Claire looked longingly at the sunlit gardens outside the window.
克莱尔充满渴望地看着窗外洒满阳光的花园。
Her house has two big sunlit rooms with floor-to-ceiling windows.
她的房子有两间朝阳面的带落地窗的大屋子。
He sat and gazed at the sunlit water and his eyes began to see things growing at its edge.
他坐在那里，凝视着阳光照耀的水面，他看到了岸边生长的东西。
Dream that sleep is a sunlit meadow.
梦见你睡在阳光照耀的草地上。
She sat silent, and the world lay like a sunlit valley at their feet.
她坐着一语不发，整个世界像阳光灿烂的峡谷横在他们脚下。
就在高处日耀下的沉寂。
Sweet the rains' new fall sunlit from heaven.
初下的雨水和来自天庭的阳光何等甜美。
SEVEN dhows and three freighters float in the sunlit port of Mogadishu.
7艘帆船和3艘货船漂在阳光普照的摩加迪沙港口。
Instead of growing its algae in sunlit ponds it keeps them in the dark and feeds them with sugar.
它们并不是在阳光照射的池塘培养藻类们，而是将它们置于黑暗中并喂它们蔗糖。
The dragonfly flapped its wings and took off in flight, doing loops and spins through the sunlit sky.
这只蜻蜓拍打翅膀并飞了起来，在阳光明媚的天空下回旋飞翔。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death.It is, rather, a U-bend.
生命不是一段长长的从阳光普照的高地缓慢地下落到死亡低谷的旅程，而是一个U型曲线。
Life is not a long slow decline from sunlit uplands towards the valley of death. It is, rather, a U-bend.
人生并非从阳光闪耀的高地缓缓坠入死亡山谷的过程，而是一条U型轨迹。
She whacked the dark floral pattern on the velour curtain, and a lazy haze of dust spun in the sunlit window.
她用力地拍打一块印有深色花纹的丝绒窗帘，在阳光的照射下，一团浮尘徐徐上升。
The bright stars in the clear night sky, birds flying over golden fields, the blue shadows of trees on sunlit snow.
晴朗夜空中明亮的星星、金色田野上飞过的鸟儿、阳光映照的白雪上树木投下的蓝色的影子。
After several long moments - or it might have been half an hour - or possibly several sunlit days - they broke apart.
过了长长的几分钟——也可能有半个小时——或阳光灿烂的几天——他们才分开了。
The bird glided downward and rested in the grass; the girl directed the chair smoothly along the sunlit, shadowy1 walk.
小鸟滑翔而下，栖息在草地上；女孩子则平稳地驾着轮椅，穿行在阳光下婆娑的树影之间。
Several stories down but still sunlit, the waters of an ancient well near Aswan, Egypt, mark the arrival of the summer solstice.
这口在埃及阿斯旺附近的古井有几层楼深但仍然被阳光照射，井水标志着夏至的到来。
What food there is takes the form of bits of organic debris drifting down from the sunlit surface waters, thousands of meters above.
少量的有机残片从几千米以上可以接受阳光的海面上沉入海底。
In many parts of the world summer is a warm, beautiful time of the year. (1) The long, sunlit days make it great to be outdoors. (2)
在世界上的许多地方，夏天是一年中一段温暖美好的时光。阳光灿烂的漫长夏日，呆在户外，美妙极了。
Solazyme's approach is unusual, though. Instead of growing its algae in sunlit ponds it keeps them in the dark and feeds them with sugar.
Solazyme公司的途径很特别，它并未把藻类种植在阳光照耀的池塘里，而是种在黑暗处并提供给它们糖分。
Several of the dark coal seams are visible along the sunlit southern wall of the pit (these may be more visible in the larger image version).
矿藏的南部有阳光照射，因此一些黑色的煤层接缝处清晰可见(在更大成像图片上这应该会更为清晰)。
Looking down from orbit hundreds or thousands of kilometers above the sunlit surface of the Earth, the signposts of civilization are clearly visible.
在几百或几千公里外的卫星轨道上向下俯瞰这个被太阳照耀的地球，文明的标志清晰可见。
On the final burst by train, to the pleasant, hilly little town of Viviero, we relax into the delightful passivity of locomotion through sunlit countryside.
在火车旅行的最后一段，我们来到了祥和的山地小镇维伟罗，在乡村的阳光下我们轻松愉快地乘车观赏风景。
Any that sinks below the sunlit top layers will hang around in the depths for a long time, thanks to the colder temperature and greater density of the deep water.
由于深层水体的温度较低，密度较高，因此，沉降到透光层下的任何物质都会在那个深度停留很久。
My path lies through the sunlit meadows, the sweetest roses bloom for my gathering, and the blackbirds and thrushes await my coming to pour forth their most joyous lays.
我的道路是在充满阳光的草场上的，玫瑰为我开着芳香的花朵，山鸟和画眉为我唱欢乐的情歌。
My path lies through the sunlit meadows, the sweetest roses bloom for my gathering, and the blackbirds and thrushes await my coming to pour forth their most joyous lays.
我的道路是在充满阳光的草场上的，玫瑰为我开着芳香的花朵，山鸟和画眉为我唱欢乐的情歌。
应用推荐