The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
It was unquestionably a step in the right direction.
这无疑是朝正确方向迈出的一步。
Today's hearing was just the first step in the legislative process.
今天的听证会仅仅是立法程序的第一步。
This won't solve the problem but it's a step in the right direction.
这虽不能解决问题，却是朝正确方向迈出的一步。
The governor deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction.
州长已朝这个方向迈进了一步，值得我们全心全意的支持。
It's only a small improvement, but at least it's a step in the right direction.
虽然这只是小小的改进，但至少是朝正确方向迈出的一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
The announcement was welcomed as a step in the right direction, but was widely seen as a token gesture.
这个通告受到欢迎，被认为是向正确方向迈进了一步，但也被普遍看作是装装样子。
劳驾帮帮忙。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说：“进去一会儿，好先生，等我给你带信。”
I was just getting desperate enough to brave all the shame, and to seize it, when a window behind me was raised, and a gentleman spoke out of it, saying: "Step in here, please."
我正不顾一切地要勇敢地去抓住它，这时我身后的一扇窗户打开了，一位先生的声音从里面传出来，说：“请到这儿来。”
The Biotechnology Industry Organisation (BIO), a trade group, assured members that this was just a "preliminary step" in a longer battle.
贸易组织生物技术产业组织向其成员保证，这只是一场长期斗争的“前奏”。
The most difficult step in programming values will be deciding exactly what we believe is moral.
在编写价值观程序时，最困难的一步就是准确地确定我们相信什么是道德的。
Getting behind the wheel of a car can be an exciting new step in a teen's life.
在青少年的生活中，开车是一件令人兴奋的新事情。
One step in its formation on Earth involves microorganisms; they actually speed up the formation of jarosite dramatically.
在地球上形成黄钾铁矾的其中一个步骤涉及到微生物；实际上，微生物能大幅加快黄钾铁矾的形成。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
"The bear would do better in its natural habitat and the agency would step in if its condition deteriorated," they said.
他们称：“这只熊在它的自然栖息地会生活得更好，如果情况恶化，该机构将会介入。”
We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。
Anyone can understand every step in the reasoning.
任何人都能理解推理的每一步。
This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".
发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。
What is the first step in evolution?
进化的第一步是什么？
What's the first step in awakening senses？
唤醒感官的第一步是什么？
What's the first step in awakening senses？
唤醒感官的第一步是什么？
应用推荐