She analyses herself with great subtlety.
她非常敏锐地分析了自己。
African dance is vigorous, but full of subtlety, requiring great strength and control.
非洲舞蹈很有活力，但充满微妙性，需要很大的力量和很强的控制力。
Nobody that we have dealt with has ever taken as much time to understand the subtlety of the science and all the different complications.
我们接触过的所有人都没有像阿尔·戈尔那样花那么多时间去理解科学的微妙之处和各种各样的复杂情况。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
It's a thrilling movie even though it lacks subtlety.
这部电影虽说不算精巧，但还是扣人心弦的。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
They had obviously been hoping to approach the topic with more subtlety.
他们显然一直在希望更巧妙地切入这个话题。
In politics he's like a child, lacking in subtlety and experience.
在政治上，他像个孩子，缺乏技巧和经验。
The subtlety of color is absolutely unbelievable.
这色彩的精美是令人难以置信的。
She did not comprehend the subtlety of his remarks.
她并没有理解他话中的微妙含意。
He delighted in female subtlety, slyness and fecundity.
他醉心于女性的细腻、狡黠和旺盛的生殖力。
You encounter one subtlety, though: How do you order the digits?
不过有一个微妙之处：如何排列数字？
I shall wait for you masters of tact and subtlety out here.
我会在这儿等你们这些精于圆滑言辞的大老爷们。
In time you'll appreciate the beauty and subtlety of this language.
总有一天你会体会到这门语言的优美和微妙之处。
The subtlety of Bohea Lapsang makes cheaper versions taste like burnt toast.
正山小种的精妙，使得便宜的茶叶品尝起来如同烤焦的面包。
We are, finally, starting to approach the subtlety of real human intelligence.
我们，终于，即将见证人类智力的精妙。
Although these metaphysicians showed much subtlety, I could not agree with them.
虽然这些形而上学者们表现得很含蓄，但是我还是无法认同他们。
But a new study finds there's more subtlety in how we view scantily dressed people.
一项新的研究发现，其实我们在看衣着暴露的人时还有更细微的心理活动。
Some subtlety exists in the code in Listing 10 that is exposed by the code in Listing 12.
清单10 的代码中存在的微妙之处被 清单 12中的代码公开了。
I just know that those with true romance and poetry in their soul will see the subtlety immediately.
我始终相信那些心中真正充满浪漫和诗意的人会立刻体会到其中的精妙。
But despite the subtlety of the orange box, some neighbors say its effects have been all too apparent.
但是尽管这个桔色盒子的精巧，有些居民说它的影响太明显了。
The piling up of conditions and reservations, though a mark of subtlety, makes him seem vacillating and weak.
他会把种种条件和限制堆砌在一起，尽管这样讲话标志着他的细腻敏锐，但也使他显得优柔寡断、软弱无力。
The subtlety and strength of consciousness of a person stands in relation to this ability to communicate.
一个人意识的细节和强度,与这种交流能力有关。
“It will need to be more improvisational, ” he said. “There will be a need for more subtlety and grayness.”
“要变得更为即兴，”他说，“变得更为精妙和智能。”
The very essence of what made the scene work – the quietness and subtlety would have been very quickly destroyed.
构成这幅作品的精华之处在于——这宁静而微妙的氛围很快就被打破了。
He had strength for the long game, finesse and subtlety for the short game, but also a daring that bordered on recklessness.
他有着长距离球所需的力量，短距离球所需的技巧和敏锐，但是他太大胆，几近鲁莽。
Indeed this subtlety is precisely why run-time exceptions are a bad idea for external conditions that should be handled by code.
正是由于这个微妙的原因，让运行时异常成为代码要处理的外部状况是一个坏主意。
Indeed this subtlety is precisely why run-time exceptions are a bad idea for external conditions that should be handled by code.
正是由于这个微妙的原因，让运行时异常成为代码要处理的外部状况是一个坏主意。
应用推荐