We have a subprime financial system, "he said, not a subprime mortgage market."
他说：我们的整个金融体系呈现出次贷危机的征兆，而不仅仅是抵押贷款市场。
THE financial storm that blew up in America's subprime mortgage market last year has become a hurricane.
去年，在美国次级抵押市场爆发的金融风暴已经成为飓风了。
The recent defaults in the subprime mortgage market may be affecting other bond investors and cutting off credit to the housing market.
最近次优房贷市场上的违约现象不仅可能会给其他债券的投资者带来不利影响，还会切断房市的信贷来源。
The current financial crisis began with the collapse of the subprime mortgage market, which was certainly largest in the United States.
当前的金融危机开始于次贷市场的崩溃，当然美国国内的次贷市场是最庞大的。
And troubles in the subprime mortgage market may spread, inhibiting lending to borrowers in better standing, and thus feeding back into prices.
接着次优抵押贷款市场的问题可能会进一步扩大，阻止信誉良好的借贷者贷款，然后又会反馈到房价上。
It was several months after the subprime mortgage market turned sour before the scale of the losses at two Bear Stearns hedge funds became clear.
这一时期是指在次级抵押市场情况恶化后，贝尔斯登(BearStearns)两支对冲基金的损失情况明朗前之间的几个月。
Banks will also suffer from their exposure to failed hedge funds, just as some have already been hit by their exposure to the subprime mortgage market.
银行也将因暴露给失败的对冲基金而蒙受损失，正像某些银行因在次级抵押市场暴露而遭受打击一样。
The subprime mortgage market was bringing people into the mortgage market who in prior decades would not have been involved — would not have had any mortgage.
次贷抵押信贷市场，把十多年前那些，不能获得抵押贷款的人，带进了抵押信贷市场。
Countrywide Bank is part of Countrywide Financial Corp, the largest mortgage lender in the United States with a big stake in the troubled subprime mortgage market.
全国银行是全国金融集团旗下的子银行，是全美最大的抵押借贷机构。
The United States subprime mortgage market turmoil in the United States is the direct cause of the rise in interest rates and housing market continued to cool.
引起美国次级抵押贷款市场风暴的直接缘故是美国的利率上升和住房市场持续降温。
But there are likely to be other risk management implications from the turmoil in the US subprime mortgage market, and the crisis in the credit markets that followed.
不过，美国次贷市场的动荡以及随后的信贷市场危机，或许也能带来风险管理方面的其它启示。
So when one starts to wonder why investors were so slow to wake up to the problems of the subprime mortgage market (see article), information overload has to be a factor.
所以，当有人想知道为什么投资者对于次级抵押市场的问题如此后知后觉时，信息超荷无疑是一个因素。
By now the whole world has heard the story of the problems in the subprime mortgage market, which began to show up in the United States in 2007 and then spread around the world.
迄今为止，全世界都了解了关于次贷市场所存在的问题，它于2007在美国初现端倪，然后迅速蔓延到全球。
The two Leviathans have squeezed private firms into the riskiest ends of the mortgage market, such as subprime lending.
这两个庞然大物将私有公司挤压到了诸如次级贷款之类抵押市场最具风险的领域之中。
Most of the damage so far is in the "subprime" mortgage market, which lends to people whose income is too low, or whose credit history too patchy, to qualify for an ordinary mortgage.
迄今为止，造成的主要损害集中在次优抵押贷款市场，这种贷款主要借给那些收入太低或者信用记录不良，以至于没有资格获得普通抵押贷款的人。
That became painfully evident this year after American finance companies lent to needy borrowers with poor credit records in the “subprime” mortgage market.
这一点在今年美国金融公司在按揭市场借款给信用记录差的借款人后变的很明显。
The three big credit-rating agencies have overhauled their methods of assessing default risk in the American subprime-mortgage market in the past month.
就在上个月，美国三大信用评分机构针对国内次级按揭市场固有风险的评估理念进行了彻底的检测。
The home-improvement market has been badly hit by the subprime-mortgage meltdown.
受次级房贷的影响，家庭装修市场受到了重创。
” is the question posed by one of the characters in “The Big Short”, Michael Lewis’s new book on those few investors who bet against the subprime-mortgage market.
这个问题出自迈克尔.刘易斯的新书《TheBigShort》中某一人物之口，书中的投资者们在与次级抵押贷款市场的赌博中血本无归。
The explosion of the subprime-mortgage market early in the 2000s may now appear insane, but it had a logic.
次贷市场在21世纪早期的井喷，如今可能看似疯狂，但并非毫无逻辑。
The fund dealt only in mortgage-backed securities with top-notch credit-ratings, and not the subprime market, indicating how far the credit crisis has spread.
这家基金公司只从事具备顶尖评级的有抵押证券的交易，并未涉及次贷市场，这表明信用危机的波及面已何其深远。
In the United States subprime lending was a relatively small bit of the mortgage market-itself just apart of America's financial markets.
在美国，次级贷款只在抵押信贷市场中占有相对较小的份额，而抵押信贷市场也只是美国金融市场的一部分。
In the United States subprime lending was a relatively small bit of the mortgage market-itself just apart of America's financial markets.
在美国，次级贷款只在抵押信贷市场中占有相对较小的份额，而抵押信贷市场也只是美国金融市场的一部分。
应用推荐