Republican leaders are making open solicitation of the Italian-American vote.
共和党领袖正公开地向意大利裔美国人拉票。
Now for the fun part: the active solicitation of user information.
这是非常有趣的一个部分：积极征求用户信息。
This announcement of solicitation of pre-qualification submissions is Part I.
阶段一的工作是邀请各投标单位递交投标资格预审文件。
The design and solicitation of mascots are actually public campaign of the Olympic Games.
设计和宣传吉祥物的过程实际上就是宣传奥运会的过程。
Any other act authorized by the company of affiliation for the solicitation of insurance.
其他经所属公司授权从事保险招揽之行为。
However, either the expert selection or the solicitation of expert advice needs to be improved.
然而，不论是专家的选任还是专家意见的征求，都有需要改进之处。
The information you provide will not be used for commercial purposes nor for solicitation of any kind.
您所填信息不会被用于任何商业和个人目的。
This information is not to be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any securities.
该信息并非任何有价证券之出售要约或购买要约邀请。
This Information Memorandum does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy any securities.
此信息备忘录并不构成出售要约或征求购买任何证券的要约。
This is neither an offer to buy or sell nor a solicitation of any offer to buy or sell any securities mentioned herein.
本报告及这些信息所表达的意见并不构成对所述证券买卖的出价或征价。
This is the remote control traffic to spend a Good activities undertaken since the 'golden idea' solicitation of credit.
行车用上遥控器这都是创先争优活动以来开展‘金点子’征集活动的功劳。
Ensures a high level of exposure for hotel through direct sales solicitation of telephone contact and written communications.
通过直接的销售电话接触或书信沟通，维持酒店高度的公众知名度。
No artists or performers can escape the solicitation of honor, which brings them endless compliment and esteem, but the cost is expensive.
没有一位艺术家或表演家能完全逃避荣誉的引诱，荣誉给他们带来无穷的赞扬和崇敬，但他们要付出的代价也是非常昂贵的。
Generating publicity for new facilities, entertainment, services and functions of the hotel through news releases, memos and story solicitation of the news media.
该酒店通过新闻发布会，备忘录和新闻故事征集媒体宣传酒店新的设施，娱乐和服务。
The analysis in this article is provided for information only and is not and should not be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any security.
该文章中的分析仅为提供信息，不是也不应该被视为推销或招揽购买任何证券。
People from all walks of life are actively involved in the preparatory work, including marketing, and the solicitation of the Olympic emblem, theme slogan, mascots and songs.
人来自社会各阶层的生活是积极参与筹备工作，包括市场营销，并征求对奥林匹克会徽，主题口号，吉祥物和歌曲。
Thee analysis in this article is provided for information only and is not and should not be construed as an offer to sell or the solicitation of an offer to buy any security.
该文章中的分析仅为提供信息，不是也不应该被视为推销或招揽购买任何证券。
While solicitation of informal payments (e.g. bribes) is rare among the top 30 countries of the LPI, it turned out to be common among lower performers (about 50 percent of respondents.)
在LPI排行榜上排名靠前的30个国家中，很少存在非正规款项（如贿赂）的诱惑，但这一现象在物流绩效较差的国家中则较为常见（约有半数调查问卷答卷者如此表示）。
China will steadily increase its solicitation of public opinions on regulatory documents with a direct influence on the rights and obligations of citizens, legal persons, or other organizations.
中国将稳步推进对公民、法人和其他组织的权利、义务有直接影响的规范性文件征求意见。
Article 10 the overall port planning should be prepared and compiled by the port administrative department upon solicitation of opinions from the relevant departments and the relevant military organs.
第十条港口总体规划由港口行政管理部门征求有关部门和有关军事机关的意见编制。
"The goal is to select the most highly rated offerors in accordance with the terms of the solicitation," the spokesman said.
发言人说：“目标是根据恳求选择出价最高的投标人。”
EADS of North America CEO Sean o 'keefe said, "the contract award, which was announced as part of the request-for-proposal solicitation, was to have been around the middle of November last year."
欧洲宇航防务集团北美区首席执行官肖恩·奥基夫说，“去年十一月中旬发布项目建议要求书询价时，就声称授予合同是其中一部分。”
Because of the smell of solicitation in the air, and because we are usually in the middle of it.
而是由于不厌其烦的教唆，而且我们经常置身于其中。
First they recorded the purrs of 10 cats; some were recorded when a cat was actively soliciting food and others in a non-solicitation setting.
首先他们录下了十只猫的呼噜声，其中有的是在猫要食物的时候记录的，其他的是在别的状态下记录的。
We'll look at a simple fictional project, starting with high-level planning and requirements solicitation and moving through the phases of the Rational Unified Process (RUP).
我们将看一个将单的虚构的项目，并以高层次的计划和需求的引出作为开发，并将过渡到Rational统一过程(Rational Unified Process, RUP)的各个阶段。
The Fetal Farming Bill of 2006, which prohibits "the solicitation or acceptance of tissue from embryos gestated for research purposes."
2006年的胚胎培育法案，该法案禁止“捐献或接受从为研究目的所培育的胚胎中取得的组织”。
The first award of ＄5.3 million was awarded to SRC as a result of a solicitation by the U. S. Army for an additional FORESTER system to be delivered by June 2011.
一份是美国陆军授予SRC公司的530万美元合同，于 2011年6月额外交付一套FORESTER系统。
The first award of ＄5.3 million was awarded to SRC as a result of a solicitation by the U. S. Army for an additional FORESTER system to be delivered by June 2011.
一份是美国陆军授予SRC公司的530万美元合同，于 2011年6月额外交付一套FORESTER系统。
应用推荐