Maybe it's something in the air.
也许这是一些在空气中。
With the long snout sniffing at something in the air.
长鼻子在嗅着空气中的什么。
Even so, there was something in the air that made Tyrion uneasy.
即使如此，空气中依旧流淌着某些让提利昂柑橘不舒服的东西。
Nobody knew where they had gone, but there was something in the air.
没有人知道他们的去向，只有一些谣传。
I have a feeling that he's going to leave us-there is something in the air.
我有一种感觉，他将要离开我们-是有这么一种传闻。
What changes they will make nobody knows, but there is something in the air.
无人知道他们作出什么变动，但有些传言。
What changes they will make nobody knows, but there is something in the air.
没有人知道他们将做出什么变动，但是有一些谣传。
There were something in the air that night, The stars were bright, Fernando!
费尔南多，星光因他灿烂，他在夜晚徜徉！
The notion that something in the air, water or soil can prolong life is 'nonsense, ' he says.
他说，那些认为长寿与空气、水或者土壤所含物质有关的观点简直就是“胡说八道”。
But it seems there may be something in the air — as this isn't the first baby born on a plane in the last month.
但能肯定的是，这并不是八月里在飞机上出生的第一个宝宝。
There was something in the air that night, the stars were bright, Fernando. They were shining there for you and me, for liberty, Fernando.
那个晚上的天空有一些变化。星星是如此的金光闪闪，费尔南多。它们在为你为我而发光，为自由闪烁着，费尔南多。
The chamberlains who were entitled to carry the train, bowed down so as to lift up from the floor with their hands. They strode along, and behaved as though they held something in the air.
排在队列前面的侍从们弯下了腰，从地板上举起手来，他们大步向前走，好像在空气中托着什么。
There was a brooding oppressiveness in the air that seemed to bode something.
空气中有一种压抑的气氛，似乎预示着什么。
If there is something harmful in the air, tears protect your eyes by covering them.
如果空气中有一些有害的东西，眼泪会通过遮住眼睛来保护眼睛。
If there is something harmful in the air, the eyes fill with tears.
如果空气中有有害的东西，眼睛就会充满泪水。
Something unspoken hung in the air between them.
他们之间有些心照不宣的事还没有解决。
There was something mysterious in the air that morning.
那天早晨，空气中有一种神秘的气息。
The breeze had changed and there was a strange smell in the air. Something bulky was also here.
微风已经变了，空气中散发着一种怪味，这里还有个庞然大物。
Beth Swierk, 28, a radio show producer in Chicago, heard Hadfield speak on-air and something she said stuck with the longtime walker: "Run until you're tired, walk until you're bored."
28岁的Beth Swierk是芝加哥广播节目制作人，听到Hadfield在广播上给长时间步行者的一些建议：“累了你就跑，烦了你就走。”
"First I saw a piece of something flying through the air. Then I saw the helicopter going down into the water, " she said, adding that the crowd in the park seemed too stunned to react.
她说：“我先是看到一片什么东西从空中飞过，然后我看到那架直升机扎进水中”，她还说公园里的人们几乎都惊呆了，反应不过来。”
Because, if you have a curve in space and say that you have wind or something like that, you cannot really ask how much air is flowing through the curve.
这是因为如果空间中有一条曲线，并假设存在风，或类似的流体，那么我们无法确定，空气通过曲线的量。
We drove with our Windows open (something we never do at home in Kuala Lumpur) and, at the road's highest point, gulped in wonderfully crisp air as the sun began to fall behind the mountain.
驾驶时车窗始终是开着的(这是我们在吉隆坡绝对不会做的)，在道路最高点，伴随着太阳落进群山，我们肆意地呼吸着这极度新鲜的空气。
In those days there was something else in the air: the excitement spawned by a burgeoning auto industry.
那些日子里，人们还传播着些别的事儿：迅速成长的的汽车产业的悸动。
For another thing, the experiments suggest aragonite allows the chitons to see equally well in air or underwater, something that's probably useful as tides ebb around the mollusks.
另外，实验还显示，碳酸钙眼睛允许石鳖在水中和空气中达到相同的视力，这可能有助于它们适应潮汐变化。
And I hear in the air something that is like the beating of wings like the beating of vast wings.
我听到空中有翅膀扇动的声音，像是巨大翅膀发出的声音。
The second is that something in air pollution causes irregular heart rhythms.
第二种是空气污染导致心律不齐。
But with Pentagon spending facing a 5 to 10 percent cut over the next decade, something else is going to have to pay for such an expensive expansion in naval and air power.That something is the U.S..
但随着五角大楼在未来10年面对5 ~ 10%的预算削减，就需要从其他地方划出经费用于扩充海军和空军，这个地方就是美国陆军。
The Ministry of Environmental Protection confirmed something nasty was lurking in the air.
环保部证实了空气中确实有些不良成分。
As Uzzle walked amid Woodstock's many potential disasters-rain, drugs, food and water shortages-he felt something of an Aquarian spirit in the air.
尤兹利见识到了伍德·斯托克可能会面临的重重艰难——降水、毒品、饮食短缺——感觉到的却是弥漫在周围的水瓶座创造气息。
And some players think something foul is afoot. They contend that the ball doesn't behave the way a normal soccer ball should, that it even turns the wrong way in mid-air.
一些球员对这种足球颇多不满，他们声称，这种球踢起来不像是个“足球”，飞到半空甚至会转错方向。
应用推荐