What makes a good Software Test engineer?
如何成为一个好的软件测试工程师？
This involves writing effective software test plans.
这涉及制定有效的软件测试计划。
Why is it that some software test teams succeed while others fail?
Illustration为什么有些软件测试团队成功了而另一些却失败了？
Your software test team should plan for its future in the same way.
你的软件测试团队应该为未来作出同样的计划。
The software test team starts working based on baseline bl1 (main branch).
软件测试团队在基线b11（主要分组）的基础上开始工作。
This paper presents a new method of software test using blackboard structure.
本文提出了一种新的基于黑板结构的软件测试方法。
The automation of software testing is a tendency of software test developing.
软件测试的自动化是软件测试的发展趋势。
The following are general recommendations that can improve software test management.
下面是可以提高软件测试管理的一般建议。
Software test plays a key role in ensuring and improving the quality of software.
软件测试是为了提高和保证软件质量的一个环节。
What can make the maintenance costs of a software test infrastructure grow out of control?
是什么使一个软件测试基础结构的维护成本的增长超出控制？
System testing plays an important part in course of a satellite onboard software test.
系统测试在卫星星载软件的测试中起着重要作用。
However, effective software test teams also share more subtle (and less cliched) characteristics.
尽管如此，有效的软件测试团队还共有一些更微妙(不太老套)的特征。
First and foremost, remember that as software test engineers, the tools you build are means to an end.
首先也是最重要的是：要记住，作为软件测试工程师，你创建的工具是通往一个终点的路。
The software test and the software reliability analysis are the relations which mutually promotes.
软件测试与软件可靠性分析是相互促进的关系。
We started this discussion by asking, "Why is it that some software test teams succeed while others fail?"
我们从提出问题：“为什么有些软件测试团队成功而另一些却失败了？”开始进行讨论。
As you can see, most of this advice is more about good project management than software test engineering per se.
正如你所见，大多数建议主要关注于好的项目管理而不是软件测试工程。
A lot of repeated work results in low efficiency in the process of software test, especially in Black Box test.
在软件测试过程中，特别是黑盒测试中，存在着许多重复性的工作，也导致软件效率的低下。
The scale of these software is large and high reliability is required. The software test is important and heavy.
这些软件可靠性要求高且通常规模较大，测试是一项艰巨的工作。
At present, railway station computer interlocking software test platform includes automatic test and manual test.
目前，铁路车站计算机联锁软件测试平台包含自动测试和人工测试。
I think that a model where all, or at least many, of the software test engineers also build and maintain the test tools works much better.
我认为一个模型在所有，或至少是许多创建和维护测试工具的软件测试工程师那儿，会工作得更好。
The study was carried out in the following aspects according to software test procedure: unit test, compositive test and system test.
按照软件测试的全程，主要从单元测试、集成测试、系统测试等多个层次进行研究和探讨。
Maintenance: that's the cost of software development, including software test infrastructure development that everyone forgets to remember.
维护：那是软件开发的成本，包括软件测试基础结构开发，这一点每个人都忘了去记住。
The objective is to help software test engineers and managers understand these characteristics and how to cultivate them in their own teams.
目的是帮助软件测试工程师和管理者了解这些特征，以及如何在他们自己的团队中培养这些特征。
The program slicing technique is employed in software test data generation so that the efficiency of test data generation can thus be enhanced.
把程序切片技术应用于软件测试数据生成中，可以有效地提高基于路径的测试数据生成效率。
Software test serves the function of finding the mistakes and weaknesses of some software, so it plays an important role in software engineering.
软件测试是发现软件中错误和缺陷的主要手段，在软件工程中起着很关键的作用。
Finally the article puts forward software test frame with practical significance from engineering point of view, and gives a mathematical proof for.
最后从工程角度提出了有现实意义的软件测试框架，并从数学上证明了该框架的有效性。
Therefore, you need someone on your team who revels in exploring the latest software and recommending additions for your team's software test environment.
因此，在你的团队里你需要一个喜欢探索最新软件并为你的团队的软件测试环境推荐新插件的人。
Experiments results show that this algorithm improves the efficiency of test case generation without any influence on the precision of software test.
实验结果证明，该算法在不影响测试精度的情况下能有效提高测试用例的选择效果。
For installation test, build verification test, globalization verification test, and GUI software test, you can use the operating system virtual instances.
对于安装测试、构建验证测试、全球化验证测试和GUI软件测试，您可以使用操作系统虚拟实例。
In the latter environment, the software test team has to start from scratch to define its role and establish those social contracts with other project teams.
在后一种情况下，软件测试团队必须从起草它的角色并与其他项目团队建立社会契约开始。
应用推荐