Despite making less than 5% of my income through this blog (some of you manage to find my eBook) I still spend more of my time on this site than any other that I own.
尽管我这个网站挣得的钱还不到我收入的5%(你可以看看我的电子书)，我花在这个网站上的时间还是比在其他的上面要多。
Due to the late distribution of the document, we, like many other Board members, still need more time for an in-depth study of it.
由于该文件散发较晚，像许多理事会成员一样，我们还需要更多时间对其进行深入研究。
Typically, more complex defects were found in these subsequent iterations, but still very close to the time they were injected into the product.
一般，在这些后继的迭代中可以找到更复杂的缺陷，但仍旧非常接近于注入产品的时间。
Yet they still are willing to shell out for small indulgences and goods that make life more comfortable at home, where they are spending more time.
但是他们还是在小小地放纵自己的享受，买给自己一些能在家里过得更舒服的小商品，因为他们在家里的时间逐渐多了。
A: my friends would tell you that I move faster than most people, eat more than most people, work later than most people, and still manage to spend time with friends despite my schedule.
答：我的朋友会告诉你，我走得比别人快，吃得比别人多，工作得比别人晚，且除了计划内的事情外，我还挤时间与朋友在一起。
My organization found that by making mental estimates and then doubling those mental estimates, we still required 30 percent more time to complete those tasks.
我的组织发现通过进行纯精神的预计再将预计的结果翻倍之后，我们仍然需要再加30%的时间才能完成这些任务。
Given that the present system works more or less (depending on your point of view) without causing major disasters, there is still time for more debate before a decision is reached.
假如现在的系统不会导致大的灾难，那我们可以有更多的时间可以讨论这个问题，然后再做决定。
Unlike plucking, threading removes an entire row of hair at a time so it is quicker, more accurate and less painful, the store says, although the treatment still smarts.
该公司称，和普通拔眉不同，绞眉能一次清除一整排的毛发，所以更快更准，痛感更轻，不过疼痛还是在所难免。
If you still need to buy more face time with your interviewer, ask for a tour of the offices or facility.
如果你还想和面试官一起待更长时间，那么要求看看办公室或大楼。
Still other jugglers try to hide early departures from the office to grab a little more time at home.
还有其他兼顾家庭与公司的职场人士试图早退而不被发现，以此延长在家时间。
But there are yet still other critics who say the “long-term” users weren’t long enough, that tumors require even more time to develop.
当然，仍有些反对派认为所谓的“长期”用户实际上户龄还不够长，而脑瘤的演变却要历经极其漫长的阶段。
We live in a time that is more scientifically aware than any other period in history and yet people still believe the stars and planets can determine their fate.
我们生活的时代是历史上科学程度最高的，但人们仍然相信恒星和行星能够决定他们的命运。
Even if you hit your goals 90 percent or more of the time (which would be incredible), you'd still be failing 10% of the time, right?
假使你达到了你目标的90%或者更多(这是难以置信的)，你还有10%未达到，对不对？
Roosli acknowledged that some uncertainty still remains concerning more intense cell phone use over longer-time periods.
罗斯礼承认，对于一些高强度长时间的手机使用来说，仍然存在一些不确定因素。
If there is still more than one player, the tie-breaker goes to the player who has played the least amount of time.
如果仍不分胜负，那么比赛时间最短的球员将获得金靴。
R provides still more tools for time series analysis. For example, we can plot the autocorrelation function for the living room temperature.
R还具有更多用于时间序列分析的工具。
I feel my pain; It's three days before April fifteenth, and most of you have to spend more time on my taxes than your own; and I still believe in a place called Help!
“离4月15日还有三天，你们中大多数人花在我纳税问题上的时间却多于花在你们自己纳税问题上的时间。”“我仍然相信有一个地方叫做‘帮助’！”
But the performance benefit of compiled code is still important in this environment because it enables more-complex tasks to complete in shorter periods of time.
但是这种环境中，编译的代码的性能优势仍然非常重要，因为它能够使更复杂的任务在较短的时间内完成。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
Effective time-management doesn't give you more time. You still end up with a 24 hour day.
有效的管理时间不会给你带来更多的时间，你的一天仍然是24小时。
He is still only 52, and he is going off to spend more time guiding the world's richest philanthropy, the Bill and Melinda Gates Foundation.
但他还只有52岁，而且他将花更多的时间在指导世界上最富有的慈善机构- - -比尔和美琳达基金上。
It was reassuring to see that more than half of the extensions we featured last time 'round are still on the list, as they obviously kept their value.
从这份排行中我们可以看到超过一半的扩展在我们上次的排行中也出现过，他们现在依然保持着极高的使用价值。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
Reducing your Internet use will force you to use the time you do use the Internet more productively … you can still do the things you love to do, but you have to use them in a more focused way.
其实，你每天少上网反而会大大提高你上网的效率，你仍然可以做你想做的事，但是你会把有限时间留给你更关注的东西，而不是在网际上闲逛。
The researchers cautioned that although they had analyzed more than a decade of data, it was still a relatively short time frame.
研究人员提醒，虽然他们分析了超过十年的数据，但相对来说，这仍是较短的时间。
Designed to be a temporary arrangement at the time, it ossified during the Cold War and still pertains more than six decades later.
这是当时设计的一个临时安排，却随着冷战固定了下来并在超过六十年后仍然如此。
Even if you hit your goals 90 percent or more of the time (which would be incredible), you’d still be failing 10% of the time, right?
假使你达到了你目标的90%或者更多（这是难以置信的），你还有10%未达到，对不对？
If more orders follow and the modern Routemaster is still ferrying passengers in 40 years' time, the new bus could be a lasting legacy for Mr Johnson.
如果接下来有更多的订单而且现代“司路者”载客40年的话，这种新型的公交车可能会让人们记住约翰森先生。
If more orders follow and the modern Routemaster is still ferrying passengers in 40 years' time, the new bus could be a lasting legacy for Mr Johnson.
如果接下来有更多的订单而且现代“司路者”载客40年的话，这种新型的公交车可能会让人们记住约翰森先生。
应用推荐