Everyone who is involved with other human beings in any social context has similar difficulties.
在任何社会环境中与他人交往的每一个人都有类似的困难。
To understand the novel better, you have to study its social context.
要更了解这部小说的话，你就要去研读它的社会背景。
Crime has to be studied in its social context.
犯罪活动得联系其社会背景来研究。
"Miss Xiguan" are born in this social context.
“西关小姐”正诞生于这样的社会背景下。
Our social context has changed, and what is the direction to art?
我们的社会语境已然发生了巨大变化，我们的艺术将走向何方？
Knowledge transfer always takes place in a certain social context.
知识转移活动总是在一定的社会情景中进行的。
As a game engine, it lacked capabilities required in business and social context.
作为游戏引擎，它缺少业务和社交环境所需的功能。
As Murray explains, the videos also provide an important cultural and social context.
莫里说，这些视频资料也有很重要的文化和社会意义。
Autonomous learning is affected by learners internal factors and social context.
自主学习受到学习者内部因素和外部环境两方面的影响。
These demonstrate contemporary Chinese intellectual spirit in the social context.
这些展现了在当代社会语境中中国知识分子的精神面貌。
Once literary works are put into a social context, they become a kind of discourse.
文学作品一旦被纳入社会中就成为了一种‘话语’。
Consequently, it is important to judge translating activity only within a social context.
因此，对翻译活动进行评判必须依赖于社会背景，这一点非常重要。
Introduce yourself to your customer via a social context or a merchandise-focused opening.
运用社交语言或目标明确的商业化开场白将自己介绍给你的客户。
Therefore, in this part the social context of the case report is introduced into the analysis.
因此，本章将案例报告的社会情境引入分析之中。
Secondly, those who hold this negative opinion do not take the social context into consideration.
第二，那些持消极观念的人并没有把社会的因素考虑在内。
In this social context, people need to relax their body and mind, to release the fatigue of the job.
在这样的社会背景下，人们需要放松自己的身心，释放工作的疲惫。
Every linguistic phenomenon is related to certain social context, so is female linguistic style in English.
每一种语言现象都与社会环境息息相关，英语中的女性语体也不例外。
However, discourses should never be divorced from social practice and can not be isolated from the social context.
然而，话语不可能脱离社会实践，话语也无法从其社会情境中孤立出来。
The social context defines the meaning of all actions happening in it, including interactions between participants via services.
社会环境定义了其中发生的任何行为(包括参与者通过服务的交互)的意义。
Then, it is of highly significance to explore the psychological factors influencing demo's happiness in current social context.
那么在现有社会背景下，探讨影响民众幸福的心理因素就具有重要的现实意义。
The requirement is likely to differ according to the type of organization and the legal and social context in which it operates.
此一需求可能随著组织型态与所处的法规与社会环境而改变。
Yet interestingly, the influence of the social context on similarity did not differ between partners, friends and acquaintances.
不过令人感兴趣的，社交环境对相似性的影响在伴侣之间，朋友之间，以及熟人之间并没有区别。
According to Hatim and Mason (1990), the social context in translating a text is probable a more important variable than its genre.
根据Hatim和Mason(1990)，和文本的体裁相比，其社会背景在翻译过程中更为重要。
According to the New Critics, it does not reside in the author, the historical or social context of the poem, or even in the reader.
根据新批评家的观点，诗的意义不在作者之中、不在诗的历史或社会背景之中，甚至不在读者之中。
"You need social context to sustain your sense of security," said Peter Fonagy, a professor of psychoanalysis at University College London.
伦敦大学学院心理分析教授彼得·方纳吉(PeterFonagy)说：“你需要社交背景来维持安全感。”
"You need social context to sustain your sense of security," said Peter Fonagy, a professor of psychoanalysis at University College London.
伦敦大学学院心理分析教授彼得·方纳吉(PeterFonagy)说：“你需要社交背景来维持安全感。”
应用推荐