A study found that 85% of new fathers take some time off after the birth of a child—but for all but a few, it's a week or two at most.
一项研究发现85％的新生儿父亲会在孩子刚出生之后休息一段时间——但除了少数人，大多数都是一至两个星期。
The runners were all injury-free at the time of the study and ran 31miles each week.
在研究期间，所有的跑者每周会跑31公里，并且都没有受伤。
Specifically, the study found that men who ate alone more than twice a week had a greater risk of developing high blood pressure, high cholesterol and diabetes.
具体来说，研究发现，每周单独吃饭两次以上的男性患高血压、高胆固醇和糖尿病的风险会更大。
With less than a week before an Oscars ceremony that has already been criticized for an all-white list of acting nominees, a study shows the film industry does worse than television.
在距离奥斯卡颁奖典礼不到一周的时间，一项研究显示，电影业的表现不如电视业。此前，奥斯卡颁奖典礼因演员提名全是白人而受到批评。
A new study from the University of New South Wales has discovered that during the working week, Australian fathers only spend an average of just over a minute each day alone with their children.
新南威尔士大学的一项新研究发现，在工作周期间，澳大利亚的父亲们每天单独陪伴孩子的时间平均只有一分钟多一点。
Next week, we'll be looking at this last study more closely.
下周，我们会更仔细地研究这个最近的研究。
After the six-week study, they took another.
在六周的研究之后，他们又进行了另一项研究。
One study recruited 200 obese adults to take part in a 16-week-long diet, where half added dessert to their breakfast, and half didn't.
一项研究招募了200名肥胖的成年人，让他们参加一项为期16周的节食计划，这项计划中一半人的早餐中添加了甜点，而另一半没有。
If you run at least one user study per week, it's worth building a dedicated usability laboratory.
如果你每周至少研究一个用户，那么建立一个可用性实验室是值得的。
An interesting new study was published earlier this week about "Internet addiction."
一项关于‘网瘾’的有趣的新研究这周早些时候补发表出来。
The oil industry, meanwhile, pushed back with a study this week claiming the pipeline would create 20, 000 new construction jobs.
与此同时，石油工业声称之前的一项研究表明输油管线将创造20,000个建筑工作。
Twenty six kindergarten children aged four to five participated in the eight week study.
本次共有二十六名四至五岁的幼儿园儿童参与这项为期八周的研究活动。
And that's what this new study was about this week in the journal Science.
而这正是本周在“科学”杂志上发表的新研究。
The study from Boston Consulting Group clashes with a separate study released last week by the Center for Automotive Research in Ann Arbor.
来自波士顿咨询集团的研究与上周一则来自安阿伯市的汽车研究中心的研究报道相冲突。
Look at the IDC study released last week.
看看IDC上周的研究报告吧。
Another study released last week by Forrester discovered that consumers find e-book readers much too expensive.
而上周Forrester发布的调查数据则显示消费者普遍认为电子书阅读器的价格偏贵。
The study was published this week in the British Medical Journal.
这次调查研究在该领域是规模最大的一次， 研究报告发表在了本周出版的《英国医学杂志》之上。
The study, published this week in the British Journal of Psychiatry, is the first to examine the association between overall diet and depression.
本周发表于《英国精神病学杂志》的这项研究，首次对总体饮食与抑郁症之间的关联性进行了调查。
The study was conducted the last week of July.
这项研究于七月的最后一个星期实施。
A new study out this week in the Journal of the American Medical Association suggests that they can.
本周在美国医学协会杂志上发表的一项最新研究表明他们确实可以。
The other half received acupuncture therapy once or twice a week during the 12-week study.
另一半患者在为期12周的时间内，接受每周一到两次的针灸治疗。
The study is detailed online this week in the journal Psychological Science.
这项研究将会详细的刊登在本周的《心理科学》。
The smelling study was published online last week in the journal Nature Neuroscience.
有关研究成果发布于上周网络版的《自然神经科学》杂志。
In a study published last week, they showed neural signals can predict future behavior more accurately than people's own best guesses.
在上周发布的一项研究中，研究人员展示了神经信号可以比人类自己更加准确地预测人的行为。
Last week, a study found that moderate alcohol consumption can protect against heart disease.
上个星期，一项研究发现，适量饮白酒能预防心脏病。
"It connects from the subatomic world to a whole bird flying," said Michael Edidin, an editor of Biphysical Journal, which published the study last week.
“它让宏观世界的鸟类飞行过程与亚原子世界相连”，上周刚刚发表这项研究的《生物物理学》期刊编辑迈克尔·艾迪丁表示。
"It connects from the subatomic world to a whole bird flying," said Michael Edidin, an editor of Biphysical Journal, which published the study last week.
“它让宏观世界的鸟类飞行过程与亚原子世界相连”，上周刚刚发表这项研究的《生物物理学》期刊编辑迈克尔·艾迪丁表示。
应用推荐