They know it is coming. So they wait with hope.
他们知道雨水必来到，所以他们满怀希望的等。
He won't let anyone touch him, I told her, so they wait until he takes his evening medication.
我告诉她说“他不愿意让任何人碰他，所以，他们就一直等到他服用了晚上的药。”
Many people refuse to pay the high price for hardback books so they wait for the paperback version.
很多人不愿意出高价买精装书，所以他们等平装版本。
Or they could wait in hope for the European Central Bank to decide inflation is not so bad after all; or for the Germans to resile from their economic puritanism and become free-spending idlers.
抑或，他们可以满怀希望地等待欧洲央行来决定通货膨胀其实没有那么糟；抑或，让德国人摆脱他们的经济节制主义，变成大手花钱的游手好闲之人。
So users, in fact, are impatient: They’re less satisfied and will reduce their number of clicks if they wait too long.
因此用户的“没有耐性”主要是因为他们等太久而不满，从而减少点击。
So they decided not to make a deal with Hu but to wait the silk market of the next year.
决心不买胡之生丝，等待次年新丝出来再说。
Why, they ask, did Interval wait so long to assert its rights?
他们问为什么Interval等这么久才维护其权利？
The only harsh words heard among PC users about Windows 7 concerned why they have had to wait so long-and then have to pay for it.
个人电脑用户对Windows7的唯一微词是他们为何要等如此之久——还得花钱。
So they surrounded the place and lay in wait for him all night at the city gate. They made no move during the night, saying, "At dawn we'll kill him."
他们就把他团团围住，终夜在城门悄悄埋伏，说：“ 等到天亮我们便杀他。”
So 50 people in one group were asked to wait, with absolutely nothing to do. Another 50 were also asked to wait the same length of time—but they could watch TV.
一百人分作两组，要求其中一组只是等待，什么事都不做，而另一组也在相同长短的时间内被要求等待，但这段时间内可以看电视。
So it may be wiser to wait for the relief Wells that are being drilled to get down to the point, 4, 000 metres below the sea bed, where they will intersect the existing well.
所以，理智一点的话就等待打减压井。在海床下4000海里的地方打一口减压井，在那里同已经存在的油井相交。
Well I have to go now, Candy’s old boss is here and they seem to be having some sort of argument so I better attend to that. Can’t wait to see you when I get back!
我得离开了，坎迪（Candy）的前老板在这里，他们看起来在争吵什么，所以我最好去看看。
所以他们只有等待了。
Transactions must offer the user excellent response time, so these applications should not be made to wait long for the resources they need.
事务必须为用户提供极好的响应时间，这样应用程序才不致于要长时间地等待它们所需的资源。
To treat their epilepsy effectively patients must then wait until they have a seizure so that neurosurgeons can locate the exact area of the brain that they need to treat.
为了有效的治疗他们的癫痫，病人们必须等到他们的癫痫发作，然后神经外科医生就能找到大脑中他们需要治疗的准确区域。
Both threads will wait indefinitely for the lock on the other class loader, and so they become deadlocked.
两个线程都会无限期地等候另一个类装入器上的锁，所以它们就变成了死锁的。
If people on trains always wait for an official to tell them what to do, then perhaps we need to improve communication systems on trains so they have a better chance of working in extreme situations.
如果人们在火车上时倾向于等待一个官方人员告诉他们该做什么，那么也许我们应该改进火车上的通讯系统，这样人们在极端情况下就能得到更好的机会。
The villagers would have fallen on each other, fighting, but they were so desperate to see the wicker lady, they just stood there, to wait.
为了能胜出村民们不惜互相落井下石，他们非常渴望看到柳条女人，所以他们还是站在原地等待着。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
So we will just have to wait for them until they receive those formal proposals and we will see what their response will be, "he said."
所以我们将必须等到他们收到那些正式的提案时才能看到他们将有什么反应。
While you wait for corporate to approve your official images, direct potential clients to these shots so they can start to visualize the finished product with you.
当你在等待公司审批你的正式图片时，将潜在客户引导到这些照片网站上来，让他们可以开始对成品的形象有所了解。
What is so pressing that it can't wait till they see each other?
到底什么事这么急就不能等他们见了面再说？
Even so, their teaching does not encourage babies to be swimmers at too early an age. They still prefer to wait until the baby is able to understand when to hold their breath.
虽然如此，他们的教育不是鼓励宝宝早龄游泳，他们更喜欢等到宝宝会有意识地自主屏住呼吸后才开始游泳。
Bomka had told them to wait, and so they had waited.
博卡告诉他们等着，于是他们就等着。
When people have to pay for care, they tend to wait until a condition is so far advanced that treatment is difficult, if not impossible, and the costs are much higher.
如果必须为医疗自掏腰包，人们有时会错失良机，等病情过于严重时才去就医，而那时已很难治疗，有的甚至为时过晚，费用也高得多。
True, there are a few games that are actually fun, but the majority are so dull they should change the name to—wait for it—bored games.
真的，很少有游戏能让人感到兴奋，大多数都很枯燥无味。这些游戏都应该改名字——名字就叫——无聊游戏。
If so, they think, they can just sit back and wait for another global boom to revive the great German export machine.
他们认为，只要这样的话，德国就可以高枕无忧，只等着下一轮全球经济繁荣，来重新开启德国出口业这台机器就行了。
True, there are a few games that are actually fun, but the majority are so dull they should change the name to-wait for it-bored games. (Sorry readers, I had to).
真的，很少有游戏能让人感到兴奋，大多数都很枯燥无味。这些游戏都应该改名字——名字就叫——无聊游戏。(对不起，读者们，我不得不这样做。)
And people also use it when they need to pick their kids up, so kids don't have to wait outside in places that aren't safe.
人们还可以在接孩子的时候使用它，好让孩子们不需要到室外不安全的地方等候。
And people also use it when they need to pick their kids up, so kids don't have to wait outside in places that aren't safe.
人们还可以在接孩子的时候使用它，好让孩子们不需要到室外不安全的地方等候。
应用推荐