Whenever I enter a Chinese friend's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我进入一个中国朋友的家里，桌上总是为我放着水果，有人很快给我端来一杯茶或水。
Whenever I enter a Chinese person's home, there is always fruit on the table for me, and someone is quick to bring me a cup of tea or water.
每当我走进一个中国人的家中，桌上总是为我放着水果，而且很快就有人给我端来一杯茶或水。
For someone like me who has been programming for decades, there are words of wisdom from some old friends.
对于那些像我这样的从事编程几十年的人，书里有许多来自老朋友的至理名言。
Perhaps, like me, you have someone in your life that has been there for you, no matter what.
也许你也像我一样生活中总有个人在你身旁。
Now I know there's another world/Butterflies floating in the air/There is someone out there for me
现在我知道了另一个世界/蝴蝶在空中飞舞翩翩/那里有人在等我
"I'm worried that there would be no work for someone like me," he said, adding that he worries his younger brother may shun him.
“我担心我这样的人找不到工作。”他说道。
For me, the guiding principle is to be constantly a learner and a listener rather than presume, and to know I can always learn something from someone there if I listen.
于我而言，指导准则就是永远做一个学者，一个倾听者而胜过一个推想者，同时明白我总能从正在悉心倾听的人身上学到东西。
If I disappear, Whether there will be someone to shed tears for me? Do you hear the cry of love?
如果，我消失了。是否会有人为我流泪？你是否听见爱情在哭泣？
There was someone waiting for me here.
有人在这里等我。
Whenever someone would say what my Italian friends had said whenever anyone told me what I couldn't do I would grab hold of that feeling inside me and realize that it was there for a reason.
任何时间，任何人，包括我的意大利朋友以及其他人，说我做不到的，我都会用我内心的斗志去夺取去完成它，继而认识到这一切为的都是一个理由。
She said they were at Balzac and there was someone there she was dying for me to meet.
她说他们正在巴尔札克餐厅，她迫不及待想介绍一个人给我认识。
"If you get close to someone else, it's very threatening to them," he explains. "They're calling you all the time when you're away: Do you still love me?" Are you still there for me?
他解释道：“如果你和另外某人亲近的话，这对他们就具有很大威胁，他们会总打电话给你：你还爱我吗？”
I realize with some relief that there is a bird out there for me; there is another person, not necessarily a lover perhaps just a friend, but there is someone out there who is my soul mate.
我开始懂得，总会有那么一只鸟，那么一个人在前方等着我，这个人或许是一个爱人，或许只是一个朋友，但一定是我的灵魂伴侣。
And it even started to bother me when someone would call for her and she would ask me to tell them that she wasn't there.
甚至当某人打电话找她的时候还要麻烦我帮她撒谎说她不在家。
For someone like me, what extravagant hopes can there be?
像我这样的人，我还能奢求什么？
I realize with some relief that there is a bird out there for me, there is another person, not necessarily a lover perhaps just a friend, but there is someone out there who is my soul mate.
我开始意识到，总有那么一只鸟，那么一个人在前面等我，这个人可能是我的爱人，可能只是朋友，但一定是知我懂我的人，这令我感觉如释重负。
Someone told me today that he rented a room in the Stadium and paid for the farewell party for Fran. That was a tiny party that only 7-8 guys were there. He really regrets for losing Fran.
今天我听说是他租了球场的一个房间给梅里达开了个送别聚会，聚会很小，只有七八个人来了。
She'd ask me if there was someone for whom I had done a special kindness who might be showing appreciation.
她问我，是不是我给过什么人什么特殊的帮助，人家在向我表示感激；
There is always someone who is better than me waiting for you that you will meet with.
也许有一天你总会遇到一个比我更好的前面等着你的人。
Shed ask me if there was someone for whom I had done special kindness, Perhaps it was the old man across the street whose mail Id delivered during the winter.
她问我是否有为他做了特别的善良的事，也许是在冬天里帮助过的一位过街老人。
You would never hear Benjamin Franklin or someone such as Steve Jobs say, "that is too early for me to be there."
本杰明•富兰克林和史蒂夫•乔布斯这样的杰出人士绝对不会说，“我到不了这么早”。
If I don't accept her offer, maybe she'll find someone else in the meantime, and when I'm ready to go back, there won't be a job for me.
如果我不接受她的工作，也许她会在这段时间里另找个人，那样等到我能够回去时，就没有我的工作了。
If I don't accept her offer, maybe she'll find someone else in the meantime, and when I'm ready to go back, there won't be a job for me.
如果我不接受她的工作，也许她会在这段时间里另找个人，那样等到我能够回去时，就没有我的工作了。
应用推荐