擎，所以不需要用属性来指定使用哪个引擎。
In this context, we not only want to fail first, but also to do so with requesting the minimum amount of information from third party.
在该背景下，我们不仅希望先失败，而且希望通过向第三方请求最少的信息量来完成。
It's so inappropriate and ghoulish, I think, in this already sufficiently ghoulish context.
它是这么不合时宜，这么残忍，在这本来就够残忍的上下文中。
So if you are planning to use a pattern for a different purpose, it’s a good idea to keep in mind that in this catalog they are only documented in relation to that specific context.
因此，如果你打算将一个模式用于其他目的，一个好的想法就是记住：在这个目录中，模式仅仅记录了跟该特殊上下文相关的东西（译注：即模式本身的内涵远远不止于此）。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交环境中，这个词的意思很容易理解，所以将其定义为现代动词形式，也是今年年度词汇评选中一个很有意思的选择。
In our case this is the first time we have versioned the Web service, so we created a new Web module named BigBank1Web with the required context root.
在我们的例子中，这是首次对Web服务进行版本控制，因此要创建一个具有所需上下文根的名为BigBank1Web的新Web模块。
What makes Seam so cool is its ability to direct traffic behind the scenes, in this case by holding the selected course in context while you move from page to page.
Seam之所以这么酷，是因为它能够暗中指挥通信，在这个例子中，是通过在您浏览页面时将所选课程保存在上下文中实现的。
When this occurs, the context in the Project Explorer will be kept, so you spend less time trying to find your place in the model after loading fragments.
当这种情况发生时，ProjectExplorer中的上下文内容将会得到保持，这样您就可以花更少的时间在载入片段之后找到模型中所需要工作的地方了。
This credential handle can now be passed around to the other functions in this list so that switching user context via SECKFMSwitchToIDFile is not necessary.
该凭证句柄可以传递给这里列出的其他函数，所以就不再需要通过SECKFMSwitchToID File来切换用户上下文了。
The benefit of using the Project Explorer in this way is that the document that you are editing is always visible so that no context switching is required.
这种使用ProjectExplorer的优势在于，您所编辑的文件就会一直处于可见状态，这样就不需要切换环境了。
In this context, Visual scenario Storyboards can still prove to be very effective; even more so if they are used to represent the identified scenarios, which will sound very familiar to Customers.
在这种情况下，可视化的场景情节串连板仍旧可以证明是非常有效的，如果将它们用于演示所确定的场景，这对客户来说听起来是熟悉的。
So I hope that you will see this discussion in this context.
因此，我希望你们通过这个看到这场讨论。
We must transcend the particulars of this awful event so that we can see it in its wider national context.
我们必须超越这一特定的可怕事件本身，这样我们才能够从更为宽广的全国的视野来看待这一事件。
This debugger runs in the context of the place where the error happened, and it can do the same thing as a handler can do - including provide new values for variables and so on.
该调试器运行在错误发生的上下文中，同时它可以完成处理器所能完成的事情——包括为变量提供新的值等等。
So Luke's using that false prophet material but not in this context.
所以路加也用了这个错误预言的素材，但是是在不同语境下。
In this case, context is a combination of parameters (such as tenant, line of business, geographical location, and so on) that decides the business operation and usage environment of the application.
在这个示例中，上下文是决定应用程序的业务操作和使用环境的参数组合(如承租者、业务部门、地理位置，等等)。
In the online social networking context, its meaning is understood, so its adoption as a modern verb form makes this an interesting choice for Word of the Year.
在网络社交中，它的意思是明确的，它被用作现代动词形式，这就使得它的入选非常有意思。
This is partially because so many aspects of monitoring that are essential in a data centre, such as OS and network monitoring, are irrelevant in the context of the cloud.
其部分原因是很多监测实质上是一个数据中心，例如OS和网络监测，与云的语境无关。
So at the end of the day we're not gonna get out of this need to compare, at least in this context of cups that have weights or ints that have values.
最终我们也无法改变要进行比较的需要，至少在有重量的杯子或者，整数的情况下是这样的。
So what I'd like to do this afternoon is to talk a little bit about leadership in the context of a turnaround.
所与今天下午,我将谈谈，转机背景下的,领导力。
But this usage is in a closure, so this code actually executes in the context of the collect method!
但此项用法是在一个闭包里进行的，所以这段代码实际上是在collect方法的上下文中执行的！
In Windows, the standard context menus are dismissed by hitting the Esc key or by clicking anywhere outside the menu region, so you'll need to build this behavior into your Web version.
在windows程序中，按下esc键或者在菜单区域外点击都可以取消已弹出的快捷菜单。所以你必须在Web中实现这一功能。
In this context, "WebSphere application server" includes all WebSphere application server components, including deployment manager, node agent, application server, and so on.
在这个上下文中，WebSphereApplicationServer包括所有的WebSphere Application Server组件，包括部署管理器、节点代理、应用服务器，等等。
Any reference to a "Contracting State" or "Contracting States" in this Convention applies equally to a Regional Economic Integration Organisation where the context so requires.
任何对本公约中“缔约国”或“某些缔约国”的援引均同等地适用于区域经济一体化组织，当上下文如此要求时。
In this case, the context listing is generated so that you can clearly see the effect of each instruction being executed by the processor.
此例中生成了context清单，以便您能清楚看到处理器执行每条指令的结果。
To do so, right-click on the tooling model and select Generate Tooling Code (this command will be in the bottom third of the context menu).
为了完成这项工作，右击工具模型并选择GenerateToolingCode（该命令将会位于背景菜单底下第三个位置）。
This method is so anchored in the context of construction that it seems difficult to change.
这种方法是立足于建设的背景下，这似乎很难改变。
This method is so anchored in the context of construction that it seems difficult to change.
这种方法是立足于建设的背景下，这似乎很难改变。
应用推荐