This noble vision has come true for some. For others, it’s still just a fantasy.
这个崇高的理想对某些人而言,它还只是一个幻想。
Barry Cunningham still laughs about that moment in 1997, when he told a single mother with a knack for fantasy storytelling to find herself a day job, because writing children's books did not pay.
提起1997年那件事时，巴里·坎宁安依然觉得好笑。当时，他劝一位一心要写幻想故事的单身母亲找一份工作，因为写儿童书的收入甚微。
Given that the "tricorder" of Star Trek lore is still a scientific fantasy, pathogen detection alone will not eliminate the potential for contaminated food reaching the consumer.
假如给出太空漫步的“tricorder”仍然是一个科学幻想，病原体的单独检测将不能消除污染食物接触消费者的可能性。
Still, "there is nothing wrong, everything is under control" (as Marwan Muasher describes the prevailing fantasy).
不过，“这里没什么差错，一切都在控制之下”(就像马尔旺·马尔沙描述日前流行的幻想那样)。
This noble vision has come true for some. For others, it's still just a fantasy.
这个崇高的理想对某些人而言，它还只是一个幻想。
But while this is still the stuff of fantasy, microbiologists are concerned about the news of an enzyme with the potential to convert all bacteria into superbugs resistant to treatment.
尽管这听上去就像是天方夜谭一样，但微生物学家们担心某种酶可以将所有细菌催化成无法消灭的超级细菌。
It is far from the science fiction fantasy of an underground lake, but still pretty impressive for a satellite long dismissed as arid and dull.
这与科学幻想中有地下湖泊的存在大相径庭，但也令人印象深刻，因为月球并不是通过卫星观察到的样子-既干燥又昏暗。
America's Sweetheart embraces her inner bad girl in the upcoming still-untitled fantasy, which puts a dark twist on the beloved fairy tale.
在即将上映的童话电影中美国甜心演绎了她内在的坏女孩一面，这给大家钟爱的童话故事蒙上了一层阴影。
Know you are not around, but I still silly fantasy have your future.
明知道你已不在身边，但我还是傻傻的幻想有你的未来。
It's not completely out of the realm of possibility that this series has seen a premature end, and yet I still would call it the greatest fantasy series of all time.
并不是说一部夭折的作品就不是好作品，我仍然认为这是史上最伟大的奇幻作品。
But it is still a lazy fantasy.
但这只是偷懒地空想。
I remember hearing that. This is not a dream, this is not fantasy, this is absolute. I sometimes still wake up with having night terrors and flashbacks about this.
我记得听见他们这样说的。这不是梦，这并不是幻想，这是绝对发生过的。我有时还夜有梦惊，痛苦往事重现。
Is the fantasy component of "Game of Thrones" still a hurdle that it has to clear to reach a wider audience?
王座游戏里面的奇幻成分是否仍然是扩大观众群体的一个障碍呢？
To many, that forecast still smacks of cyber-fantasy. But the rise of Facebook at least gives pause for thought.
对很多人来说，这种预测仍然带有虚拟幻想的意味，但是Facebook的出现至少能让人们停下来思考一下。
And I must say I still admire their fantasy that day.
我必须说我仍然佩服他们的幻想，这一天。
My dream is very small, very funny, but I still used to fantasy … …
我的梦想很渺小，也很可笑，但是我还是常常幻想…… …
However, the dream is still only a dream, between reality and fantasy, with a total across the thick layer of barriers can not be crossed, so that side of you I am not good-bye.
然而，梦依旧只是梦，现实与梦幻之间，总隔着厚厚的一层无法穿越的障碍，使您我无缘再见一面。
Driver: I am sorry, Sir, there are still 5 minutes remaining... OK, it's time. We will take a roll call before Starting the fantasy sightseeing.
司机：抱歉，先生，还要再等5分钟……好了，到时间了，我们点一下名就可以开始观光了。
After you left, I still stand in situ, silly fantasy you will come back.
你走后，我还站在原地，傻傻的幻想你还会回来。
We began to find that he has too many fantasy, that he is still convinced that lasts forever.
我们开始发现原来自己有太多的幻想，原来自己也仍然坚信地久天长。
Although we may not be able to actually use the other person in the way we would like to, the utilization of the other person still occurs on the level of fantasy and expectation.
我们尽管不可能真的按自己所想地去利用别人，但是很多时候都幻想过或者期待过吧。
Even if it is a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴，还是画饼充饥，他都会激励你不停手中的浆，去追逐哪怕一星微小的火光。
Know some ideal can never achieve, some questions will never be answered, if the story is not finished, some people will just familiar stranger, it can still be hard to pursue, wait, fantasy.
明知道有些理想永远无法实现，有些问题永远没有答案，有些故事永远没有结局，有些人永远只是熟悉的陌生人，可还是会在苦苦地追求着，等待着，幻想着。
Is he still unable to divorce fantasy from reality?
他仍然不能将幻想和事实分开吗？
Even if that's my fantasy, I still miss you so much with all my enthusiasm.
就算那只是梦幻，我依然思慕你，用全部的热情去承载。
Even if that's my fantasy, I still miss you so much with all my enthusiasm.
就算那只是梦幻，我依然思慕你，用全部的热情去承载。
应用推荐