There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep.
并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。
It won't be pretty, but it could stave off some much uglier alternatives.
这种做法不见得漂亮，但可以避免一些非常讨厌的选择。
This will clean the blade, stave off rusting, and add weeks of shaving life.
这将会清洁刀片、防止生锈，延长几周使用寿命。
This week's euphoria assumed policymakers would manage to stave off economic trouble.
那些本周陶醉在兴奋中的人估计政策制定人能避开经济困境。
Some companies are coming up with creative solutions to stave off such predicaments.
一些公司则出台了一些很富有创意性的方法来设法阻止这些事情的发生。
There's no sense of straining to stay awake or to stave off sleep. I'm simply not sleepy.
并没有那种持续的竭力保持清醒，从而延缓睡觉的感觉，我根本就没有睡意。
The Guiyang Evening News said the miners chewed coal to stave off their hunger pangs.
贵阳晚间新闻称，此三人通过咀嚼煤矿矿渣消除饥饿感。
The body's weakened immune system and its inability to stave off infections are to blame.
身体免疫系统的衰弱和自身提抗力的无效是患病的主要原因。
Acquiring patents is often used as a defense tactic to stave off lawsuits from competitors.
收购专利技术经常被用来当作一种防守策略从而躲避竞争对手的诉讼。
Though there were failures, too, it seemed as if good management could stave off the tragedy.
虽然也有一些失败的例子，但是看起来好的管理可以避免悲剧发生。
If 7 to 8 per cent growth is better, it will still not stave off a sharp increase in unemployment.
如果说7%至8%的增长会好些，但依然不能解决失业率快速增长的问题。
But one of Italy's biggest property companies, Risanamento, is fighting to stave off its creditors.
不过，意大利最大的地产公司之一的Risanamento正想尽办法逃避其债主们。
Or he may have thought that he had done enough to stave off threats to his rule and could go into reverse.
或者他可能已经想到他之前所做的足以避开那些威胁他统治的危险并开始出现转机。
Eating fish rich in omega-3 fatty acids doesn't appear to stave off the blues in women, U.S. researchers have found.
美国研究人员发现，鱼类虽富含omega-3，但多吃鱼并不能有效降低妇女抑郁症。
The survey reveals the extent to which workers have engaged with employers to stave off job losses and company closures.
这项调查揭示了工人在避免雇主失去工作岗位和企业倒闭的努力中的参与程度。
Even if you don't learn a second language until after middle age, it can still help stave off dementia, York's Bialystok said.
即使中年后才学习第二种语言，它仍然可以帮助延缓老年痴呆症，纽约的比亚韦斯托克说。
The rules against firing that stave off sharp rises in unemployment may mean that fewer jobs are created in new industries.
防止裁员的原则，即避免失业人口增长的原则，可能意味着在新的行业中只有很少的工作机会。
Since this wasn't a meal, but rather like a late afernoon snack meant to stave off hunger, finger foods were the common fare.
由于这不是一顿饭，而更像是一顿傍晚时分为避免饥饿而食用的小吃，因此摆放的食物通常都是可以用手拿着吃的。
In order to stave off a disaster and get Haiti on its feet again, the world needs to respond in rapid and coordinated fashion.
想消除灾难带来的的影响，并帮助海地恢复正常，我们需要全世界做出迅速而协调的回应。
It could also be an attempt to stave off speculative capital inflows by showing that renminbi appreciation is not a one-way bet.
此举也可能意在阻挡投机资金流入，其方式就是宣示：押注人民币升值并非稳赚不赔。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
Carmakers flooded the market with unprofitable cars in the good times in an effort to stave off the closure of uneconomic factories.
汽车制造商在好的时代为了将没有效率的竞争者赶出市场，生产了大量的毫无利润可言的汽车。
Like the rest of Germany, Saarland is now praying that the recovery will be sufficiently swift and strong to stave off mass unemployment.
萨尔州当前正与整个德国一起祈求上天，希望经济回暖态势足够迅猛，逃过全国大规模失业的浩劫。
But dermatologists say there are simple and inexpensive ways to stave off premature aging and its attendant wrinkles and loss of collagen.
但是皮肤科医生说有简单廉价的方法可以避免过早衰老、皱纹丛生以及胶原蛋白流失。
WHILE the developed world tries to stave off a wave of sovereign debt defaults in Europe, the Brazilian economy is partying like it's 2008.
正当已开发国家试图赶走欧洲的主权债务拖欠风潮时，巴西经济仍如同2008年一样火红。
Dr Prager said there were several simple steps which could stave off computer face such as regular screen breaks and stretching the neck muscles.
普拉杰医生说，有几种简单的方法可以延缓“电脑脸”的到来，诸如定期离开电脑屏幕休息一下，伸展颈部肌肉。
We can feel the emotional pain of a youth who didn't ask for any of this but USES his inner strength of character to stave off mental defeat.
我们能感受到一个年青人情感上的疼痛，这些并非他自寻的疼痛，但他依靠自己的内在力量躲过了心疾的打击。
We can feel the emotional pain of a youth who didn't ask for any of this but USES his inner strength of character to stave off mental defeat.
我们能感受到一个年青人情感上的疼痛，这些并非他自寻的疼痛，但他依靠自己的内在力量躲过了心疾的打击。
应用推荐