US House Speaker Nancy Pelosi will visit China .
美国众议院议长佩洛西（下周）访华。
House Speaker Nancy Pelosi holds aloft the bill after she signed it.
众议院发言人南希·佩洛西当场签字并高举法案。
Today, House Speaker Nancy Pelosi said she sees no need for a House resolution in praise of Michael Jackson.
今天，白宫发言人南希·佩洛西说她觉得白宫歌颂迈克尔·杰克逊的提案没什么必要。
Advocates of the bill, like House Speaker Nancy Pelosi, say it could help create American jobs - lots of them.
法案的支持者，如众议院议长佩洛西，认为它可以帮助美国创造大量的就业机会。
House Speaker Nancy Pelosi announced the accord just after midnight Saturday and said it still has to be put on paper.
众议院发言人南希。拜罗西称双方刚刚在周六凌晨达成口头协议，还没有相关书面文件。
However, late Wednesday, Reid and House Speaker Nancy Pelosi were still discussing a provision that impacts school construction.
然而上周三，里德和众议院发言人南茜·佩洛西仍就一项影响学校建设的条款进行讨论而未达成一致。
House Speaker Nancy Pelosi said the measures are "timely, targeted and temporary" — the three goals for an economic stimulus package.
众议长南希·佩洛西说该措施是“及时，有针对性且临时的”—这也是经济刺激一揽子政策的三个目标。
House Speaker Nancy Pelosi, a critic of the Iraq war, is leading a congressional delegation in Baghdad, holding talks with Iraqi leaders.
白宫发言人兼伊拉克战事评论家南希·佩洛西，正领导在巴格达举行的代表会议，并与伊领导举行会谈。
House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U.S. economy.
众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。
Members of the U. S. Congress, led by House of Representatives Speaker Nancy Pelosi, also got an inside look at new and concept cars fueled by green technology.
美国国会议员在众议院议长南希·佩洛西的率领下也先期来到展厅参观了由绿色技术提供燃料的新型概念车。
And this child in Baltimore proved unimpressed with the ceremony for House Speaker Nancy Pelosi. Bored, this youngster took matters into his own hands , a mouth.
在巴尔的摩，这个小男孩显然对众议院议长南希•佩罗西的典礼不太关心。无聊之际，他主动用嘴舔栏杆。
House of Representatives Speaker Nancy Pelosi does not call the assistance a bailout, but a loan she says was critical to the overall health of the U. S. economy.
众议院议长南希·佩洛西没有把这笔援助款称为救助，而是称为贷款。她认为这笔贷款对美国经济总体健康至关重要。
Women’s-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
Women's-rights advocates find this odious, but legislators sympathetic to them (including Nancy Pelosi, speaker of the House) held their noses and voted for the House bill anyway.
妇女权利支持者们发现这很可恶，但是持赞成态度的立法者（包括众议院发言人南希.佩洛西）却捏着鼻子投了票。
On January 21st, Nancy Pelosi, the speaker of the House, even declared “without any change, I don't think it's possible to pass the Senate bill in the House...I don't see the votes for it.
众议院发言人南希•佩洛西（Nancy Pelosi）甚至于1月21日宣称：“我认为如果参议院的提案不作改动的话，是不会被通过的…我还没见到有支持票。”
Nancy Pelosi is poised to become the first female speaker of the House of representatives.
南希·佩洛西将成为美国众议院第一位女性发言人。
Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, offered a casual comment. Mr Edwards, she said, should surely be on the shortlist.
Nancy Pelosi，众议院发言人提供了一个非正式的评论：爱德华先生应该肯定会在名单中。
Nancy Pelosi, the House speaker, has called for a bill giving the carmakers access to the $700 billion Troubled Asset Relief Programme (TARP) established to shore up failing banks.
众议院发言人Nancy Pelosi呼吁给予汽车制造商们也能获得本用于拯救破产银行的7000亿的问题资产解套项目（TARP）。
Nancy Pelosi, the new speaker of the House, is now turning her attention to global warming.
全球变暖问题同样进入众议院新任议长Nancy Pelosi的视线。
It would be impossible, she said, to imagine Nancy Pelosi, the former House speaker, doing anything like what Mr. Weiner did.
这是不可能的，她说，去想想前南众议院议长希·佩洛西，她做过的事可跟维纳先生做过的别无他样。
Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, sought to assure Republicans that that would be the case.
众议院议长南希.佩洛西试图让共和党人相信会照这样去做。
Nancy Pelosi, speaker of the U.S.House of Representatives, retained No. 35.
美国众议员发言人南茜•佩罗西仍名列第35位。
Nancy Pelosi, the speaker of the House of Representatives, was reportedly briefed on the CIA's plans for waterboarding and other controversial techniques in 2002, and raised no qualms.
众议院的南希·佩洛西在2002年简要上报了中情局水刑和其他有争议的质询手段，并没有受到质疑。
Recently the Web site the Politico asked Nancy Pelosi, the speaker of the House, why she was blocking attempts to tack offshore drilling amendments onto appropriations bills.
最近政客网站(The Politico)询问众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)，她为何要阻止将近海钻探修正案纳入拨款法案的企图。
Nancy Pelosi, America's House speaker, is due to arrive next week.
美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)定于本周抵达。
For example, Nancy Pelosi, the speaker of the House, was briefed about waterboarding and raised no objections.
比如，众议院议长Nancy Pelosi，就曾经被告知“水刑”一事，但是当时她并未提出反对。
Nancy Pelosi, the speaker-elect, has picked a nice new office, but she and her cohorts cannot start passing laws until January.
南希佩罗西，这位新当选的女新闻发言人，挑了一间不错的办公室。但是她以及她的党内挚友们直到明年一月之前仍不能够通过任何法案（明年一月她正式上任）。
Just as expected, House Democrats have elected Nancy Pelosi to be the next speaker of the House.
果然不出所料，众议院民众党已推选南希·佩洛西担任众议院新议长。
Just as expected, House Democrats have elected Nancy Pelosi to be the next speaker of the House.
果然不出所料，众议院民众党已推选南希·佩洛西担任众议院新议长。
应用推荐