Try to get some rest —you have a busy day tomorrow.
休息一下吧—你明天还要忙一天呢。
The forecast suggests that it's going to be quite cold over northwestern parts of Europe for the rest of the day, even some snow on the Scandinavian mountains.
天气预报显示，今天剩余的时间里欧洲西北部地区在将会非常寒冷，斯堪的纳维亚山脉甚至会有降雪。
Next day, in Whitehorse, I meet up with the rest of the group - three big guys from Manitoba, a couple of mums, some sensible teenagers.
第二天，我在怀特霍斯与团队的其它成员会合：三名从马尼托巴（加拿大中南部）来的大汉，两位母亲和几个很懂事的少年。
The power of having some time in the first part of your day to yourself in order to enter your day calmly and slowly, from a place of intention, can reap tremendous benefits for the rest of the day.
为了镇静和舒缓地走进你的一天，从目的来说，在一天的最初部分赢得一些时间可以让这天的剩余时间受益无穷。
But I plan to break the day up into sections so it makes sense mentally and physically... hiking some, running some, and getting proper rest periods and nutrition.
但是，我计划把每一天划分为若干段，这样看起来不论从心理上还是生理上都会变得可行——走一段儿，跑一段儿……进行适当的休息和合适的营养补充。
Go home, get some rest and come ready to play the next day.
回家，休息一下，明天再来上班。
Whether you've made some or not, I wish you the best of success with each new day that makes its way into our lives--take good care of yourself, and the rest will fall into place!
无论你们是否已经制定了自己的目标，我都祝愿你每一天取得最好的成功，并且让这每一天充实我们的生活活—好好照顾自己，其它的也会顺其自然而临！
In order to avoid the heavy traffic on the roads, some people prefer to travel by night and rest during the day.
为了避免路上交通拥挤，有些人宁可夜间驱车远行，白天休息。
All right, it's midnight - time to hydrate and get some rest for a big day tomorrow.
恩，已经半夜了。我要休息休息，明天可是个大日子哦。
Though Sunday is set aside as a day for rest, we ought to devise some. Good ways of spending it.
虽然星期天是供大家休闲娱乐的一天，但我们还是可以想出很多好办法来度过这一天。
After a delicious meal still feeling rather tired after travelling all night, they decided to get some rest in readiness for a busy day tomorrow which includes a press call at 2.30 PM in the hotel.
由于整夜的旅行，一顿美餐之后他们依然觉得非常疲惫，他们决定好好休息，为繁忙的明天做好充分准备，明天下午2：30在饭店还有一个电话采访。
One day, he sped to rest in a shady place, and his servants started boiling some water.
有一天，他停在一个有树荫的地方休息，他的仆人开始煮水。
You've been staring at your computer all day, your eyes deserve some rest.
你已经盯著电脑一整天了，你的眼睛需要休息一下。
Against the doctor's advice of taking a rest for some time, she completed the discharge formality in advance. The next day, she came back to her position and started assisting work.
医生考虑到免疫力恢复需要调养，希望她在恢复之后再住院疗养一段时间，但，她不听医生劝阻，提前办理了出院手续，次日就匆匆赶往公司，协助同事处理工作。
Following the long hike you can drink a hot chocolate, enjoy some food (not thebest quality though) and take a good rest for the next day.
在徒步旅行了一天后，可以在这里享用一杯热巧克力和一些美味的食物，养精蓄锐，为明天的攀登做准备。
I had some problems in the first two special tests, but then I found my rhythm and it went well for the rest of the day, "the Scuderia Ferrari Marlboro driver said."
在前两个特殊赛段我遇到了一些问题，但是随后我找到了比赛节奏并在剩下的赛段中表现得很好。
I spent some time every day looking after her, and the rest of the time with my Cousins, listening to their plans for the future.
我每天都花些时间照顾她，剩下的时间就和表姐妹在一起，听她们讲述未来的计划。
He will take some money and buy a new house, then put the rest in the bank for a rainy day.
他准备拿一些钱出来买一套新房，然后将剩下的存入银行以备不时之需。
But when a relationship is injured, some wounds heal in a day, others lay bare for the rest of our lives.
感情如果受了伤，有的伤口一天就能愈合，但是有的伤口一辈子都不会愈合了。
But when a relationship is injured, some wounds heal in a day, others lay bare for the rest of our lives.
感情如果受了伤，有的伤口一天就能愈合，但是有的伤口一辈子都不会愈合了。
应用推荐