The rooms inside were undergoing a spring-cleaning.
里面的房间正在进行大扫除。
The Mole had been working very hard all the morning, spring-cleaning his little home.
鼹鼠辛辛苦苦地干了一上午活，给他的小屋子来了个春季大扫除。
This is a time of personal and cosmic spring-cleaning.
这是一个个人清理和宇宙净化的时机。
I've been as busy as a bee all day doing my spring-cleaning.
大扫除使得我一整天一直忙得不可开交。
In the spring-cleaning Mother forgot about the three guestroom upstairs.
大扫除时妈妈忘了楼上的三间客房。
Think of the following activity as spring-cleaning that you only need to complete once a year.
我们可以把这些步骤想象为一次春季大扫除，一年只需要做一次。
Get a head start on spring-cleaning and donate clothes, toys, furniture, household items, and old computers to nonprofits accepting them.
在大扫除的时候有一个好的开始，将不用的衣物、玩具、家具、生活用品和旧电脑捐给接收捐赠的非盈利组织。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don’t need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
Part of any thorough spring-cleaning regimen should include ridding your closet of stuff you don't need, and that includes winter clothes.
彻底的春天大扫除常规做法应该包括清理你壁柜中不需要的物品，比如：冬季服装。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
I tell my family, spring cleaning can't wait.
我告诉我的家人，春季大扫除不能再等了。
"I'm thinking of our spring cleaning," Mum suggested.
“我在考虑我们的春季大扫除。”妈妈建议说。
I'll admit spring cleaning is a difficult notion for modern families to grasp.
我承认春季大扫除对现代家庭来说是个很难理解的概念。
He added a little sternly, "Have you forgotten that this is spring cleaning time?"
他又稍微严厉地加了一句：“你忘了这是春季大扫除的时候了吗？”
She knew it was useless to say that he had let many spring cleaning times pass.
她知道说许多次春季大扫除他都没有来许多次春季大扫除是没有用的。
Peter came next spring cleaning; and the strange thing was that he never knew he had missed a year.
下一年的春季大扫除，彼得来了。奇怪的是，他从来不知道自己错过了一年。
During the Spring Festival, many people hire temporary workers to do the cleaning.
春节的时候,许多人都雇请临时工来打扫卫生。
Spring cleaning can be fun if you decide ahead of time that it will be.
如果你提前做准备的话，其实春季大扫除也可以变得有趣。
If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.
如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。
Autumn is a season for big decisions -- like whether or not it's too late to start spring cleaning.
秋天是一个做大决定的季节---像是（决定）开始春季大扫除是否太晚。
Increase your general physical activity throughout the day by walking more and using your car less or try doing more yardwork or vigorous spring cleaning.
通过多走路、少用车、做更多的院子里的体力活或者剧烈的大扫除，来增加身体一天的活动量。
Increase your general physical activity throughout the day by walking more and using your car less, or try doing more yardwork or vigorous spring cleaning.
通过多走路、少用车、做更多的院子里的体力活或者剧烈的大扫除，来增加身体一天的活动量。
Just like a spring cleaning clears your space of clutter and cobwebs, removing an ex still present in your life after a breakup can free you to meet someone new.
就好像给你关系网中错综复杂的关系来个大扫除一样，与前任断绝关系的话可以给你重新开始的机会。
What ideas do you have for making spring cleaning fun?
你有什么主意可以让春季大扫除变的更有趣呢？
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs’ usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
And there is institutional spring cleaning—changing the allowances system, improving MPs' usefulness and getting rid of the most grievous offenders.
其三是制度上的“春季扫除”——修改津贴制度，提高议员效率，将犯错最严重者清除出队伍。
Do a spring cleaning of your home, your wardrobe, your bedroom, your storeroom and your work desk.
打扫一下你的房间、衣柜、卧室、储藏间工作桌吧。
And that includes spring cleaning.
其中就包括，春季大扫除。
And that includes spring cleaning.
其中就包括，春季大扫除。
应用推荐