You look so much like those men-folks.
你看起来很像那些男人。
The biologist Lewis Thomas wrote, "Ants are so much like human beings as to be an embarrassment."
生物学家刘易斯·托马斯写道：“蚂蚁与人类如此相似，令人尴尬。”
So much like politicians' speeches.
绵绵不休如同政客的演讲。
So why does it taste so much like defeat?
但是为什么尝起来却有击败之感？
At the same time, I hate myself so much like you.
同时，我恨我自己这么的喜欢你。
I so much like to do it. What a beautiful loofah!
我非常喜欢它，多么美丽的丝瓜啊！
"It all sounds so much like your wife's accident," I say. "Ten years."
这听起来都很像你妻子的那场事故啊，“我说，”十年前。
They looked as if they were twins, for they looked so much like each other.
这两人看上去就像一对孪生兄弟，因为他们彼此长得太像了。
Because the wheezing sounds so much like asthma, it is often confused with this.
因为喘鸣音听起来很像哮喘，所以经常与此相混淆。
This would be any little boy's dream bedroom, because it looks so much like a pirate ship!
这是一个小男孩的梦幻卧室，因为它简直就是一艘海盗船！
When it was first manufactured, it was called "Chicken Feed" since it looked so much like corn kernels.
当玉米糖开始第一批的生产的时候，因为糖果看起来非常像玉米粒，所以叫做“家禽饲料”。
In fact, it's so much like his futuristic sci-fi that it's eerie. Gibson has a unique way of looking at our world.
实际上因为很像未来科幻小说，所以显得有些很诡异，吉布森看现实世界的角度很独特。
Even though voters want tax reductions, they were skeptical of a scheme that sounded so much like a free lunch.
尽管选民希望减税，但是他们对于一项听起来像是“免费午餐”的计划持怀疑态度。
There were school photos along the corridors that were so much like my old school photos I kept looking for myself in them.
沿著走廊有学校的照片，那非常象我旧时的学校照片，我一直在中间寻找自己。
This logo wouldn't be so bad if only the mouse didn't look so much like a... well, just view the photo and pass your own judgment.
如果那个鼠标看起来没有那么……，其实这个商标还不算很糟糕的。呵呵，盯着图像看，自己判断吧。
Grandma looked so much like a kid caught with her hand in a cookie jar that I couldn't help myself, and a slightly nervous laughter escaped.
祖母看起来很像是一个伸手从饼干罐里偷吃却被抓了个正着的小孩，我不禁发出了一阵略带一丝紧张的大笑。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knick knacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
Because they looked so much like global navigation or textual content, the breadcrumb links were easier to miss than your visually distinctive TAB interface.
因为它们看上去更像全局导航或文本内容，所以，与视觉特色明显的选项卡式界面相比，breadcrumb链接难免略逊一筹。
By the 1640s, after more than 500 years of use, the classic image of Christ no longer felt that "real" because it looked so much like artistic conventions.
在17世纪60年代，风靡了五百多年的经典基督像已经无法像过去那样给人以“真实感”，因为它看起来就像一成不变的艺术惯例。
Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knickknacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.
即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。
A bald man with bushy side-whiskers frowned down from a window with her father's frown, and for an instant looked so much like Lord Tywin that she stumbled.
一个两鬓胡须浓密的秃头男人在窗边像他父亲一样皱眉往下看，有那么一瞬间看起来像极了泰温公爵，让她脚下踉跄。
Lying motionless, he looked so much like a stiff corpse that flies flew around him, attracted by the awful smells. Crows stood nearby waiting to eat his flesh.
躺着纹丝不动，他看起来那么像一具僵硬的尸体，难闻的气体引得苍蝇围着他飞个不停，乌鸦也站在附近等着吃他的肉。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
How uneasy I feel today, and at other times I like being with grandmother so much.
我今天觉得很不自在，其它时候我又很喜欢和祖母在一起。
She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.
她认为，大脑一次只能处理这么多信息，而像针织和钩编这样的活动会让大脑更难注意到疼痛的信号。
That's the paradox that I really like, the paradox of painting a nighttime scene using so much color and light.
我正是喜欢这种矛盾之处，用如此多的颜色和光线来描绘一个夜晚的场景。
I like black coffee so much that the stronger it is, the more I like it.
我非常喜欢黑咖啡，越浓越喜欢。
You shed the pounds just by walking. I like it. It's so much better.
你走几步路就能减肥。我喜欢这个方法。这可要棒多了。
You shed the pounds just by walking. I like it. It's so much better.
你走几步路就能减肥。我喜欢这个方法。这可要棒多了。
应用推荐