How could the little silver bugles sound the rally so swiftly, in the soft air, when the earth was yet bound?
当大地仍在束缚中时，那小小的清越之声已经在柔弱的空气中呼唤春天了。
The moon was bright, above the eastern hills. Sweet, peaceful stars filled the sky as the night birds sang softly, and tiny insects buzzed in the soft air.
月光明亮，平静的群星布满了整个夜空，四周的夜鸟欢快地叫个不停，就连那些小昆虫也不住地低鸣着。
Hence, it is significance to discuss the calculating method of the parameters of the soft air tube for reasonably designing the air seeder and air machine selection.
因此，讨论柔性风筒供风参数的计算方法对于合理设计气力播种机和选配风机有着十分重要的意义。
The February air was soft, cool, and inviting.
2月的空气温和、清爽，而且怡人。
Bamboo has become a popular choice in durable, air permeable, soft fabrics, and is used to make bedding, underwear, blankets, bags, hats, and much, much more.
竹子已经普遍用于制作耐用、透气、柔软的织物，并被用于制造床上用品、内衣、毯子、包、帽子等等。
The baby thrashed, and the bundle writhed and then punched the air with soft fists.
婴儿踢打，包裹则在翻滚，然后用软绵绵的拳头在空中挥舞。
The streets are canals of motionless air fading into infinity like screaming sirens: motionless air, glassy with frost or soft with haze, stirred only by the trams skimming by on their rails.
街道如同一条运河，静止的空气在其中就像发出尖叫的汽笛：静止的空气，霜冻一般光滑，烟雾一般柔软，被徐徐划过的有轨电车的尾部所惊扰。
When cracked, the concrete absorbs moisture from surrounding air, then becomes soft and "grows," filling in the crack.
出现裂纹以后，混凝土会从周围的空气中吸收水蒸气，变软进而“生长”，从而将裂缝填充起来。
The air around her smells soft as roses and lilac.
她周围的空气闻起来有一种红玫瑰和紫丁香的柔柔香气。
Air pockets are shown as blue, soft tissues as beige, blood vessels as red and bone as white.
体腔用蓝色标识，软组织用米棕色，血管用红色，骨骼用白色。
A soft strain of music wound into the air.
柔和的乐曲在空中回荡。
The autumn trees bowed over the walkway forming a canopy, while the cool, crisp air, which, carried by a soft breeze comforted me, and fostered a sense of timelessness as I walked alone thinking.
秋天的树木弯向人行道，形成了一个穹顶，凉爽新鲜的空气带着微风，使我感到安慰，并在这种独自行走思考的时候产生了一种永恒的感觉。
Sniffing is regulated by the soft palate, a flap of tissue in the back of the throat that directs the flow of air through the mouth and nose.
闻嗅由软腭控制，那是位于喉咙后面的组织，通过不停来回拍动来导向经过嘴和鼻子的气流。
Stand in front of a TV armed with a gesture technology camera, and you can turn on the set with a soft punch into the air.
站在配备有手势识别摄像头的电视机前，你可以握拳虚击以打开电视；可以晃动手腕换台；手掌向上扬调高音量。
The air was filled with a soft, rhythmic rattle as dozens of people typed on laptops.
在人们有节奏地敲打着笔记电脑键盘的踢哒声中，气氛一片祥和。
That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!
这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。
Every split part has oil pressure suspensions, so the overall shock is minimized the second split suspension makes soft reaction of the tire even without air inside.
每个分叉都有油压悬挂系统，所以整体的减震效果非常好。第二级分叉悬挂使得轮胎没有充气也一样柔软有弹性。
Air is flying snow, the ground is soft white carpet.
空中是漫天飞舞的雪花，地上是柔软洁白的地毯。
When you step on the soft soil, the fragrance of the fresh air assails your nostrils.
当你踏上那柔软的土地，清新的空气夹杂着野花与泥土的芳香扑面而来。
It is woven into the car seat cushion has a soft feel, good surface finish, good drapability, good moisture absorption and air permeability and high strength and excellent properties.
由它织成的汽车坐垫具有柔软的手感，良好的布面光洁度、良好的悬垂性、较好吸湿透气性和较高的强力等优良特性。
As a child, I have on this holiday, "soft spot", because this festival with a romantic, with poetry, but also with air of celebration for family reunion.
孩提时代，我便对这个节日“情有独钟”，因为这个节日带着浪漫、带着诗意，更带着家人团聚的喜庆之气。
Air distribution piping systems almost invariably use soft copper tubing with soldered fittings.
压缩空气的分配管道系统无例外地都是用焊接管件的铜管。
Ji 'nan air conditioning maintenance recommendations in cleaning, vacuum cleaner or plush soft brush, press the fin forward brush, remove dust and dirt attached.
济南空调维修建议在清洗时，用吸尘器或长毛软刷，按散热翅片顺向轻刷，除去附着的埃尘和脏物。
When cracked, the concrete absorbs moisture from surrounding air, then becomes soft and "grows, " filling in the crack.
出现裂纹以后，混凝土会从周围的空气中吸收水蒸气，变软进而“生长”，从而将裂缝填充起来。
Fresh ambergris is soft, Black, and smelly; exposed to sunlight, air, and seawater, it hardens, fades, and develops a pleasant scent.
新鲜的龙涎香是软的，呈黑色，有难闻的气味。遇到阳光、空气和海水，就硬化、褪色并产生宜人的香气。
The blasting mechanism of smooth blasting soft mat layer charging construction (for example, air layer and layer) is introduced.
以空气垫层和水垫层为例介绍软垫层光面爆破装药结构爆破机理。
These should be very useful to the soft X ray contact microscopy in air and the soft X ray scanning transmission microscopy.
这些结果将十分有益于大气环境下的软X射线接触显微术及软X射线扫描透射显微术的研究。
A soft metal, it has a silvery lustre when freshly cut but reacts rapidly with air.
锶是软金属，新切开的表面有银白色金属光泽，但一接触空气会迅速反应。
A soft metal, it has a silvery lustre when freshly cut but reacts rapidly with air.
锶是软金属，新切开的表面有银白色金属光泽，但一接触空气会迅速反应。
应用推荐