So presumably this, too, is a pun.
因此据我揣测这也是一个双关语。
You are young, so presumably you're more afraid of it than I am.
你还年轻，所以你大概比我更怕死。
Jenny: : Well, you're clever and you're pretty, so presumably clever Miss Stubbs won and here you are with your pony essays.
珍妮：你也很聪明，很漂亮，想必聪明的斯塔布斯小姐最终成功进了大学，现在却只能在这批阅那些空洞的作文。
Static locals were available in versions of Visual Basic before.net, so presumably this feature is present to simplify the porting of legacy code.
静态局部变量在. NET以前的VisualBasic版本中就已经推出，因此存在此功能大概就是为了简化旧式代码的移植。
He also seems to have chose to announce this now of his own accord so presumably he'd rather just get on with the season without having to deal with the rumours.
感觉他还自愿这个时候宣布，所以推测他也希望这赛季剩下的时间能专心带队，不用被传闻影响了。
Now 31, so presumably around 28 when the deal went down, Fabrice Tourre appears to have had the unfortunate judgment to have authored ready-made-for-litigation emails in the midst of the matter.
图尔现年31岁，推算起来，涉案交易推出时他28岁。他似乎是做出了不幸的判断，在身处事内时撰写了一些即将呈堂的电子邮件。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
I couldn't concentrate, presumably because I was so tired.
我的精神集中不起来，大概是太累了吧。
So, presumably, if we follow our rules so far only one of these should be correct.
那么，可以假定，如果我们按照之前的规则,应该只有一个是正确的。
Presumably the web doesn't necessarily help you when you are under the waves, so how has it has changed and hopefully improved your life.
试想一下，当你在水底时，网络不一定会帮助到你，那么，它是如何改变并且有希望改善你的生活了呢？
Well, presumably because whatever cognitive structures it takes in your brain to underwrite the ability to P-function, those cognitive structures have been broken, so they no longer work.
大概是因为，无论你大脑中的什么认知结构，使得人格功能性成为可能，这种认知结构都被破坏了，它们不再继续工作。
But later, I couldn't find Jen, so she's presumably still in Poipet, slowly dying.
但晚些时候我找不到她了，因此她现在大概正在波贝缓慢死去。
Presumably those of us who choose sugar-free drinks do so because because we think we can guzzle them without getting fat.
据推测，我们当中那些选择无糖饮料的人之所以这么做，是因为我们认为自己可以狂喝这些饮料而不会长胖。
Presumably these securities were so bad that they wouldn't even publicize their credit rating.
可以推测，这些证券如此之差，以至于不能公布他们的信用评级。
So this fact of God's bringing Israel out of Egypt, presumably establishes God's claim to sovereignty.
上帝带领犹太人出埃及，大概想建立至高无上的权利。
He immediately tells the queen, who springs it on Rumpelstiltskin, who's so pissed off he throws a tantrum and runs away, presumably to ply his poorly thought-out scam in another town.
于是樵夫马上告诉了皇后，皇后将这个名字说给了小矮人，小矮人气急败坏，发了一顿脾气就跑了。大概又到另一座城市去散布他那些漏洞百出的诡计了。
So if the bacterial odor molecule is present, the CO2 sniffers turn off, presumably to allow the mosquito to concentrate on the close-range foot target.
因此，如果这个细菌的气味的分子出现的话，二氧化碳的探测则终止。这大概是为了让蚊子去专心于眼前的食物吧。
Whereas the first two items are measures of direct and indirect aggression, respectively, the last item presumably tapped into the participant's willingness to turn the other cheek, so to speak.
然而前面2个项目分别是直接和间接攻击的措施。最后一个项目可以这么说，参加者的意愿大概会抽向那个同学的脸。
The dates are eight characters long so, presumably, they are not in the appropriate representation for an XSD: date.
日期是8个字符长，因此推测不适合用xsd：date表示。
Now this danger is not really so very great; for they would presumably learn to walk after some stumbling.
事实上这种危险并不那么可怕，因为在跌倒几次后他们很可能就学会了走路。
It's the sort of thing that we can put on a scale and prod with a stick and the biologists can study, presumably made up of various kinds of molecules, atoms and so forth.
它是一种我们可以称重的，是我们可以用小棍子戳戳的，是生物学家能研究的东西，大概又许多不同的分子，原子组成的，等等。
My wardrobe increases as I get older and, presumably, will have more money to buy fancier clothes, so the management of these associations will become more and more important.
假设我的衣柜随着我年龄的增长而增加，将需要更多的钱来购买更漂亮的衣服，因此这些匹配之间的管理将变得越来越重要。
Indeed, at a recent demonstration in London, one patient was able to dance while wearing the dialyser-for joy, presumably, at no longer having to go to hospital so often.
事实上，在近期于伦敦进行的一次展示活动中，一位患者能戴着透析机起舞——这估计是缘于不必继续如此频繁前往医院所带来的快乐吧。
That personality, along with intelligence, is at least partly heritable is becoming increasingly clear; so, presumably, the tendency to be happy or miserable is, to some extent, passed on through DNA.
人们越来越清楚的认识到，性格和才智，至少部分是具有遗传性的。所以假设乐观与悲观的倾向在某种程度上通过基因传递着。
Regulators presumably require the use of ratings so that Banks and brokers have enough reserves when the time comes.
所以危险来临时，监管人员可能会利用评级使银行和经纪人有足够的储备来度过危机。
Modern humans have lived for most of their existence as hunter gatherers, so much of human nature has presumably been shaped for survival in such conditions.
现代人多数时候以狩猎采集为生，人性的很大一部分可能是在这种生存条件下形成的。
So, two people programming together won't have the same prior knowledge or categorization: one will presumably spot some things faster and the other different things faster.
因此，一起编程的两个人不会擅长同样的知识或者类别：一个人可能会更快地指出某个方面的问题，而另一个人对于其他方面更快一些。
This may seem like nitpicking in some cases, but those policies and conventions were presumably established for a good reason, so they should be upheld.
有些时候这样做显得吹毛求疵，但是定下这些规定和规范是有缘由的，所以应该遵守。
This would not require the developer to release source code, and presumably most will never do so.
这并没有要求开发者公开源代码，而且很有可能永远都不公开。
For more than a century, neuroscientists believed that the brains of humans and other mammals differed from the brains of other animals, such as birds (and so were presumably better).
一个多世纪以来，神经系统科学家相信人类以及其他哺乳动物的大脑与其他种类的动物有所不同，比如鸟类(而且我们的大脑大概要更优秀些)。
应用推荐