The school will only allow this in special circumstances.
学校只有在特殊情况下才会同意这种事。
Only under special circumstances freshmen are permitted to take make-up tests.
只有在特殊情况下才会允许大一新生参加补考。
Some special circumstances act as simple introduction.
就某些特殊情况作简单介绍。
Barring special circumstances, the plane will arrive on schedule.
如无奸细作况，飞机将准时达到。
Reports from Afghanistan say militants use the area in special circumstances.
据阿富汗的报告说武装分子利用了具有特殊环境的地区。
Under special circumstances the vessel or aircraft must undergo deratization .
在特殊情况下，对船舶、航空器实施除鼠。
Under special circumstances, the time of detention may be extended for four more days.
在特殊情况下，拘留的时间可以再延长四天。
It is only under very special circumstances that we agree to other payment terms.
只有在特殊的情况下，我们才同意其他的支付条款。
They're also remarkably uniform, thanks to the special circumstances that engender them.
由于形成Ia型超新星的特殊环境，它们也是显著同一的。
Meals delivered for members without cooking facilities or other special circumstances.
在没有烹饪设备或其它特殊情况下为成员送餐。
Leaving aside special circumstances like cramming for a test, we don’t learn well under stress.
把一些特殊情况抛在一边，不要理睬它们，例如为考试而死记硬背。我们在压力之下是不能有效学习的。
Still other signals are transmitted from the operating system to processes in special circumstances.
在特殊情况下，操作系统还可以将一些其他信号传送给进程。
In special circumstances containers may be fumigated and shipped under gas without ventilation.
在特殊情况下，集装箱可被熏蒸并在未通风情况下装船运输。
It is almost always due to some very special circumstances that traces of land animals survive.
几乎总是由于某些特殊的条件，陆地动物的遗体才被存下来。
That's always a good rule to live by, no matter what the special circumstances (i. e., excuses) are.
总有一个好的生活规律，不管这种特殊情况(即，借口)是什么。
Under special circumstances, the time limit for deciding on an arrest may be extended by one to four days.
在特殊情况下，决定逮捕的时间可以延长一日至四日。
Under special circumstances, allow the horse to be taken emergency treatment in the designated unload area.
特殊情况下，允许在指定的马装卸区对马进行紧急治疗。
Under special circumstances, the controversy may be reported to the next higher Party organization for a ruling.
在特殊情况下，也可将争论情况向上级组织报告，请求裁决。
Many other "outliers" in achievement in many other fields likewise came from special backgrounds or special circumstances.
其他领域有杰出成就的人也有同样的特殊背景和环境，这些人来自各种地方。
The general theme here is that you should not try to take control away from the visitor except under special circumstances.
这里我主要是想说明：不要疏于控制网站的访问者，除非是在特殊的情况下。
Represent the director and project manager on the project design issues directly with customers uner the special circumstances.
特殊情况下能代表总监和项目经理就项目的设计问题直接与客户对接；
Under those special circumstances couples may use high-tech interventions to influence the chance of conceiving a girl. For example.
在此特殊情况下，则需要高科技的介入来改变生育女婴的概率。
So, it is essential to preserve anonymity (in special circumstances), even if we discourage it, while simultaneously improving trust.
因此，有必要在特殊情况下保持匿名形式，即使我们出于提高信任的目的不鼓励这种行为。
Discuss any events or special circumstances that have affected your academic record, as well as any adversities you have overcome.
讨论的任何事件或特殊情况，已经影响你的学习成绩，以及你克服任何逆境。
In fact, it is seen only under special circumstances such as using a special naming convention to mark methods for internal consumption.
事实上，只有在特殊环境中才会看到这种名字，比如使用特殊的命名约定将方法标识为内部消费。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
Pattern matching is also useful for the design problem where you need to get at data inside an object, but only in special circumstances.
在你遇到需要从对象内部提取数据的设计问题时，模式匹配也有用，但是仅限一些特殊的情况。
应用推荐