The Space Shuttle Atlantis will not be coming home today.
太空梭亚特兰蒂斯今日将无法返回。
The space shuttle Atlantis returned safely to Earth today.
亚特兰蒂斯号航天飞机今天安全返回地球。
The space shuttle Atlantis is scheduled to dock with Russia's Mir space station.
亚特兰蒂斯号航天飞机计划与俄罗斯的米尔号空间站对接。
At 11:29 a.m. Eastern Daylight Time on July 8, 2011, the space Shuttle Atlantis lit its rockets and roared into space.
2011年7月8日上午11：29(东部夏令时间)，阿特兰蒂斯号航天飞机点火发射，怒吼着升入太空。
The space shuttle Atlantis is ready for its big trip.
阿特兰提斯航天飞机已经做好准备开始一次盛大的旅行。
Space Shuttle Atlantis has been cleared to land next week.
亚斯兰蒂号航天飞机已确定于下周着陆。
Space shuttle Atlantis is scheduled to return to Earth on Friday.
航天飞机亚特兰蒂斯号按照计划将于周五返回地球。
Space shuttle Atlantis is ready to make one last descent to Earth.
亚特兰蒂斯号航天飞机即将最后一次降落回地球。
The launch of space shuttle Atlantis is being delayed until Monday.
亚特兰蒂斯号航天飞机的发射推迟至周一。
The crew of the space shuttle Atlantis is again preparing for launch.
航天飞机“亚特兰蒂斯”号的机组人员准备再次发射。
The space shuttle Atlantis was given the go-ahead to return to Earth.
亚特兰蒂斯号航天飞机得到命令返回地球。
The atmosphere here on Friday at the launching of the space shuttle Atlantis was, in some respects, reminiscent of the old days.
周五这天，亚特兰蒂斯航天飞机发射场的气氛，或多或少，让人不由得想起当年。
The space shuttle Atlantis is on its way back to earth from the International space Station on its last voyage after a 25-year career.
经过25年的职业生涯之后，亚特兰蒂斯后航天飞机正在从国际空间站返回地球，这是其最后一次航行。
The space shuttle Atlantis has landed at California's Edwards Air Force Base after a two-week mission to the International space Station.
航天飞机亚特兰蒂斯号结束在国际空间站为期两周的任务后，目前已在加利福尼亚的爱德华兹空军基地降落。
US Space shuttle Atlantis and its 7 astronauts returned to Earth at Kennedy Space Center in Florida Friday, bringing to an end 11 days in space.
当地时间27日，搭载7名宇航员的美国"亚特兰蒂斯"号航天飞机平安降落在佛罗里达州肯尼迪航天中心，结束了为期11天的国际空间站之旅。
The space shuttle Atlantis has been launched from Cape Canaveral in Florida and it's heading for a rendezvous with the International Space Station.
亚特兰蒂斯号宇宙飞船在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射，将与国际空间站对接。
Astronauts on the space shuttle Atlantis have released the Hubble space Telescope after a series of spacewalks to repair and upgrade the observatory.
阿特兰蒂斯号航天飞机上的宇航员在对哈勃望远镜一系列的修复和升级之后将其释放回太空中。
Astronauts on the space shuttle Atlantis have released the Hubble space Telescope after a series of spacewalks to repair and upgrade the observatory.
航天飞机亚特兰蒂斯号上的宇航员在经过一些列太空行走对哈勃进行修复和升级后释放了哈勃太空望远镜。
The space shuttle Atlantis sits on launch pad 39a while awaiting its scheduled launch at Kennedy space Center in Cape Canaveral, Florida June 8, 2007.
2007年6月8日，阿特兰蒂斯号航天飞机在佛罗里达州卡纳维拉尔角的肯尼迪航天中心的39a发射台等待发射。
Technicians on Launch Pad 39a at NASA's Kennedy space Center in Florida continue final checks of systems in the aft section on space shuttle Atlantis.
佛罗里达州，NASA肯尼迪航天中心，位于发射台39 A，技师们继续对亚特兰蒂斯号航天飞机的尾部系统做最后的检查。
The space shuttle Atlantis has landed in California. It touched down at Edwards air Force Base after a 12-day mission to repair the Hubble space telescope.
“阿特兰蒂斯”号航天飞机载着7名宇航员安全降落在加利福尼亚州爱德华兹空军基地，圆满完成了对哈勃太空望远镜最后一次维护的飞行任务。
The space shuttle Atlantis is towed to the Orbiter Processing Facility after landing at the Kennedy Space Center in Cape Canaveral, Florida September 21, 2006.
06年9月21日，佛罗里达州卡纳维拉尔角，着陆后的亚特兰蒂斯号航天飞机被拖进OPF（OrbiterProcessingFacility是对航天飞机进行维护的机库）
After safely reaching its launch pad at NASA's Kennedy space Center, the space shuttle Atlantis now awaits its next major milestone for the upcoming STS-122 mission.
在平安到达NASA的肯尼迪航天中心的发射平台后，亚特兰蒂斯号航天飞船正在等待另一项具有里程碑意义的STS- 122任务。
U. S. space shuttle Atlantis last space mission ended, the U. S. aerospace industry can not say that this halt, but to then reach its former glory, is very difficult.
美国亚特兰蒂斯号航天飞机最后一次航天飞行任务的结束，不能说美国的航天事业就此止步不前，但要想再达到昔日的辉煌，已是相当困难。
Space Shuttle Atlantis has been cleared to land next week. Mission officials determined the repaired thermal blanket should withstand the searing temperatures of re-entry.
航天飞机亚特兰蒂斯号将在下周重返地球，专家组测定修复过的保温层能够抵抗着陆时的高温。
Space shuttle Atlantis lifted off Friday morning on the final mission of America's 30-year shuttle program, a thunderously poignant moment that drew people from around the world to watch.
亚特兰蒂斯号航天飞机于本周五早晨升空执行美国三十年航天飞机项目的最后一个任务。这是非常凄美的一刻，把来自全世界的人都拉过来观看。
Space shuttle Atlantis lifted off Friday morning on the final mission of America's 30-year shuttle program, a thunderously poignant moment that drew people from around the world to watch.
亚特兰蒂斯号航天飞机于本周五早晨升空执行美国三十年航天飞机项目的最后一个任务。这是非常凄美的一刻，把来自全世界的人都拉过来观看。
应用推荐