The place quickly fills up so it's soon standing room only.
座位很快就占满了，不久就只剩下站立的地方了。
There will be standing room only.
人们将会只有立足之地。
There will be standing room only!
我们将只有立足之地！
His talks on game design are standing room only.
当他开始进行关于游戏程序设计的演讲时，会议大厅的空位上都会站满人。
There's no seat now. It's standing room only.
这个房间有足够的空间让每个人都能坐下。
There was standing room only at the sale in May this year.
今年5月的拍卖会，[人多得]只能站着。
During rush hour, it is standing room only on the city's buses and trains.
在尖峰时间，市内的公车和电车都拥挤不堪。
The front row had 11 chairs (the centre one for Hyun-Jae); the two back rows were standing room only.
最前面一排是11个椅子（中间哪个是给显宰的），后面的两派就是站位。
To make matters worse, Mr Berntsen Larsen quickly threw up after entering the tank, which was standing room only.
更糟的是，他一进入仅有立足之地的马桶就吐了。
Physicists working at the facility told how there was standing room only to watch the results and cheers erupted with the first collisions.
工作在那里的物理学家提到，当时房间里人们只能站着观看结果，当首次碰撞出现时，一下子爆发出巨大的欢呼声。
There, some of the top sessions, the ones so jam-packed that it was standing room only, were specifically about social media and marketing.
在一些顶级会议上，只要是关于社交媒体和市场营销的，通常观众多的只有立足的空间。
Not only plants in pots quietly standing in the corner of a living room but alive plants, evolving in the house.
不仅仅是起居室墙角那些安静的盆栽，现在鲜活的植物可以延展到你家的任意角落。
The concert was a standing-room only affair the minimal seating was made of recycled cardboard benches and cocktail tables were made with car-tire stacks.
演唱会上只有站席——少得不能再少的座位是一些再生纸板做成的长椅，鸡尾酒桌也是用汽车轮胎堆成的。
Judging by the standing-room only crowd greeting the Miami Herald columnist recently at the World Bank's bookstore, his assessment of the region resonates outside of Latin America.
最近在世界银行书店站立欢迎这位《迈阿密先驱报》专栏作家的人群表明，他对该地区的评论在拉丁美洲之外引起了共鸣。
I only got a ticket for standing room for a temporary train, but it's better than nothing.
我只买到了一张临时列车的站票，但总比什么都没买到好。
Plenty of commuter routes into big cities are standing-room only.
很多去往大城市的通勤线路上人满得只有站的地方。
"a standing-room-only crowd waited expectantly as a slide flashed up posing this question: Does barefoot running increase or decrease skeletal injury risk?"
在一间只够站着的房间里，人们正在期待解决幻灯片上滑动的问题：赤脚跑步是增加还是减少了骨骼伤害风险？
If the population goes on increasing, there will only be standing room left for us next century!
如果人口继续增长的话，下个世纪我们就只有站的地方了。
The ceremonies are usually heavily attended by worldwide media and security can be difficult, leading to limited standing-room-only viewing areas for the general public.
仪式会有重量级的世界性媒体参加，安全工作很难做，以致只有站立观看的空间给公众，没有座位。
There is only standing room in the bus.
公共汽车上只有站的地方了。
If the population keeps growing so quickly, there will only be standing room left for us next century.
如果人口不断迅速增长，那么到下世纪，我们将只有立足之地了。
There's only standing room in the bus.
汽车里只有站着的地方。
There's only standing room in the bus.
汽车里只有站着的地方。
应用推荐