Their number and strength, their ebb and flood, their play and counter play and above all the laws of their nourishment remain quite unknown to us.
他们的数量以及力量，他们的起起落落，他们的游戏和相反的游戏，超越所有的，它们自己营养的定律，那对我们还是未知的。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens here at home.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Texans above all are optimists, and few of them seem to doubt that Mexico's proximity is a huge long-term source of strength for the Lone Star state.
德州人都是乐观主义者，他们对于邻近的墨西哥会是这个孤星州长期的巨大的力量来源深信不疑。
The tower's structural strength came largely from the 244 steel girders that formed the perimeter of each floor and bore most of the weight of all the floors above.
这座塔的承重主要来自于244根钢梁，这些钢梁搭成了每一层楼，承担着该层上面的全部重量。
Above all, one learns the limits, both quantitative and qualitative, of one's own strength: when the breath, the legs, and the heart give out, and when, so to speak, it's psychosomatic.
总之，一个人从量和质上了解了自身能力的极限：如呼吸，腿脚和心脏，也就是说，我们的身心。
Above all, workers made few gains in the late nineteenth century because of the strength of the forces arrayed against them.
19世纪末期，工人们收获甚少的原因主要在于压制他们的势力十分强大。
Public life was dominated by people who lacked “moderation, sometimes probity, above all education”. America’s sense of “exaggerated pride in its strength” was promoting military adventurism.
书中托克维尔谈到，美国公共生活的主导人物自制力低下，有时不够正直，最重要的是他们没有受过良好教育；美国“极度膨胀的骄傲”正在培育军事上的“冒险主义”；美国大地上到处蔓延着“尚古主义”。
Above all, we are a nation whose strength abroad has been anchored in opportunity for our citizens at home.
最重要的是，我们是这样一个国家：我们海外力量的根基在于我们本国公民在国内所享有的机会。
Above all, I am confident that Japan will recover and rebuild because of the strength and spirit of the Japanese people.
总而言之，凭借着日本人民的坚强和精神，日本必将恢复重建，对此我深信不疑。
The Research & Development Department has a strong technical strength, its employees are all with a bachelor degree or above, including several master degree holders.
研发部技术力量强大，员工全部本科及以上学历，包括多名硕士在内。
First of all, matter is the weakest. The smallest plasma field strength, and plasma covers the full spectrum of the matter, above and below it.
首先，物质是最弱的，最小的等离子场强些，磁场最强，而且物质覆盖了它所有的频谱，无论上面还是下面。
Based on all the above, the effective measures increasing strength of loess cement are presented, a model of hardening reaction and how the additives affect in loess cement are studied, too.
在分析资料和室内试验的基础上，概括了提高水泥黄土强度的有效措施，就水泥黄土硬化和外加剂对水泥黄土的作用机理进行了初步探讨。
Health and strength are above all gold.
健康与气力胜过所有黄金。
Love feels no burden, thinks nothing of trouble, attempts what is above its strength, pleads no excuse of impossibility; for it thinks all things lawful for itself, and all things possible.
爱不感觉负担，不考虑麻烦，尝试超越自己的力量，爱不为不可能找借口，因为爱认为自己的一切都是合法的，都是可能的。
Note that all above values are the speed at which they scale, the actual base strength of each of the abilities varies greatly.
注意上面的数值都是在适合的速度下产生，这些技能的真正力量不同的强大。
But above all restoring Britain's economic strength, and I am grateful to everyone who has helped to make that happen.
但首要的是恢复了英国的经济实力，我感谢所有为此做出贡献的人。
The higher the porosity is, the bigger the pores are and the lower the strength is. Because of all of above the material cannot be used widely.
但是磷酸钙骨水泥作为骨组织工程应用的支架材料强度不足，而且孔隙率越高，孔径越大，强度越低，严重限制了该类材料的应用。
Health and strength is above all gold.
健康和体力，黄金不可易。
We know our strength and we know how good Inter are, but above all, we know what we can do.
我们现在是知己知彼，不过最重要的是我们清楚我们能做到什么。
Yale is above all an academic institution, and thus academic strength is our first consideration in evaluating any candidate.
耶鲁首先是一个学术机构，因此申请人的学术能力是我们的第一考虑。
Above all, GM is keen for any agreement to include a clause that would give it the option of regaining control of its former subsidiary when it has sufficient financial strength to do so.
综上看来，通用渴望的是附带了回购条款的协议，以便于在有足够资金实力时有权收回欧宝的控制权。
Above all, GM is keen for any agreement to include a clause that would give it the option of regaining control of its former subsidiary when it has sufficient financial strength to do so.
综上看来，通用渴望的是附带了回购条款的协议，以便于在有足够资金实力时有权收回欧宝的控制权。
应用推荐