It's like that with software testing, too.
这对软件测试也一样。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
The saying, "Plan is also a verb" holds very true for software testing.
谚语，“计划也是一个动词”对软件测试来说是千真万确的。
Click in the search field and enter Software Testing as the search text.
点击搜索域并输入“软件测试”作为搜索文本。
Appendix a: Requirement review tools (from Software Testing by Ron Patton).
附录a：需求复审工具(来自Ron Patton的软件测试)。
Software developers commonly underestimate the importance of software testing.
软件开发人员通常都低估了软件测试的重要性。
For many teams, test automation has become the backbone of their software testing.
对很多团队来说，测试自动化已经成为他们的测试工作的核心。
However, despite these advances, the majority of software testing is still done manually.
然而，尽管取得了这些进步，软件测试的大多数仍然是手工进行的。
Software testing has traditionally been kept highly separated from the rest of development.
从传统意义来看，软件测试与开发的其他部分是严格分开的。
Testing calculations according to a given business rule is an important part of software testing.
按照给定业务规则进行测试计算是软件测试的重要组成部分。
Click the Object Finder icon and drag it over to the "All 53 results for Software Testing:" form in the browser.
点击objectFinder图标并将其拖至浏览器中的“‘软件测试’的全部53个结果”窗体中。
It is the lowest level of software testing and the first line of defense in finding software defects in dynamic testing.
这是软件测试的最低水平，也是动态测试中寻找软件缺陷的第一道防线。
They can also be useful for carrying out integrity checks during software testing, as we showed with the Company example.
它们在软件测试期间执行完整性测试时也会有用，就像用Company例子所展示的。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
IllustrationA while ago, I talked about software testing with a friend of mine who's a big fish at a small software company.
插图一段时间以前，我和一个朋友，一家小型软件公司中的重要人物，讨论有关软件测试的内容。
The more assumptions we make, the less we're open to discovering the unexpected -- which is what software testing is all about.
如果我们假设做得越多，我们就会越少发现不可预知的事情——所有关于软件测试的。
A test automation framework is a set of assumptions, concepts, and practices that provide support for automated software testing.
一个测试自动化框架是为软件自动化测试提供支持的一组假设、概念和实践。
What do you think of Microsoft's announcement and renewed focus on the software testing role in the software Development Lifecycle?
你是如何看待微软公司发布的这个声明，以及他们重新关注于软件开发声明周期中的软件测试角色这个举动的呢？
In his book Software Testing, 5 Ron Patton states that a well-considered product specification has eight important attributes.
在RonPatton的书籍Soft wareTesting中，5他陈述，考虑周到的产品规范有八个重要的属性。
That is, the typical readers of books on system testing or software testing are testers who already know many of the best practices.
问题是，这些系统测试和软件测试图书的读者大多数都是测试人员，他们已经掌握了许多最佳实践。
In the case of our example, that book is testing Computer software by Cem Kaner et al. (my second favorite book on software testing).
在我们的例子中，那本书是Testing Computer Soft ware，作者是CemKaneretal(那是我在软件测试方面第二喜爱的书)。
As a result, you can help increase efficiency and productivity, while creating a more tightly integrated software testing process, too.
结果，您就可以增加效率和生产能力，同时创建一个更紧密集成的软件测试过程。
Code coverage is an important aspect of software testing, and can be considered fundamental to the overall system testing of a component.
代码覆盖率是软件测试的一个重要方面，对于一个构件的总体系统测试来说可能是一个基本的参数。
Many of the services they now provide will eventually be automated; this is already starting to happen, for example, in software testing.
他们提供的服务最终将会实现自动化，而这一现象正在发生，比如，软件测试。
With these challenges of quality, complexity, and size, companies need to optimize their software testing to achieve desired business outcomes.
面临着来自质量，复杂性和规模方面的挑战，公司需要优化它们的软件测试，以获得需要的业务结果。
A leading figure in the software testing field, he started consulting for Microsoft in 1994 and eventually went to work for the company full-time.
维塔克尔是软件测试领域的领军人物，于1994年开始担任微软的咨询顾问，并最终全职效力于微软。
Aspiritech, a non-profit software testing firm hires people with Asperger’s syndrome exclusively, then trains and employs them as software testers.
爱思匹瑞 科技公司，是一家非赢利性软件测试公司，独家聘请埃斯博格综合症患者，培训并雇佣他们为软件测试员。
Software testing should be an iterative process, one that produces valuable testing artifacts and results early on in the overall project lifecycle.
软件测试应该是一个反复的过程，在整个项目周期的早期生成有价值的测试工件和工作。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
In order to do this, we need to take still another step back and remind ourselves of the main goal of a software QA team and software testing in general.
为了这样做，我们还需要回退一步，并且提醒我们自己，软件qa团队和软件测试通常的主要目标。
应用推荐