Stallman said it should take only a couple of months.
斯托尔曼表示这可能只需要两三个月的时间。
Stallman was awarded a MacArthur Foundation fellowship in 1990.
1990年，斯多尔曼被授予麦克阿瑟基金会奖金。
Stallman, who prefers to be called rms, got his start hacking at MIT.
斯托曼喜欢他被称做rms，他的黑客生涯始于麻省理工学院。
To that end, Richard Stallman, a programmer at MIT, founded the GNU Project in 1984.
为此目的，麻省理工学院的程序员理查德·斯托尔曼于1984年建立了GNU项目。
Stallman began development of free-as-in-freedom Unix-like GNU software in September, 1983.
Stallman于1983年9月开始开发自由不是免费的(free-as-in-freedom)类Unix的GNU软件。
After some time, he had produced nothing, so Richard Stallman directed Brian to write a shell.
但一段时间之后，他什么也没有做出来，所以，理查德·斯托尔曼指示布赖恩写一个shell。
Richard Stallman:"When I was a kid and I went to school, the teachers were trying to teach us to share."
当我还是孩子去学校读书的时候，老师会教我们学会分享。
Further, users don't have a legal right to their data if it's stored on a company's servers, Stallman suggested.
如果数据存储在一家公司的服务器上，用户使用其数据的合法权利将大打折扣。Stallman暗示。
In September 1983, Richard Stallman announced the plan to develop a free software Unix-like operating system: GNU.
年9月，RichardStallman宣布了开发一个类似unix操作系统的自由软件计划：gnu。
The system's utilities and libraries usually come from the GNU operating system, announced in 1983 by Richard Stallman.
该系统的公用事业和图书馆通常来自GNU操作系统，宣布于1983年由richardStallman。
They may not even need to show a search warrant to the company storing consumers' data on its servers, Stallman contended.
他们甚至不需要出示搜查令就可在公司服务服务器上查看用户数据。
The fact that Chrome OS is largely Web-based perturbs Stallman because a great amount of users' data will be stored on Google's cloud.
ChromeOS大量基于网络的事实让Stallman心绪不宁。因为大量用户的数据将被存储在Google云端。
Stallman also said "trading activity by funds is certainly one of the contributing factors generating high futures prices for commodities."
斯道曼还说，“基金机构从事的交易活动肯定是导致期价走高的因素之一”。
I recently had the tremendous honor to exchange thoughts with the very Richard Stallman about the above issues and he proposed a smart solution to both problems.
我最近极其荣幸的跟那位Richard Stallman交流了关于这些问题的想法，他对两个问题都提出了很聪明的解决办法。
Almost everyone else calls the system simply Linux, which pains Stallman because the kernel Linux is built upon the software base that he provided in the GNU environment.
其他人几乎每个都把这个系统简称为Linux，这使Stallman痛苦，因为内核Linux是建立在他在GNU环境中提供的软件基础上的。
Stallman wrote an essay, "The GNU Project, " in which he recalls choosing to work on an operating system because it's a foundation, "the crucial software to use a computer."
斯托曼写了一篇文章“GNU工程”在这篇文章中他就自由软件的重要性号召人们来共同完成这个项目。 他说“这对于一个电脑使用者来说是非常重要的。”
Stallman (who is usually known by his initials and login name, RMS) went on to form the Free Software Foundation and dedicate himself to producing high-quality free software.
斯多曼（我们认识他通常通过他的首字母缩写和注册名——RMS）着手创建了自由软件基金会，并致力与创造高品质的自由软件。
When a password system was installed, Stallman broke it down, resetting passwords to null strings, then sent users messages informing them of the removal of the password system.
一旦有密码系统安装，斯托曼就将它破解，然后设为空密码并发邮件告诉同事们。
Some people honor the request of Richard Stallman and the GNU Project, and call the Linux OS GNU/Linux, because a good number of these utility programs were written by the GNU folks.
有些人为了对RichardStallman和GNU项目表示敬意，他们称Linux操作系统为 GNU/Linux，因为大量的这些好用的工具软件都是由 GNU 项目那群人写的。
One of his prime informants was Richard M. Stallman (inventor of EMACS), a leading figure at the Lab and its most fanatical holdout against the commercialization of Lab technology.
理查德•m·斯多曼(Emacs的发明人)是其重点着墨的人物之一。他是麻省理工实验室的一位领军人物，极度狂热地反对将实验室科研成果商业化。
He Outlines the battle Richard Stallman fought over the future of Emacs, which included the strange case of Stallman being accused of violating the copyright on something he invented.
他描述了理查德·斯托尔曼为争夺Emacs的未来的斗争，包括斯托尔曼的发明被指控违反版权法的奇怪案件。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。
Pioneers such as Richard Stallman did not want users to be locked into monolithic products, but to be able to change programs in whatever way they wanted, and to share their modifications.
像RichardStallman这样的先驱者希望用户不是被束缚在统一的产品里，而是可以随心所欲地改变他们使用的程序，并且与他人分享那些改变。
应用推荐