Over time, her academic work began to spill over into activism.
随着时间的推移，她的工作由学术转向行动。
So there are effects that spill over, even though it is not always easy to spot them.
因此有效果产生，即使不总是容易被发现。
Second, exporters foster skills, technology and expertise that can fruitfully spill over to other enterprises.
第二，出口企业培育出的技能、工艺及专长对其他企业有着很强的溢出效应。
I try not to let my work spill over into my life outside the office.
我尽量不让工作影响到我的业余生活。
We could be together, we could sit forever, as loving waves spill over.
愿我们能天天在一起，就永远这样坐着，当爱的浪花满溢。
When the beer or soda foam goes up out of the glass, but doesn't spill over.
看到啤酒或汽水泡沫漫上杯缘，却没有流出来。
The muddy river beside them was rising rapidly and would soon spill over onto their bank.
混浊的河水迅速上涨，很快就会漫上他们这片堤岸。
Whatever it is, if you pour too much in a glass, it will spill over the top and make a mess!
不管是什么饮料，如果你向杯子里倒太多，它就会溢出，洒一地！
Some economists worry this could spill over to other Asian countries where inflation is also reaching alarming levels.
一些经济学家担心这些情况会传导到亚洲其它通货膨胀也达到警戒线的国家。
Secondary logs are created for long-running transactions to spill over; specifying -1 as the value allows infinite secondary logs.
辅助日志用于长期运行的事务；指定-1 表示允许无限的辅助日志。
The fresh, revitalized feeling you have stepping out of the shower will spill over as positivity into your first few tasks of the day.
当你淋浴后会感觉精神饱满、富有活力，让你积极投入到每天的最初几个工作。
It is only natural that this training will spill over into other aspects of the lawyer's life, not just when dealing with legal facts.
很自然，这种训练将扩展到这位律师生活的其它方面，而不仅仅限于处理法律事务。
Deliveries of the A330-200 were expected to begin in July 2008, but now, he said, Flyington fears the slippage will spill over into 2011.
A330- 200的交付，按计划应该始于2008年7月，但目前Flyington担心交付的延误将持续到2011年才能结束。
Industrial countries' agricultural policies may be aimed at solving domestic problems, but their effects spill over onto the rest of the world.
工业国的农业政策可能旨在解决本国问题，但其影响波及到了世界其他地区。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
Economists are now warning of a sharp downturn in the global economy as financial market uncertainties spill over to the general economy, including Asia.
经济学家警告说，金融市场的不确定性已经蔓延到整体经济，包括亚洲经济，因此全球经济可能会急速走软。
Being miserable at work can spill over into our personal lives so it makes sense to tackle any issues you have in the workplace sooner rather than later.
工作中的不愉快会蔓延到个人生活。所以你有理由尽早解决工作中出现的任何问题。
The market turbulence triggered by worries over Ireland had threatened to spill over in recent days to other high-deficit countries such as Portugal and Spain.
近日来，外界担忧爱尔兰的主权债务危机蔓延到葡萄牙和西班牙等高赤字国家，导致股市出现剧烈波动。
The Halo effect is the tendency for an individual's positive or negative trait to “spill over” to other areas of their personality in others' perceptions of them.
光环效应即在对某人的评价中，人们喜欢把此人的某种积极或消极的特点推及他性格的其它方面。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
And the lessons from past financial crises remain clear - excessive borrowing, whether external or domestic, is risky, and problems in one arena can quickly spill over into the other.
从以往金融危机中得到的教训仍很清楚-过度借债，无论是外债还是内债，都是有风险的，而且一个方面的问题很快就会外溢到另一个方面。
The slump in housebuilding has proved deeper and more protracted than expected and there are worries that it could spill over into other areas of the economy, like consumer spending.
住宅市场的暴跌则比预期的更猛烈，时间也更长，已经有人开始担心这会影响到其他领域，比如消费市场。
As part of the "What Brexit Would Mean For Europe" note, Morgan Stanley identifies four big areas where the impact of Britain leaving the EU would spill over to the rest of Europe.
在这份题为《英脱对欧洲意味什么》的报告中，摩根士丹利圈划出英脱影响可能蔓延至欧洲余部的四大领域。
The second strategy was to lower the energy difference between the two conduction-band states so that excited electrons would be more likely to spill over into the photon-emitting state.
第二步策略是减小两个传导带态的能量落差，这样一来受激发电子就更容易溢入光子释放态。
The second strategy was to lower the energy difference between the two conduction-band states so that excited electrons would be more likely to spill over into the photon-emitting state.
第二步策略是减小两个传导带态的能量落差，这样一来受激发电子就更容易溢入光子释放态。
应用推荐