She had earlier said that the state of the sea, which was "sizzling and bubbling" was "exactly the same as in my geography lesson".
蒂莉说当时海水发出咝咝的响声，而且不停的冒泡，和她在地理课上学到的海啸发生前的迹象一模一样。
The sea is badly in need of better management. It is overfished, chiefly, it is true, in coastal waters, but also in the great expanses that belong to no state.
海洋迫切需要更好的管理，主要问题是对海洋捕捞过度，确切的说是近海领域，但遥远的海域却不属于任何一个国家。
In January there was a collision between a Japanese ship and a trimaran from the Sea Shepherd Conservation Society, a green group based in the American state of Washington.
一月份一艘来自海洋牧羊人保护协会——这是一个总部位于美国华盛顿州的绿色保护组织——的三体船和一艘日本捕鲸船发生冲撞。
Sea stacks, like this one shaped like the prow of a ship in Cape Kiwanda State Park, Oregon, are chunks of isolated rock resistant to erosion.
海栈的形状有点像俄勒冈州角基万达州立公园里船舶上的船头，是一些孤立的抵抗腐蚀的岩石块。
DHIRUBHAI AMBANI grew up in a two-room home with an earthen floor in the Indian state of Gujarat, close to the Arabian Sea.
迪卢柏•阿姆·巴尼成长于一个有着泥土地板的二居室的家里，这是靠近阿拉伯海的印度古吉拉特邦(音)一个地方。
It is love as it is exchanged with the land and sea that leads to a state of health, abundance and prosperity.
这就是爱，当它在大地和海洋间交换时会带来一个健康、富足和繁荣的状态。
In Boston, the Boston Common, a gently rolling park ridged by brownstones in the shadow of the state Capitol, morphed into a sea of pink hats Saturday morning.
在波士顿，波士顿公共绿地这个以州议会大厦为背景、由赤褐色砂石建筑环绕的平缓起伏公园，周六上午变成了一个粉红色帽子的海洋。
Apart from its coastline with the South China Sea it is completely surrounded by the state of Sarawak, Malaysia, and in fact it is separated into two parts by Limbang, which is part of Sarawak.
除了与中国南海的海岸线，这是完全包围，马来西亚沙捞越州，实际上它是分隔成两部分，由林梦，这是沙捞越的一部分。
But the construction sites are in a state of chaos: Wind turbines off the North Sea island of Borkum are currently rotating without being connected to the grid.
但给建造厂址在一个混乱的状态：北海博尔库姆岛的风机正在旋转而并不了网。
Located 354 kilometers off the coast of Brazil's northeast state of Pernambuco, the island of Fernando DE Noronha is a sea turtle and spinner dolphin sanctuary.
费尔南多·迪诺罗尼亚岛是海龟和飞旋海豚保护区，位于距巴西东北伯南布哥州354公里远的地方。
The critical sea state of damaged ship hulls is also predicted.
并对破损船体临界海况进行预报。
The pile foundation of buildings near sea and above sea under hard dynamic loads gets to nonlinear state and endangers buildings.
在近海工程与海港工程中大量采用的桩基结构物在恶劣海况的强烈动荷载作用下会进入非线性状态并危及结构物的安全。
Therefore, it is necessary to introduce a way to analysis or to predict ships in operation in sea state trajectory of the simulation.
因此，有必要引入一种能够分析预报船舶在作业海况中运动轨迹的模拟方法。
A passive controlled antiroll tank is one of the new developments of stabilizers. It overcomes inherent defects of passive antiroll tank and damps ship rolling motion at any sea state.
可控被动水舱是一种新型的减摇水舱，它可克服传统被动水舱的缺点，在任何海况下都能较有效地减缓船舶的横摇运动。
It shall be in returning to a state of being where love flows between humans and the land and sea again that health and harmony amongst humans shall also be restored.
只有回归到一种爱在人类、大地和海洋之间流动的状态，人类中的健康与和谐才能被重建。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
In the life of the actuality, you retreat the one step, you will look for the life state of a kind of boundless as the sea and sky, this is also a kind of aggressive mindset.
在现实的生活中，你后退一步，你就会寻找到一种海阔天空的人生境界，这也是一种积极的心态。
The State establishes a statistics system for the use of the sea areas and periodically issues the statistics of such.
国家建立海域使用统计制度，定期发布海域使用统计资料。
The function of this system is to simulate the actual motion state of ship at sea in order to provide a new experimental method for studying the dynamic reliability of ship and Marine equipment.
该系统的主要功能是模拟船舶在海浪上的运动状态，可为船舶及船用设备进行动态可靠性的研究提供一种新的实验研究方法。
Objective: to investigate the mental state of sea training officers and soldiers concerning different training phrases and different troops and explore how to improve their psychiatric diatheses.
目的：了解海训官兵不同人员和不同训练阶段的心理健康状况，探讨医院应如何保障海训官兵的心理健康。
Conclusions: the stress of sea training had great influence on mental state of officers and soldiers. But with training time going by, their adaptability could continuously be improved.
结论：海训应激对官兵心理状态影响较大，但随着训练时间的延长，海训官兵的适应能力不断增强。
The harmfulness of catastrophic sea-state such as storm, tsunami, sea-ice, sea-fog and marine petroleum pollution is addressed in this paper.
本文主要论述风暴潮、海啸、海冰、海雾以及海洋石油污染等灾害性海况的危害；
In the same sea state, the time process and the space distribution along major wave direction of the sea surface wave are apparently different.
同一海况下，海面波动的时间过程和沿主波向的空间分布是明显不同的。
The discharge of any water-based mud, non-toxic compound mud or drilling breaks into the sea must comply with the relevant provisions of the State.
水基泥浆和无毒复合泥浆及钻屑的排放，必须符合国家有关规定。
In view of the lower fitting degree of commonly used K-distribution model for various sea, especially for low sea state cluster, an improved K-distribution model was proposed.
鉴于目前最常用的K分布模型对各种海态下特别是低海态海杂波的统计特性拟合程度不高，提出了改进K分布模型。
The scientific team calculated these alternating epochs of rising and steady sea levels by examining sediment cores extracted from coastal salt marshes in the state of North Carolina.
该科研小组通过研究从北卡罗来纳州沿岸盐沼中提取的沉积物，计算出这些海平面上升和保持稳定的交替期。
From the soil erosion state of China and the globe water circulating and the atmosphere falling action, point out that soil erosion is one of the factors of sea level going up.
从中国实际出发，并结合全球水汽循环及水力作用，指出水土流失也是引起海平面升高的一个重要因素。
From the soil erosion state of China and the globe water circulating and the atmosphere falling action, point out that soil erosion is one of the factors of sea level going up.
从中国实际出发，并结合全球水汽循环及水力作用，指出水土流失也是引起海平面升高的一个重要因素。
应用推荐