Thus China's efforts are only going to make a small dent in the overall supply-demand imbalance.
因此，中国的措施只是稍微削弱了整体供需不平衡的状况。
Conclusion: The community health service demands of empty nest elderly were high; however, actual supply was much less. Supply-demand imbalance appeared.
结论：空巢老人对社区卫生服务实际需求高，主动供给不足，存在供需失调现象。
Even if traditional demand continues to erode due to ongoing worldwide economic weakness, the supply-demand imbalance is expected to persist due to a decline in mine supply.
尽管由于全球性经济衰退，会侵蚀传统性的需求，但供求失衡的情况仍会持续，原因是矿产金供应量的降低。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a big imbalance between supply and demand.
对于那些刚从大学出来，急需工作却又得不到的人来说，供求之间存在着巨大的不平衡。
There is an enormous supply and demand imbalance partly brought about by the expansion of high-tech manufacturing in Asia.
亚洲存在着巨大的供需失衡，部分原因是高科技制造业在亚洲的扩张。
For those fresh out of university, desperate for work but unable to get it, there is a savage imbalance between supply and demand.
那些刚刚走出学校大门的毕业生拼命想得到工作，却得不到。供求之间存在着强烈的不平衡。
What we face is a looming imbalance in which demand for new drugs far outstrips supply.
我们面对的是日益逼近的失衡，对新药的需求远远超过了供给。
In this sense, the plan does not solve the fundamental imbalance between the supply and the demand of college graduates.
从这一方面讲，这个计划不能够解决根本的不平衡问题，这种不平衡是毕业生和工作之间的不平衡。
This year's supply and demand imbalance is mainly seen in the high-end market.
今年的供应和需求的不平衡，主要表现在高端市场。
Real concern is the imbalance between supply and demand, due to this reason, let the real estate led to the proportion of up to about 30%.
真正值得关注的是供求失衡，由于这个原因，让房地产导致的比例高达30 ％左右。
The reason of market wave in Chinese auto market is virtually caused by lack of information which results in the imbalance of supply and demand.
信息不完全导致的供需不平衡是造成市场波动的根本原因，对供需差和需求假象的分析可以解释和预测市场波动的程度。
The difficulty in employment for college graduates and the shortage of migrant workers reflects the structural imbalance on labor supply and demand.
大学生就业难与民工荒的并行出现，显示了劳动力供给与需求的结构性失衡；
The imbalance of workforce's supply and the demand results in serious unemployment.
劳动力的供给与需求的失横导致了失业的严重化。
The essay discusses the state of imbalance between demand and supply in geological practice and expounds the importance of adjusting the geological structure.
本文论述了地质工作需求和供给的失衡情况，提出了调整地质工作结构的重要意义。
All of these issue concentrated expresses a serious imbalance of supply and demand in the rural finance.
所有这些问题集中体现在农村金融的供给与需求出现严重失衡。
The drought is a phenomenon of water shortage that is caused by the imbalance between water supply and water demand.
干旱是指由于水的收与支或供与求的不平衡而形成的少水或缺水的现象。
In order to solve structural imbalance between supply and demand in the housing market, we have to carry on the analysis of the system to housing market's supply and demand structure.
为了解决我国住宅市场供需结构失衡的问题，就必须对住宅市场供需结构进行系统的分析，从而对住宅市场供需结构进行有力的调控。
In the future, the contradiction of the imbalance between the supply and demand of water resources in the Yellow River Basin will be more prominent.
未来黄河流域水资源供需不平衡的矛盾将更为突出。
The exception is sure to be China's biggest cities, where there clearly is an imbalance between supply and demand.
中国的大城市显然是个例外，那里房地产供应与需求显然不平衡。
Thirdly, there is a serious imbalance phenomenon on supply-demand structure in Shanghai, which causes the primary factor impacting on rising house prices.
三是上海的住房市场存在严重的供求结构失衡现象，它是导致上海房价上涨的首要原因。
However, the increase greatly exceeded the social demand for such private schools and private tutors, and there emerged the imbalance of "supply exceeding demand".
不过，这种增长在很大程度上已远远超出了“私塾”及其对“塾师”社会需求的增长速度，而呈现出了一种“供大于求”的相对失衡的社会局面。
It can lead to tremendous inefficiency for the supply chain, consequently followed by excessive inventory, imbalance between demand and manufacturing capacity, and reduction of customer service level.
长鞭效应会造成供应链系统的无效运作，从而导致存货过多、生产预测出现误差、产能失衡、顾客服务水平下降等等。
Because source limited, utilize gene engineering produce from bacterium or yeast for realize industrialization, it is the effective way of solving its imbalance between supply and demand.
由于来源有限，利用基因工程技术从细菌或酵母中生产人溶菌酶实现产业化，是解决其供需矛盾的有效途径。
According to the employment variable and employment function, we can make use of tax policy to regulate the imbalance of workforce's supply and demand, thus to solve the problem of unemployment.
根据就业变量和就业函数，我们可利用税收政策来调节劳动力供求的失衡，从而解决失业问题。
Traffic congestion pricing policy is a manage means to resolve the imbalance of the supply and demand, and an effective way to reduce urban traffic congestion.
交通拥挤定价政策是交通需求管理手段之一，是解决城市交通拥挤的重要方法。
Traffic congestion pricing policy is a manage means to resolve the imbalance of the supply and demand, and an effective way to reduce urban traffic congestion.
交通拥挤定价政策是交通需求管理手段之一，是解决城市交通拥挤的重要方法。
应用推荐