For malaria, stepped-up surveillance has detected treatment failures with the currently used artemisinin-combination therapy along the Thai-Cambodian border.
对于疟疾，逐渐加强的监测在泰缅边境发现了目前所用的青蒿素联合疗法治疗失败的情况。
With stepped-up competition from rivals, fashion and jewelry labels are investing heavily in museum outreach.
随着市场竞争的加剧，时尚和珠宝品牌纷纷在博物馆展览上投入巨资。
The role of cultural relics in social education, historical reference and scientific research must be brought into full play under the prerequisite of effective protection and stepped-up management.
要在有效保护、加强管理的前提下，充分发挥文物的社会教育作用、历史借鉴作用和科学研究作用。
The stepped-up pace of invention, application and diffusion, in turn, accelerates the whole cycle still further.
反过来，发明、应用与推广的速度的加快进一步加速了整个过程的循环。
Vu Thi says it is urgent that the emergency response be stepped up.
吴悌说，应该加强紧急灾情反应，这是迫在眉睫的。
The soothing, sulphurous water bubbles up, then down, through a series of picturesque, naturally stepped pools and, at 37C, your mind will be all that's chilled.
温抚而含有硫磺的水汩汩冒出向下流淌经过一系列风景如画、自然形成的阶梯水池 然后到了37摄氏度 此时唯一冷的只有你的头脑而已。
Police and community groups have stepped up patrols in Jewish areas.
警察和社区组织已加强在犹太区的巡逻。
A STRANGE shy man with a cultured voice but almost penniless stepped ashore in Melbourne in 1934 and unrolled some drawings tied up in a singlet.
1934年的墨尔本，一个腼腆的陌生男人从海边踏上陆地；他声音里透着修养，却几乎身无分文。
The country stepped up internal security.
该国加强了国内安全防卫。
She stepped up to receive her prize.
她走上前去领奖。
He has stepped up his training to prepare for the race.
他为准备那场比赛加强了训练。
Saudi Arabia, Algeria and Jordan have all stepped up efforts to build stockpiles.
沙特阿拉伯、阿尔及利亚和约旦都在加速建立储备体系。
Efforts are also being stepped up to punish companies that pay bribes.
现在正努力加紧惩罚那些行贿的公司。
We stepped up enforcement to ensure these businesses are complying with FLSA.
我们加强了执行力度，确保这些企业符合《公平劳动标准法案》的规定。
China stepped up dialogue with the major countries and increased trust and expanded cooperation with them.
我国同主要大国加强了对话，增进了信任，扩大了合作。
The White House has also stepped up its efforts to shepherd the bill through the Senate.
白宫也已经加紧努力，游说在参议院通过该法案。
France has stepped up patrols near the border with Italy and last month sent back nearly 3, 000 Tunisians across the frontier.
法国已经加强了与意大利边境处的巡逻，上月遣返了已经过境的大约3,000名突尼斯人。
Surveillance for early detection of cases, case management and prevention of spread of the disease has been stepped up.
已加强监测以及早发现病例、病例管理和预防疾病传播。
The Food and drug Administration (FDA) has stepped up scrutiny of drugs that have already been approved for sale.
食品药物监管局已经加强了许可销售的药品监督。
The police have stepped up their search for the missing girl.
警察正在加紧搜寻那个失踪的女孩。
In view of this, he stepped up to the seismic studies.
鉴于这种情况，他加紧了对地震的研究。
Several countries in Asia and Africa have banned imports of Chinese dairy products, and testing has been stepped up in Europe and America.
亚洲和非洲数国已经禁止进口中国的奶制品，欧洲各国与美国也加紧了各种检测工作。
I have been involved for the past 3 years and in the last year, Terracotta and Oracle stepped up to fund JSR-107.
过去三年里我一直参与其中，Terracotta和Oracle在去年加强了对JSR - 107的投入。
I stepped outside and pulled up my collar against the cold mist.
我走到外面，拉起衣领以抵御寒雾。
She summoned up her courage and stepped in.
她鼓起勇气走了进去。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
应用推荐