Plenty of commuter routes into big cities are standing-room only.
很多去往大城市的通勤线路上人满得只有站的地方。
The concert was a standing-room only affair the minimal seating was made of recycled cardboard benches and cocktail tables were made with car-tire stacks.
演唱会上只有站席——少得不能再少的座位是一些再生纸板做成的长椅，鸡尾酒桌也是用汽车轮胎堆成的。
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
The ceremonies are usually heavily attended by worldwide media and security can be difficult, leading to limited standing-room-only viewing areas for the general public.
仪式会有重量级的世界性媒体参加，安全工作很难做，以致只有站立观看的空间给公众，没有座位。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
The place quickly fills up so it's soon standing room only.
座位很快就占满了，不久就只剩下站立的地方了。
He was standing in the middle of the room.
他站在屋子的中间。
They entered and hastened up to their grandmother's room, where everything was standing as formerly.
他们赶紧走进祖母的房间，一切都还和之前一样。
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
There's not even standing room.
这儿几乎没有插足的地方。
Standing in the next room, in the middle of what looked like piles of concrete spaghetti, I began to feel overpowered.
站在下一个房间里，在这一大堆看起来就像水泥做的意大利细面条中间，我真有点受不了了。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
The parcel extends beyond the room vertically, through the roof and below the floor. Thus people standing outside the room would not hear the conversation, but people hovering over the room could.
媒体包从屋顶和地板垂直穿过房间，这样，站在房间外面的人听不到聊天，但在房间上面盘旋的人则能听到。
His talks on game design are standing room only.
当他开始进行关于游戏程序设计的演讲时，会议大厅的空位上都会站满人。
The people standing in the bus moved along to make room for others.
公共汽车里站着的人慢慢向前移动，以便给别人腾出地方来。
She was standing across the room but I recognized her right away.
她站在对面的房间里，但我立刻就认出了她。
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
There, some of the top sessions, the ones so jam-packed that it was standing room only, were specifically about social media and marketing.
在一些顶级会议上，只要是关于社交媒体和市场营销的，通常观众多的只有立足的空间。
Do it fast, do it fast, " Michael pleaded, standing in the family's living room.
迈克尔站在家里的起居室里请求妈妈说：“快打吧，我讨厌打针。快一点，快一点！”
When I returned, she was standing in the room, trembling with rage and white-face.
当我回来时，她站在屋里，怒不可遏地颤抖着，脸色苍白。
She had gone from room to room and was standing in my father's study.
她从一个屋走到另一个屋，站在我父亲的书房里。
Its lower tier of sloped seating will be removable so that the venue can also accommodate standing room for concerts.
其下一级倾斜的座椅可拆卸，这样的场地也可以容纳演唱会站立的空间。
There was standing room only at the sale in May this year.
今年5月的拍卖会，[人多得]只能站着。
By 1968 John Brunner, a British novelist, observed that the earth's people-by then 3.5 billion-would have required the Isle of Man, 572 square kilometres in the Irish Sea, for its standing room.
到1968年，英国小说家约翰·布鲁纳发现要挤下当时已达到35亿的人口，需要动用位于爱尔兰海，面积572平方公里的曼岛。
If the population goes on increasing, there will only be standing room left for us next century!
如果人口继续增长的话，下个世纪我们就只有站的地方了。
If the population goes on increasing, there will only be standing room left for us next century!
如果人口继续增长的话，下个世纪我们就只有站的地方了。
应用推荐