In the United States, for example, women spend around two hours more a week than men on social media.
例如，在美国，女性每周花在社交媒体上的时间比男性多两小时左右。
Last week Erik Qualmann posted a list of "All Star Social Media" players in his ClickZ column.
上星期埃里克·昆曼(ErikQualmann)在自己的ClickZ专栏上发了一个列表——“社交媒体全明星”成员。
Last week I wrote about a pair of surveys that looked at social media and nonprofits.
上周，我写了两篇关于社会媒体和非营利组织的问题的调查报告。
Social media users who denounce drug cartel activities along the Mexican border received a brutal warning this week: Two mangled bodies hanging like cuts of meat from a pedestrian bridge.
社会媒体的用户谴责墨西哥边境贩毒集团的活动，他们本周收到一个残酷的警告：两个被乱砍的尸体像肉块那样悬挂在一座步行桥上。
But that was my good fortune last week at Massachusetts's Gillette Stadium, where 50 or so CMOs and CEOs gathered to discuss the impacts of digital, social, and mobile media on marketing.
但是我的好运气开始于上周，在马萨诸塞州的吉列公司的露天体育场，在那里，有50多名CMO（市场总监）和CEO（首席执行官）聚在一起讨论数字，社会和手机媒体对市场营销的影响。
69% of companies are spending 10 hours per week or less on their social media programs.
69%受访企业每周花在社会媒体项目上的时间少于10个小时。
Last week ZDNet reported that Facebook could make its S1 filings as soon as next month citing employees at the social media company.
而上周，ZDNet援引Facebook员工的话表示，这家社交媒体公司最早可能于12月就提交S1上市申请。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中，我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
If you were to delete all of your social media accounts today, how many people do you think would still be in touch with you next week?
如果今天你删除所有社交媒体账户，到下个星期，你觉得还能有多少人联系你？
Last week, he scooped up Social Gaming Network and Hallpass Media to augment staff and add mobile games to the company's Web products. (New York Times)
上周德沃尔夫又收购了社交游戏网络（Social Gaming Network）和Hallpass Media两家公司，以扩充员工，并且在公司的网络产品线中增加了移动游戏的内容。
In less than a week, nonprofits using Convio systems have raised over $100 million through email appeals, websites and social media outreach and many other organizations are raising record amounts.
在不到一周的时间内，非营利性组织借助Convio系统，通过电子邮件或自己的网站募捐，已筹集到超过1亿美元的善款。而许多其他组织筹集的资金数额也在不断突破新高。
AmazonGo became a trending topic this week on social media.
本周亚马逊成为了社交媒体上的热门话题。
Chinese social media exploded last week with news about a prestigious culture award in the us - the Pulitzer Prize.
上周中国社交媒体被美国久负盛名的文化类奖项——普利策奖的新闻刷屏了。
The study suggested taking a short break from social media, a week for instance, which could help improve mental well-being.
该研究建议暂时告别社交媒体，例如一周的时间，这可能有助于改善心理健康。
Last week, Microsoft released a study that sought to analyze the impact that technology - cellphones and social media specifically - is having on our attention span and the quality of our focus.
上周，微软公司就现代科技——手机和社交媒体对我们注意力时长和质量的影响做了一项调查。
It might be worth doing a social media fast for a week or two just to see how many people would still reach out to contact you.
或许这还真值得尝试一下——就一两个星期不用社交网络，看谁还会联系你。
The "after-holiday syndrome" has become a trending topic on social media in China after the week-long National Day holiday.
国庆七天长假过后，“节后综合征”成为国内社交媒体上的热门话题。
In the aftermath of David Bowie's death last week, your social media feed probably filled with tributes.
大卫·鲍威上周去世之后，你的社交媒体状态更新提示中很可能充满了像他致敬的内容。
More than 60 people have applied for the spaces in less than a week, and the idea has also been warmly welcomed by Finns on social media.
项目仅在一周内就收到了60余人的申请。 当地群众也在社交媒体上大加赞赏这个创意。
A new EU law banning the Posting of photographs on social media sites containing public buildings could be in force by next week.
欧盟很可能在下周出台一项新的法规，禁止人们将包含公共建筑的照片发布在社交媒体网站上。
The reports were based on a study from the University of Reading that was carried out three years ago but resurfaced last week via social media.
报告基于一项Reading大学三年前的研究，然而上周又通过社交媒体浮出水面。
The academy released the first annual report about new media developments in China including social networks, blogs, online video sites, mobile TV, digital TV and digital newspapers earlier this week.
本周早些时候，中国社科院发布了第一部关于中国新媒体的年度报告，包括社交网站、博客、在线视频网站、移动电视、数字电视、数字报纸。
The academy released the first annual report about new media developments in China including social networks, blogs, online video sites, mobile TV, digital TV and digital newspapers earlier this week.
本周早些时候，中国社科院发布了第一部关于中国新媒体的年度报告，包括社交网站、博客、在线视频网站、移动电视、数字电视、数字报纸。
应用推荐