It took one crisis to bring the stabilisation fund into being.
一次经济危机才使得稳定基金得以建立。
The strains that the stabilisation fund is designed to prevent seem to be returning.
原本稳定基金是被设计用来预防它们上涨的，但这种压力似乎又回来了。
As a sort of holding operation until the stabilisation fund is up and running, the ECB has been buying the bonds of troubled euro-zone countries.
在稳定基金启动并开始流通之前，作为一种维持现状的手段，……购买遇到麻烦的欧元区国家的债券。
The Securities Association of China said that the 21 brokers contributing to a market stabilisation fund would not sell stocks as long as the Shanghai Composite index remained below 4,500.
中国证券业协会(SecuritiesAssociationof China)表示，只要上证综指低于4500点，21家参与建立平准基金的券商就不会抛出股票。
The fund said that “financial conditions have improved more than expected, owing mainly to public intervention”, but that stabilisation is “uneven” and recovery will be “sluggish”.
它还表示，“财政状况的改善比预期要好，这主要多亏了公众的介入”，但加强稳定的工作不够“均匀”，复苏会很“懒散”。
You can see why a call from Canada's Alberta Heritage Savings Trust Fund may strike you differently from an offer by Venezuela's Investment Fund for Macroeconomic Stabilisation.
这就是为什么委内瑞拉的宏观经济稳定基金对加拿大阿尔伯达省传统储蓄信托基金出价时，人们如此震惊。
You can see why a call from Canada's Alberta Heritage Savings Trust Fund may strike you differently from an offer by Venezuela's Investment Fund for Macroeconomic Stabilisation.
这就是为什么委内瑞拉的宏观经济稳定基金对加拿大阿尔伯达省传统储蓄信托基金出价时，人们如此震惊。
应用推荐