来，把茶喝了吧。
Thank ye kindly, ma'am, I could sup up another mug of it.
谢谢你，太太，我可以再喝一杯。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受。
If thou hast hid my servant, find him for me, or thou shalt sup sorrow for what thou hast done.
你若藏了我的仆人，就替我把他找来，免得你因所作的事后悔。
He had been invited to sup with a colleague and his wife.
他被邀请与一位同事及其夫人共进晚餐。
You cannot sell the cow and sup the milk.
不能既要卖母牛，又想喝牛奶。
He has been without bite or sup for two days.
他已经两天不吃不喝了。
One evening, I counted stars in the courtyard after sup-per.
一天夜晚，我吃完晚饭后在院子里数星星。
Finally, the results after acoustic wave sup- pression are obtained through an inverse transform.
最后，再通过逆转换得到声波压制后的结果。
The readers, however, are sup-posed to put the books back or return them at other designated places.
不过读完后必须把书归回原处或是放到规定的其他地方。
We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.
我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。
Fine. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.
好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。
Fine.. We hope that the sup plied equipment will become our property free of charge at the expiration of the contract.
好的。我们希望合同期满后，所提供的设备将无偿成为我们的财产。
After the tool is improved, the radiator sup - port is not out of shape and the problem of engine cover lock is solved.
介绍了工位器具改进设计，改进后散热器支架变形明显消除，发动机罩扣合不良问题得到解决。
Based on the deconstruction of the society of the man-in-center, Tiening sets sup a new humanitarian scene of women's image.
铁凝在解构男权中心社会话语的基础上，建构了一种新的女性人文景观。
There is also a lack of sup-port for integrating SAML attributes for personalization, session context, or just-in-time provisioning.
另外，还缺少对SAML的个人化属性、会话上下文或即时用户帐号准备的整合支持。
Thisprotector is compact, small and cheap and is an ideal safety apparatus for the power sup-ply network of local small coal mines.
装置具有结构紧凑、体积小、价格便宜等特点，是乡镇小型煤矿供电网络较理想的安全装备。
It's unnecessary for me to point out that sup - ply exceeds demand at present and that this situation is apt to continue for a long time yet.
用不着我来指出，目前的情况是供过于求，而且这种情况还要延续很长一段时间。
I beg you would do me the honour to sup with me, though my entertainment may not be worthy your acceptance; such as it is, I heartily offer it.
我希望你能让我有这个荣幸和你一起吃晚餐，虽然我的款待可能不值得你接受；就算是这样，也是我精心准备的。
And the expression of its subdifferential is developed in the case that the effective domain of the sup-type function is a non-empty convex set.
在极大值函数的有效域为非空凸集的条件下研究了次微分，并给出它的结构表达式。
Many scripts (e. g., French) require superscripts or subscripts for proper rendering. The sub and sup elements should be used to markup text in these cases.
很多书写用字母(比如：法语)需要上标或下标才能正确展示。在这些情况下，SUB和SUP元素应该用来标记文本。
Cancer in humans is the result of a multi-gene, the combined effect of multi-step process, and tumor-sup-pressor genes play an important role in this process.
人类肿瘤的发生是多基因、多步骤共同作用的结果，抑癌基因在这一进程中扮演着重要的角色。
There are five basic components of an automobile racing team: (1) the owner, (2) the team manager, (3) the driver, (4) the sup-port crew, and (5) the sponsors.
一个赛车队有五个基本组成部分：(1)业主；(2)车队经理；(3)车手；(4)后勤人员；(5)赞助商。
This system can be applied for quantitative and qualitative decision-making sup - port, and offers an effective measures for optimization of logistics center location.
本系统可以实现定性和定量相结合的选址决策支持，从而为物流中心选址优化提供了一种有效的实现策略。
Using o-vanillin as template molecule, molecularly imprinted polymer membranes with sup- porting membrane were synthesized through in-situ polymerization by UV irradiation.
采用紫外光引发原位聚合的方法制备了具有支撑膜的邻香草醛分子印迹聚合物膜。
Through realizing PLC logic in FPGA and providing a compiler which can be used to compile PLC command to implement the sup - port of NC system to universal PLC program language.
通过在FPGA内部实现PLC逻辑，并提供能够编译PLC指令的编译器，实现了数控系统对通用PLC编程语言的支持。
In other words, o 'connor and the other justices who sup-ported the California law felt that the states have the author-ity to decide for themselves how to punish repeat offenders.
换言之，奥康纳尔和其他支持加州法律的法官觉得各个州有权力自己决定如何惩治那些屡次犯罪者。
The method is suit - able for plates with arbitrary form, arbitrary boundary conditions and arbitrary inside sup - ports such as continuous plate, point (column) supporting plate, etc.
本方法适于任意形状、任意边界条件和任意内部支承的板，如连续板、点(柱)支承板等，且精度良好。
The method is suit - able for plates with arbitrary form, arbitrary boundary conditions and arbitrary inside sup - ports such as continuous plate, point (column) supporting plate, etc.
本方法适于任意形状、任意边界条件和任意内部支承的板，如连续板、点(柱)支承板等，且精度良好。
应用推荐