One rationale for this was that strict standardisation saved money.
关于这个问题，曾有过一个基本道理：严格标准化能够节约钱。
At the same time, standardisation made it easier to ensure security.
同时，标准化也让安全保证变得更加容易。
There was practically no standardisation on the hardware side either.
实际上，硬件方面也没有标准化。
We consider this an excellent initiative as far as standardisation on the web is concerned.
我们认为这是网络标准化的重要一步。
More automation and standardisation of documents would help minimise potential disputes.
更多的自动化和标准化文档工作将有助于最小化潜在的争端。
IELTS officials use many means to ensure standardisation of Band Scores throughout the world.
雅思官方采用了很多方法来确保全球范围内分数的标准化。
The two tools use slightly different annotations however and so there is a case for standardisation.
不过，这两个工具使用的注解有细微不同，也因此有了标准化的需求。
A global playing field with vast communication networks demands the standardisation of language.
这种全球性的大范围、大规模的沟通，迫切要求语言规范化、标准化。
In many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.
在很多情况下，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。
Despite multiple efforts in SOA Governance standardisation, there are still some conceptual areas for improvement.
尽管有SOA治理标准的多方努力，但是仍然需要一些概念方面的改进。
Thus, in many cases, they might be resistant to the sort of standardisation that is necessary for exchange trading.
因此从多方面来讲，信用衍生产品难以做到成为交易商品所必需的标准化。
Besides increasing liquidity, standardisation also makes it easier for investors who buy the bonds to forecast and deal with prepayment risk.
除了提高流动性，标准化也使购买这类债券的投资者更容易预测和处理提前还款的风险。
The work of early lexicographers, of whom the most famous was Samuel Johnson, also led to greater standardisation in matters such as spelling.
早期字典编纂者，其中最著名的是塞缪耳·约翰逊的工作，也导致了拼法等的进一步标准化。
More automation and standardisation of documents would help minimise potential disputes. It would speed up the process between execution and settlement.
自动化和合约文档标准化有助于减少潜在纠纷，也有利于加快合约执行和结算速度。
Statler's first permanent hotel, in Buffalo, opened the year the Model t Ford was launched, and, like it, used standardisation and large-scale production.
Statler的第一家永久性酒店坐落在布法罗，其开业的那年正好是福特T型轿车下线的那年。这家酒店也采用了和生产T型轿车一样的标准化和大规模的生产方式。
Key concepts: rise of piano standardisation of the orchestra sonata form chamber music symphony balance enlightenment absolute music concerto homophonic.
主要音乐概念：钢琴地位的提升，管弦乐队的标准编制，奏鸣曲式，室内乐，交响乐，音乐平衡感，音乐教化作用，纯音乐，协奏曲，主调音乐。
This will tend to produce either bland, have-a-nice-day standardisation of, more usually, various idiolects-private versions of the language — that work only in specific contexts.
这也许会带来平淡无奇的标准化语言，但更多的则是适用于特定环境的充满个人色彩的语汇。
The trouble is that in recent years, the drive to cut costs has led to standardisation in the design of offices, leaving bland, often over-lit spaces that many find do not suit their working patterns.
问题在于，近年来，成本削减动机导致了办公室设计的标准化，留下了常常照明过度而又乏味的空间，许多人都感到这种空间并不适合自己的工作模式。
Standardisation of technology is increasing and the industry is consolidating.
技术标准化日益加强，整个行业日益融合。
Standardisation of data across an enterprise is often a goal but in most cases it is not an achievable ideal.
数据在企业中的标准化通常是想要达到的目标，但在大多数情况下，这并不是能够达到的目标。
For details, please refer to Standardisation Guide HKTA 3211 "Standardisation Guide for Labelling of Telecommunications Equipment".
有关详细信息，请查阅标准化指南HKTA 3211“电信设备标签标准化指南”。
For details, please refer to Standardisation Guide HKTA 3211 "Standardisation Guide for Labelling of Telecommunications Equipment".
有关详细信息，请查阅标准化指南HKTA 3211“电信设备标签标准化指南”。
应用推荐