Plenty of commuter routes into big cities are standing-room only.
很多去往大城市的通勤线路上人满得只有站的地方。
The concert was a standing-room only affair the minimal seating was made of recycled cardboard benches and cocktail tables were made with car-tire stacks.
演唱会上只有站席——少得不能再少的座位是一些再生纸板做成的长椅，鸡尾酒桌也是用汽车轮胎堆成的。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
Her eyes scanned the room until they came to rest on a diminutive figure standing at the entrance.
她的目光扫视着房间，最后停留在一个站在入口的小小的身影上。
Its lower tier of sloped seating will be removable so that the venue can also accommodate standing room for concerts.
其下一级倾斜的座椅可拆卸，这样的场地也可以容纳演唱会站立的空间。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
Let the Group Members do the Work - standing at the front of the room and doing all the writing discourages team members from taking ownership of ideas.
把工作交给组员做-站在房间最前面，什么东西都由自己来写，会妨碍团队成员的主人翁意识。
After a while I suddenly stopped paying attention to his earnest entreaty because I saw the girl again, standing at the other end of the room.
过了一会儿，对于他热情的建议，我突然连一个字也听不进去了，因为我又看到了那个女孩，她站在房间的另一端。
There are two boys standing outside the room.
有两个男孩正站在房间外面。
My mother tiptoed from their room to find me patiently waiting in the same spot she had left me, standing like a sentinel in the hallway.
母亲从她们房间蹑手蹑脚地走出来，看到我耐心地等在原地，像个哨兵似的站在走廊上。
If the population goes on increasing, there will only be standing room left for us next century!
如果人口继续增长的话，下个世纪我们就只有站的地方了。
There is only standing room in the bus.
公共汽车上只有站的地方了。
The place quickly fills up so it's soon standing room only.
座位很快就占满了，不久就只剩下站立的地方了。
They entered and hastened up to their grandmother's room, where everything was standing as formerly.
他们赶紧走进祖母的房间，一切都还和之前一样。
She was standing across the room but I recognized her right away.
她站在对面的房间里，但我立刻就认出了她。
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
Imagine you're standing in a large room full of people, and I ask everyone to pull out their key rings.
试想一下，我请房间里的每个人拿出他们的钥匙圈。
Did I ever make you wonder who was standing in the room?
我曾让你疑惑站在房间中的那个人到底是谁吗？
He was standing in the middle of the room.
他站在屋子的中间。
So she walked to the door and pushed it open, and there she was standing in the room!
于是玛丽走到门口，把门推开，她终于站到房间里了！
The people standing in the bus moved along to make room for others.
公共汽车里站着的人慢慢向前移动，以便给别人腾出地方来。
He was standing in the doorway of a hospital room.
他当时正站在一间病房的门口。
She was standing right in the middle of the room.
她站在屋子正中间。
She glanced around the room and focused on a pasty-faced youngman standing by the door.
她在房间中扫视了一圈，目光落到门旁一位面色苍白的年轻人身上。
She had gone from room to room and was standing in my father's study.
她从一个屋走到另一个屋，站在我父亲的书房里。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
When you're standing up in front of a room full of IT pros at one of the well-known industry events, you'll know that your plan to become an IT superstar is working.
在知名的业界活动上，IT专业人士济济一堂，当你站在他们面前时你就会知道，你的超级明星计划成功了。
应用推荐