So I have a net extension which will always be there, and that's not very nice, of course, to do that to a spring.
最后的延长，是到这里，对一个弹簧来说，这么做，当然不好。
Further IoC container extension points that make it easy to build frameworks or products on top of Spring.
对Ioc容器更进一步的扩展，使得在Spring之上构建框架或产品更加容易。
Using Spring IDE's extension points a custom namespace developer is able to plug in support for his namespaces without the need to change Spring IDE code (see here).
通过SpringIDE的扩展点，其他开发者可以自行增加对自定义命名空间的支持而不必改动spring IDE的代码(详见此处)。
The Spring framework provides many useful tools for handing JMX, including extension points for extending JMX functionality.
Spring框架提供了许多处理JMX的有用工具，包括用于扩展JMX功能的扩展点。
A Spring 2.0 extension tag can define its own attributes and subelement structure as necessary.
Spring 2.0扩展标签可以在必要时定义它自己的attribute以及子元素结构。
The developers can use the extension points when using Spring to configure JPA for organizing a large code base into smaller modules.
在使用Spring配置JPA把大段代码分割为小模块的时候，开发人员就可以利用扩展点。
Furthermore we are exposing extension points to contribute custom validation rules for Spring bean definitions.
而且我们还暴露出了为Springbean定义提供自定义验证规则的扩展点。
Think of namespace handlers as an important new extension point and valuable new abstraction for Spring.
把命名空间处理器看作是一个重要的新的扩展点，以及对Spring很有价值的新的抽象。
As we've seen, Spring 2.0's XML extension mechanism delivers great value in many cases.
正如我们已经看到的，Spring 2.0的XML扩展机制在很多案例中交付了很大的价值。
Web flow is an extension to Spring MVC for implementing flows in a web application.
WebFlow是对SpringMVC的一个扩展，用来在Web应用程序中实现流程。
With Spring 2.0, this problem went away, as XML schema, unlike DTD, allows for extension.
随着Spring 2.0的出现，这样的问题没有了，因为XMLschema并不像DTD，它允许扩展。
A NamespaceHandler processing a Spring 2.0 extension tag can create any number of bean definitions from an extension tag.
处理Spring 2.0扩展标签的NamespaceHandler可以从一个扩展标签创建任意数目的bean定义。
Spring Roo provides an addon create i18n command, which provides an extension to the web mvc install language command adding support for a new language like Hindi.
SpringRoo提供一个addoncreatei18n命令，该命令提供对Webmvcinstalllanguagecommand 的扩展，添加对印地语等新语言的支持。
The Registrar class is an extension of the familiar WinkApplication class and has to be defined as a spring bean, first.
registrar类是我们熟悉的winkapplication类的扩展，首先必须定义为springbean。
Transport for London (TfL) said Johnson was still "minded" to scrap the western extension to the congestion charge zone and would make a final decision next spring.
大伦敦交通委员会表示，约翰逊仍然准备撤销伦敦市西的进城费收费区域，并将于明年春天作出最后的决定。
The flight signalled the extension of the cross-Straits charter flight service, which used to be restricted to the Spring Festival.
两岸包机原本只限于春节，此次中秋包机标志着两岸节日包机服务范围的进一步扩大。
If I make the spring twice as long, I would get double the extension, because when I have two springs in series, each one, under the influence of this force, will get longer by this amount.
若弹簧长度加倍，拉长刚才的两倍，当我把两个弹簧串联，任何一个弹簧，在这个力的作用下，将会拉长相同的量。
It means that if I give it a small extension, that the spring force is huge.
它意味着，如果给一个小的张力，弹力就是巨大的。
Spring Integration provides an extension of the Spring programming model to support the well-known Enterprise Integration Patterns.
SpringIntegration提供了Spring编程模型的一个扩展，以支持众所周知的企业集成模式。
This avoids the need to prefix the extension schema elements with a namespace, meaning that the configuration can look "native" and not Spring-centric.
这样避免需要通过命名空间给扩展schema元素加上前缀，意味着这样的配置看起来更自然一些，而非以spring为中心的。
Now I replace this object by mass m2 but the extension is the same, so the pull must be same the spring doesn't know what the mass is at the other end, right?
再以质量m2的物体做同一个实验2，弹簧伸长相同，可知拉力相同，这与悬挂物体的质量，无关？
You also saw how Apache Wink supports Spring integration through a built-in extension module and got an in-depth look at the Apache Wink client framework and its underlying architecture.
您还了解了ApacheWink如何通过内置的扩展模块支持Spring集成，并深入探究了Apache Wink客户端框架及其底层架构。
The Spring integration package leverages a new feature in Spring 2.0 for creating schema-based extension points.
Spring集成包利用了 Spring 2.0中的新特性来创建基于模式的扩展点。
Jersey currently provides extension-based support for two dependency injection frameworks: the Spring framework and the Google Guice framework.
Jersey目前对以下两个依赖项注入框架提供基于扩展的支持：Spring框架和GoogleGuice框架。
The University of Illinois Urban Extension says ever bearers and day neutrals are especially good for home gardens. Plant strawberries in the spring as soon as the soil is dry enough.
伊利诺大学厄本那分校指出，四季草莓和日照中性草莓特别适合在农户庭院栽种，一等土壤足够干燥，就能在春天进行栽种。
So that hole seeding of dryland spring wheat with autumn mulching has a high extension value in semiarid areas.
因此，旱地春小麦秋覆膜穴播栽培技术在半干旱地区有较高的推广价值。
Climate warming was closely interrelated with expanding of planting areas of maize and potato, decreasing of planting areas of spring wheat and the northward extension of maize planting boundary.
玉米、马铃薯种植面积扩大，春小麦种植面积减小，玉米种植界限向北延伸等与气候变暖的关系密切。
Using our CNC spring coiling machines, we can produce custom extension springs with wire diameters from 0.006" to 0.210".
使用我们的数控拉伸弹簧机，我们能生产拉伸弹簧，弹簧丝的直径在0.006“和0.210”之间。
Various types of ends are used to attach the extension spring to the source of the force.
不同类型的终端装在拉伸弹簧上提供拉力。
A TWSME extension spring, which can extend upon heating and contract upon cooling was obtained using constrained annealing and thermo-mechanical training, the elongation can reach 60%.
首次利用约束热处理结合热机械训练获得了加热伸长、冷却收缩的双向记忆效应弹簧，其伸长率达60%。
应用推荐