The architecture frames the landscape in a way that the park, trees and the pond become an integral part of the stage-set.
建筑框架将室外的景观框住，从而产生出公园，树林，池塘与舞台融为一体的效果。
This gave the designers a direction on the design of the second floor meeting room, using a raised 'stage-set' platform (whilst the videoconferencing room once more USES the black herringbone timber).
这给了设计师对二楼会议室的设计方向，提出了用'阶段设置'平台(虽然视频会议室再次使用黑色人字形木)。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
They set out on the last stage of their journey.
他们动身踏上最后一段行程。
These elements set the stage and usually explain what you are looking at.
这些要素是基本信息，并且通常为你正在查看的内容做出解释。
The amazing stage performances are often set against grand backgrounds.
精彩的舞台表演往往是在宏大的背景下进行的。
A BBC Washington correspondent says the stage is now set for a confrontation with the White House.
一名 BBC 驻华盛顿记者说，现在已经为与白宫的对抗做好了准备。
By holding in rather than venting "steam", we set the stage for future explosions.
通过控制而非释放“情绪蒸汽”，我们为日后的情绪爆发埋下了伏笔。
This division set the stage for allopatric speciation among populations of fishes and other marine species.
这种划分为鱼类和其他海洋物种的分区物种形成奠定了基础。
Set the stage for the iterative software development lifecycle.
设置迭代软件开发生命周期的阶段。
SO far, I have set the stage by describing a SOA.
迄今为止，我已经通过描述SOA设定了阶段。
And, you can see the stage set here.
你可以看到设在这儿的舞台。
But the impression of good times is no more real than a stage set.
但对这一美好时光的感受就像舞台布景一样变得不再真实。
The stage seemed set for a showdown.
这样的舞台好像就是为了一决雌雄而准备的。
As I said last year in Prague, this treaty will set the stage for further cuts.
正如我去年在布拉格说过的，这项条约将为进一步削减创造条件。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上，舞台已经搭建好了，等待伟大的作家上场——问题是，那将是谁？
With a clearer view of the big picture, the stage is neatly set for subsequent parts of the assessment.
通过对总体情形的更清楚的了解，评估后续部分的各阶段将可以被巧妙的安排。
Our robust policy responses have helped to set the stage for recovery.
我们坚定的应对政策已经给复苏打好了基础。
Set the Stage: Try to get everyone to articulate up front their objectives and expectations from the conversation.
设置阶段：尽量让每个人在交谈中都阐明他们的目标和期望。
We steer our shopping carts down supermarket aisles without realizing that the apparent bounty is a shiny stage set held up by increasingly shaky scaffolding.
我们推着购物车在超市转悠，却没意识到那表面的充裕不过是靠晃动得越来越厉害的支架撑起来的光鲜布景而已。
If Papandreou survives a vote of no confidence Friday, the stage will be set for months of further market instability.
如果周五帕潘德里欧能在不信任投票中过关，世界就要准备好面对未来几个月市场可能延续震荡的局面。
Part 1 had a business focus and set the stage by defining terms like service and SOA.
第 1部分中确定了业务的焦点，并通过定义服务、SOA 等术语为后续部分打好了基础。
But on the important stuff, the stage is set for disappointment.
但是说到重要问题，结局注定让人失望。
I'll talk about the joint practices this month to set the stage for all the others.
本月我将讨论联合实践来为所有其它实践打基础。
How could we do better? Let me set the stage.
我们怎样能做的更好？
If Santana really wants this holiday program to compete with "the Nutcracker," she would be wise to spruce up the stage set.
如果Santana女士真的期望这个节日节目能媲美“胡桃夹子”，她应该知道如何舞台布景。
If Santana really wants this holiday program to compete with "the Nutcracker," she would be wise to spruce up the stage set.
如果Santana女士真的期望这个节日节目能媲美“胡桃夹子”，她应该知道如何舞台布景。
应用推荐