There is nothing to stop viewers from recording the films on videotape.
没有办法阻止观众用录像带录下电影。
You have no right to stop me from going in there.
你无权阻止我进去。
Like if people jump the traffic lights, I don't know why there isn't a camera at the traffic lights to stop people from doing that.
比如，为什么不在交通灯杆上安装监控摄像机来防止人们闯红灯呢？
There is nothing to stop a malicious client from sending options that cover almost all of the data in the window.
如果恶意客户机发送的选项覆盖窗口中几乎全部的数据，则无法对此加以阻止。
"There are not enough resources for health care and the people need medicine, so we cannot stop the private sector from doing the business," Tith says.
我们没有充足的卫生保健资源，而人们需要药品，因此，我们无法阻止私营部门从事这个营生。
What's to stop people from tagging friends who aren't really there?
有什么能让人们停下来标注并来到那里的朋友？
These are open to abuse, as Europe’s experience shows. There is little to stop foreign factories from starting to pollute just so that someone will pay them to stop.
欧洲这方面的经历已经告诉我们公开助长这种歪风邪气会带来什么后果，很难阻止那些外国企业停止排污，因为他们都在等着别人给他们停止排污的“补偿费”。
However, there are ways to actually decrease the floaters that we can see and, most importantly, stop more floaters from being formed.
然而，其实有很多的方式可以减少或停止可见飞蚊的形成。
The same system applies in Barcelona (a friendwho lives there reckons it’s to stop the tourist bike-hire companies from goingout of business, but I’m not so sure).
同样的系统也在巴塞罗那实行（一个在那居住的朋友说，这会让旅游自行车租赁公司停摆，对此我不是很确定。）
With Maurizio out of the way, she figured there was nothing to stop her from taking over the company herself.
她认为少了莫里齐奥碍事，就没有任何事可以阻止她自己接管公司。
There are tons of tools to improve your own productivity and stop wasting time on useless stuff-but not everybody got the memo, as you might notice from your inbox.
有一大堆工具能提高你自己的生产效率和防止自己在没用的事情上花时间——但不是所有人都能抓住要领，也许你应该注意下你的收件箱。
There is no Middle Ages logic so strong that it can stop the human tide from flowing forward.
再也没有中世纪强大荒谬的逻辑能阻挡人类历史的潮流滚滚向前。
There's a slew of things that can cause bad breath from poor dental hygiene to digestive problems and smoking. Fortunately there are ways to stop halitosis in its tracks.
从不良的口腔卫生到消化问题以及吸烟等诸多因素都会引起口臭，不过幸好有一些方法可以立刻去除口臭。
God doesn't stop the rake from hitting us, but if we ask for help in healing our bruised face, God is there to heal us.
上帝并不能阻止耙子打击我们，不过，如果我们在治疗受伤的脸时请求帮助，上帝会帮助我们。
If you can stop the bleeding and keep the wound clean to prevent infection, you've done your part; nature will take over from there.
如果你能止血并使伤口保持洁净以防止感染，你就已完成了你的份内事；接下来将由身体的自然功能接手。
There is little to stop a few extremists with machine guns from shooting up a mall, hurting American commerce briefly.
对那些用机枪扫射购物中心来破坏美国商户的极端分子实在是鲜有可为。
They worried that the delivery of electricity through the air could not be metered, and there would be nothing to stop people from helping themselves.
他们担心通过空气提供的电力可能无法测量，没有什么事情会阻止人们自救。
There is a conversion from gravitational potential energy to kinetic energy back to gravitational potential energy, and it will come to a stop here.
这就是重力势能，转换到，动能，再回到，重力势能，最终停在这里。
Skip the stop: If your city has a subway or bus system, skip your stop and get off at the one after (or before) and then walk from there.
错过车站下车：如果你的城市有地铁或公交系统，那么你要错过你要到的车站，在前一站或其后一站下车，然后从那里走过去。
He doesn't believe that there is a magic number of criteria that can be modified to stop a job from having a negative impact on mental health.
他不相信一系列的调整规则能够防止工作对人们心理健康的负面影响。
Although trends don't start and stop on January 1st, there is a definite shift from what we craved at the beginning of the year to what we are seeking tutorials for at the end of the year.
虽然设计新趋势并不是从新年的第一天开始，但这种转换确实是在在地发生着，从我们渴望的年初到进行总结的年尾。
There is nothing to stop you from moving all of the databases from one path to another; you just need to create a configuration file for each database and run db2relocatedb for each one.
将所有数据库从一个路径移动到另一个路径是完全有可能的，只需为每个数据库创建配置文件并运行db2relocatedb即可。
We're not out there to stop people from using Facebook or e-mails, just to help them do it in a smart and efficient way.
我们的用意不在于阻止人们访问Facebook或者检查是否收到新邮件，我们只是想帮助人们通过更合理也更有效率的方式处理事情。
If Google truly wants to design a new "windowing system on top of a Linux kernel", there should be nothing to stop the search giant from collaborating openly with the best in the business.
如果Google真的想要设计一个新的“Linux内核的桌面操作系统“，应该没有什么可以阻碍这一搜索引擎巨头和行业内佼佼者合作。
Clicking the Menu button takes the user to the list of pages, but what's to stop the user from going there directly, without successfully logging in?
单击Menu按钮会向用户显示页面列表，但是如何才能避免尚未成功登录的用户直接访问该页面呢？
There was little to stop the disease from spreading further.
没有什么办法能阻止疾病进一步扩散。
There was little to stop the disease from spreading further.
没有什么办法能阻止疾病进一步扩散。
应用推荐