They lived in a squalid hovel for the next five years.
接下来的五年中，他们住在一间肮脏不堪的小破屋里。
The early industrial cities were squalid and unhealthy places.
早期的工业城市曾是些又脏又乱、不利健康的地方。
以肮脏或者污秽的方式。
How, then, can important parcels reach their destinations in a squalid megalopolis of the future?
那么，在未来这些乌烟瘴气的大都市里，重要的包裹如何还能到达目的地呢？
Today the chief sits on a dirty couch in a squalid hovel in Goma, a Congolese city several hours south of Masisi.
今天这位首领正坐在戈马市一所污秽不堪的小房子里的一个肮脏的沙发上。戈马是刚果的一座城市，在马西西的南面，有几个小时车程的距离。
Their apartment was pretty squalid.
他们的公寓很肮脏。
Barrack life is squalid monotonous and unpleasant.
兵营生活既肮脏、单调又不愉快。
In these squalid surroundings she becomes slovenly herself.
在这肮脏的环境中，她本人也变得十分邋遢懒散了。
Barrack life is shown to be at once squalid and monotonous.
兵营生活被证实是既肮脏又单调的。
Here were crumbling tenement, squalid courtyards and stinking alleys.
随处可见破烂的住房、肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同。
It says contagious diseases such as measles can spread like wildfire in the overcrowded, squalid resettlement camps.
除此之外，安置营地拥挤不堪，肮脏邋遢，简直就是传染病迅速传播的绝好温床。
Every culture defines it for itself, choosing what it sees as the perfect point between squalid and over-fastidious.
各种文化从邋遢不堪到过分讲究之间撷取其认为完美的某个点，以此作为自己对“干净”的定义。
The only landscapes he noticed were window-views of houses and his own squalid gardens, full of buddleia, which he also painted.
他唯一能见到的景色是窗景和自家长满醉鱼草的杂乱宅园。醉鱼草也是他创作的对象。
In the Adventures of Huckleberry Finn, considerable pages are devoted to the description of the squalid deeds of the alleged "king" and "duke".
在《哈克贝里·芬历险记》中，有约占三分之一的篇幅用来描述“国王”与“公爵”的种种丑恶表演。
Most obviously, the health consequences of poverty and squalid living conditions are contagious in a city setting. They are detrimental to all city dwellers.
最明显的是，在城市环境中，贫穷和肮脏生活条件的健康后果具有传染性，对所有城市居民都有害处。
The International Organization for Migration reports nearly 350,000 people are still living in squalid camps three years after the devastating earthquake in Haiti.
国际移民组织表示海地的毁灭性地震三年后近350,000人仍然生活在肮脏的营地。
The second was done with the former head of BP quietly watching as I squatted on the floor of the restaurant and rummaged in vain through the squalid contents of my handbag.
而第二件事发生时，我蹲在餐厅地板上，在手提包里一堆杂七杂八的东西中徒劳地翻找，英国石油的前首席执行官则在一边静静地看着。
Unhcr spokesman Adrian Edwards says the camp is bursting with refugees and cannot accommodate more. So, new arrivals are forced to live in squalid, makeshift conditions on its periphery.
联合国难民署发言人爱德华兹说，难民营挤满了难民，容纳不下更多人。所以，新来的难民被迫住在周围肮脏的临时住处。
Promptly the passage was full of squalid shirt-clad figures rushing for the bathroom, for there was only one tub full of water between us all in the morning, and it was first come first served.
走廊里迅速挤满肮脏的套着衬衣的身躯，争先恐后奔向浴室，因为早晨给所有人用的水只有一浴盆，谁先到谁先洗。
In Georgia, people who have been internally displaced for 15 years continue to live in squalid, overcrowded collective centres lacking insulation from the cold and functioning sewage systems.
在格鲁吉亚，那些已经在国内流离失所15年的人们仍然继续生活在各个肮脏、拥挤的收容中心，这些收容中心无法御寒，而且缺乏污水排放系统。
In Georgia, people who have been internally displaced for 15 years continue to live in squalid, overcrowded collective centres lacking insulation from the cold and functioning sewage systems.
在格鲁吉亚，那些已经在国内流离失所15年的人们仍然继续生活在各个肮脏、拥挤的收容中心，这些收容中心无法御寒，而且缺乏污水排放系统。
应用推荐