Hopefully, this will be fixed in a future software update.
希望后面的软件更新会修复这个问题。
The software update will be released in a few weeks, Apple said.
在几周后，苹果会发布升级的软件。
Sometime in the next few weeks Apple will release a free iOS software update that
接下来几周内，苹果将为iOS软件发布一个免费升级
Google Plus' primary weakness, however, isn't something a software update can fix.
然而，GooglePlus最基本的弱点不是软件升级之类就可以解决的。
The company says a software update coming "in a few weeks" will address the problem.
公司承诺，“未来几周内”将会通过更新软件系统解决这一问题。
Your service.xml file to apply this software update has the structure shown in Listing 1.
应用软件更新的service .xml文件具有如清单1所示的结构。
That iPhone 4 software update will do nothing to fix the reception problems–it is a hardware issue.
iPhone4 的软件更新完全不能解决信号接收问题——这是硬件的毛病。
The software update would only make iPhone 4's signal meter more accurate, and not fix the problem.
软件更新只能让iPhone4的信号计量更准确，而无法修复硬件的毛病。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
Unlike the iPhone 4 antenna issue, the software update is expected to fully fix customer’s complaints of poor battery life.
但与iPhone4天线问题不同，这次软件更新预计会完全修复消费者所投诉的电池寿命不足问题。
Uploading this one-megabyte software update takes around an hour, so its speed is comparable to that of a 1990s modem connection.
传送这个1Mb的软件用时要1小时左右，“堪比”20世纪90年代调制解调器的速度。
The best news: Existing owners of the current Kindle model will get both of these enhancements via an over-the-air software update.
最好的消息：Kindle目前机型的现在拥有者通过无线软件升级，将获得这两项性能的提升。
It is suggested that you spot check some reports to validate that there are no formatting issues being created by the software update.
建议您抽查一些报告，验证不存在软件更新创建的格式问题。
The constant refreshing on our end rendered the News Feed, and really the whole app, unusable until a software update the next day fixed the problem.
客户端不断出现的重启问题致使“新闻订阅”，乃至整个程序都无法使用，直到第二天程序更新后才解决了这一问题。
Because you use these packages only to update previously installed products and offerings, they are sometimes referred to as software update packages.
因为您仅使用这些包来更新之前安装的产品，所以也可以称之为软件更新包。
You can merge the software update package with the original software package that it updates by using IBM Packaging Utility to create a complete software package.
您可以使用IBMPackagingUtility，将软件更新包与原始软件包合并，建立一个完整的软件包。
In June a software update at Dropbox caused a temporary security breach that allowed unauthorised access to data held by the online-storage service for about four hours.
今年六月，Dropbox的一次软件更新导致了暂时的安全漏洞，让未授权的用户能够访问网络服务的存储数据，这个状况持续了长达4小时。
Apple Inc said it is aware of the problem in early October and that it has already developed a fix, but the solution will be available only with a future software update.
苹果公司表示已经在10月初意识到这个问题，并着手研究修复对策，但要等到修复软件上线才能解决。
For example, if each software update causes weeks of work for the customer and requires the work of several people, it isn't good to release a new version every three weeks.
例如，如果每个软件更新要花费客户数周的工作，并需要若干人员的参与，则每隔三周发布一个新版本是不合适的。
HP also recently issued a software update to its webOS customers -despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
We have now completed the steps required to perform the compare and determine if the IBM Cognos 8 software update or 3rd party vendor software update has affected our reports.
现在我们已经完成了执行比较和确定IBMCognos8软件更新或第三方供应商软件更新是否影响报告所需的步骤。
HP also recently issued a software update to its webOS customers - despite expressing that the company would no longer continue producing webOS-powered hardware in the future.
尽管惠普宣称公司将来不会再生产WebOS相关硬件产品，最近还是发布了一次针对它WebOS客户的更新补丁。
In this example we will go to the properties of a report and use the Flash Compare Tool to make sure that the report looks exactly the same before and after the software update.
在本例中，我们来看报告的属性，并使用FlashCompareTool来确保报告在软件更新之前和之后看起来完全相同。
You might not need to package the actual binaries for the software update if, for example, you retrieve those from the vendor over a network connection during the application of the update.
某些情况下，比如，如果您在应用更新期间通过一个网络连接从供应商处检索二进制文件，那么您可能不需要为软件更新打包实际的二进制文件。
Apple said the free software update will feature a redesigned menu that will make it easier for users to find and download movies, television shows, podcasts and songs from the iTunes store.
公司称，这款免费下载的升级软件的特色是采用重新设计的菜单，这将使用户更容易从itunes store在线商店查找和下载电影、电视节目、播客和歌曲等。
It shouldn't. This is a bug, which we plan to fix shortly (see Software Update section below).
这种情况不应该出现，这是产品缺陷，我们计划马上修正(参见接下来的软件更新章节)。
Once this is done, you can launch Eclipse and access the software-update mechanism via Help > Software Updates (see Figure 2).
下载后，启动Eclipse，并通过Help >Software Updates（见图2）访问软件更新机制。
Once this is done, you can launch Eclipse and access the software-update mechanism via Help > Software Updates (see Figure 2).
下载后，启动Eclipse，并通过Help >Software Updates（见图2）访问软件更新机制。
应用推荐