This area was formerly within the sphere of influence of the US.
这一地区先前属于美国的势力范围。
Russia sees Ukraine as part of its sphere of influence.
俄罗斯把乌克兰视为自身势力范围的一部分。
We do not believe in exporting our sphere of influence.
我们不相信我们的出口势力范围。
Through the years, RAND’s sphere of influence became more visible.
多年之后，兰德所影响的领域越来越清晰可见。
He has extended his sphere of influence to the world of banking.
他已把自己的势力范围扩展到金融界。
The BTC provided freedom from the old Soviet sphere of influence.
BTC在前苏联影响范围之内提供了自由。
Meanness happened then too, but the sphere of influence was much smaller.
我们那时候也有欺凌弱者的事情，不过影响范围却小很多。
This puts Russia on the defensive in Central Asia, long its privileged sphere of influence.
这让俄罗斯在中亚这个俄罗斯传统势力范围内陷入被动。
Another way is to get to know people in your community, thereby expanding your sphere of influence.
另一个解决的办法，就是去认识你生活圈子里的人，由此扩展你的影响范围。
To have a successful SOA transformation, the SOA COE sphere of influence needs to span the various departments.
为了实现成功的soa转换，SOACOE的影响范围需要跨越各个部门。
That's why it's important to keep looking for creative ways to expand your sphere of influence, says Robinson.
这就是为什么你需要扩大你销售范围的重要性了。
In trying to please other people, we find ourselves misdirected toward what lies outside our sphere of influence.
在试图讨好别人当中，我们发现自己被误导到我们的影响范围之外。
Now with its own content, its distribution strength will be criticized again, in yet another sphere of influence.
现在有了自己的内容，谷歌的分销强势将在又一个影响领域遭到诟病。
Russia sees Ukraine as part of its sphere of influence. It wants it in a customs union with Kazakhstan and Belarus.
俄罗斯将乌克兰看作是其势力范围的一部分，它希望乌克兰与哈萨克斯坦和白俄罗斯一道加入关税同盟。
Flight trajectories control technology from low earth orbit to lunar sphere of influence (LSOI) is present as well.
完成了从近地低轨道到月球影响球附近的轨道飞行控制方法的研究。
These object are so dense that nothing, not even light, escapes once inside a sphere of influence known as an event horizon.
这些东西的密度是那样大，以至于在它们的势力范围——也就是黑洞表面——之内，任何东西，甚至光线，都不能逃离。
Its enormous sphere of influence affecting numerous cultural monuments far exceeds that of the Three Gorges Dam project.
影响范围之大。涉及文物遗存之多。远远超过三峡工程。
Libya has borders with several countries which are France's sphere of influence including Algeria, Tunisia, Niger and Chad.
这是利比亚已经与法国的影响，包括阿尔及利亚，突尼斯，尼日尔和乍得领域的几个国家接壤。
They are left to sell what they can to their own sphere of influence and the rest of their books gather dust in their garage.
它们只能在影响所及的圈子内销售，卖出多少算多少，余下的就只有尘封在书库里。
And Rome, because it needed to deal with Mithridates, would be able to have a sphere of influence in the territory to the west.
而罗马，由于需要同米特·拉达梯六世讨论，应该在河西占有领地。
You might even consider urging your employees to become involved in charitable networking activities to extend their sphere of influence.
你甚至可以考虑要求你的员工参与慈善联网活动，以扩大自己的势力范围。
The campaigns of enclosing the sphere of influence, launched by media multination corporations, created more and more combination myths.
世界传媒巨头发起的全球圈地运动，掀起了一个个兼并神话。
The Soviet Union believed that the countries in its sphere of influence, which it expected would include all Third World nations, would stay home.
苏联认为它的势力范围囊括所有第三世界国家，并认为势力范围内的国家都会参加它发起的抵制。
Russia's contention that it is entitled to a modern sphere of influence on the fringes of Europe has caused consternation in the EU and elsewhere.
俄国认为他有资格对欧洲边缘地区的实行现代影响范围的争论，对欧盟和其它地区产生了惶恐不安。
Software reuse is the reuse engineer's "day job," and they will typically have targets and measures associated with reuse results in their sphere of influence.
软件重用是重用工程师的“日常工作”，他们通常在其影响范围内有与重用结构相关的目标和措施。
Also, as Alex Iskold noted, the iPhone is a strategy that may expand Apple's sphere of influence, from web browsing to social networking and even possibly search.
同样，像Alex Iskold提到的那样，iPhone是一个可能扩大苹果公司影响力领域的策略，从网络浏览到社交网络甚至可能是搜索。
Cause when that happens you open yourself up to someone new (sp). You allow someone new to come inside … your sphere of influence and penetrate your thinking.
你允许有些人走入你的心房，你扩大了你的影响范围并且对于你的想法有了更加深入地了解。
Cause when that happens you open yourself up to someone new (sp). You allow someone new to come inside … your sphere of influence and penetrate your thinking.
你允许有些人走入你的心房，你扩大了你的影响范围并且对于你的想法有了更加深入地了解。
应用推荐