As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
My turnover increased spectacularly.
我的营业额大幅上升。
It has been a spectacularly successful year.
这是成绩辉煌的一年。
The rail proposal won and the railway worked spectacularly well.
铁路提案赢得了胜利，且铁路运行效果惊人。
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.
他一个精彩的凌空抽射，将球踢进了球网的远角。
During periods when commodity prices were high, the rate of westward migration increased spectacularly.
在商品价格较高的时期，西迁的速度大幅增长。
His gamble has paid off spectacularly.
他的这次孤注一掷得到了惊人的回报。
China's market is expected to soar even more spectacularly.
而中国市场被寄予的希望甚至更大一些。
Then came the credit crunch and some carry trades broke down spectacularly.
然后，就来了这场信贷危机，一些套息交易轰然崩盘。
Sometimes you find something really good, and sometimes it fails spectacularly.
有时你会觉得味道不错，而有时候呢，的确会失败得很壮观。
Pakistan, Sri Lanka and Nepal have imitated India, albeit less spectacularly.
巴基斯坦，斯里兰卡以及尼泊尔纷纷模仿印度，尽管还没有印度那么成功。
It has since been spectacularly renovated and turned into the flagship Celebrity Centre.
它后来被引人注目地改造成了头号名人中心。
The market has grown spectacularly in recent years, largely thanks to breakneck innovation.
在最近几年里市场迅猛增长，这在很大程度上是由快速革新造成的。
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
Chaotic Somalia spectacularly fails to meet this criterion, yet still counts as a sovereign state.
很明显，混乱不堪的索马里没能达到这一标准，但仍然算是个主权国家。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Some of these private companies have been spectacularly successful. You may not have heard of them, but they are big. Really big.
有些私企已经引人注目地成功了。也许你还未曾听说过他们，但他们都很大，货真价实地大。
Seaweed is one of those so-rare wonder foods that while being high in nutrition also happen to be spectacularly low in calories.
海藻是罕见的神奇食物之一，它不仅营养价值高，而且卡路里也惊人地低。
But even in the remaining, poorer, half of the world, fertility rates have come down spectacularly, from 5.2 in 1970-75 to 2.6 now.
但就算是在较为贫困的另一半世界，生育率也明显下降，从1970到75年的5.2减少到现在的2.6。
Among these four islands, there can be no doubt that South island is the least polluted and most spectacularly scenic of them all.
四个岛中，南岛无疑是污染最少且风景最秀丽的。
In Spain and Ireland property bubbles that were inflated in part by the switch to low euro interest rates have burst spectacularly.
在西班牙和爱尔兰，部分由于欧元开始施行低利率政策所导致进一步膨胀的房产市场泡沫突然破灭了。
Indeed, it can get things spectacularly wrong, as we saw in the recent crisis when bad ideas led to bad results that we are all still paying for.
事实上，它常常错的一塌糊涂，正如我们在最近这次危机中看到的那样：错误的理念导致了错误的结果，我们至今仍在为之付出代价。
The difference is that "wise" means one has a high average outcome across all situations, and "smart" means one does spectacularly well in a few.
区别就在于，智慧在任何情况下都是高值输出，而聪明则是在某些情况下表现较好。
If you're in nearby Silver Lake, you can see poster-sized, "spectacularly strange" photos of "Phantasma Gloria" at the Coffee Table, 2930 Rowena Ave.
如果你在银湖附近，可以看到在罗维娜大道2930号“CoffeeTable”咖啡店那几张海报样大小、“奇特壮观”的“幻影颂歌”照片。
When he eventually tells Cynthia how they have become so spectacularly rich so quickly she tells him: "You are a man Adam." You are a man amongst men.
最后，他告诉辛西娅他们是怎么能够这么快就变得如此富有时，她说：“亚当，你真是个男人，男人中的男人！”
When he eventually tells Cynthia how they have become so spectacularly rich so quickly she tells him: "You are a man Adam. You are a man amongst men."
最后，他告诉辛西娅他们是怎么能够这么快就变得如此富有时，她说：“亚当，你真是个男人，男人中的男人！”
Without the accounting changes and the effects of lower interest payments, profits have grown no more spectacularly in the past five years than in 1993-97.
如果没有会计准则的变化以及低利息费用的影响，过去五年利润的增长并不如1993- 1997年表现得那样出色。
Without the accounting changes and the effects of lower interest payments, profits have grown no more spectacularly in the past five years than in 1993-97.
如果没有会计准则的变化以及低利息费用的影响，过去五年利润的增长并不如1993- 1997年表现得那样出色。
应用推荐