After this game Luneng will face another rival from Vietnam, who is supposed to present 6 points for Luneng's qualification for top 8 in the AFC champions league.
本场比赛之后鲁能亚冠的下一个对手来自越南，应该能够为鲁能杀入亚冠8强奉上6分。
Visitors are supposed to present I. Ds. at the entrance of the school and fill in a visitor's Form, which is to be signed by the host and returned to the entrance guard when the visitor leaves.
来校客人在校门口必须出示身份证件，填写会客单，离校时由被访人签字后交回传达室。
Don't you know, young lady, "he said harshly," when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!
“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”
He yelled at her, stating, "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
他将箱子放到女儿面前并吼道：“难道你不知道送人礼物，这里面应当有东西吗？ ”？
Also, researchers may test molecules that are present in only small amounts in food, so you would have to eat an unmanageable amount of the original food to get the supposed benefits...
通过研究者测试分子情况，目前只有少量的食物达到要求，因而你不得不吃它们以保持所谓的好处。
The present book is supposed to be one such attempt.
现在这本书可认为是这样的一种尝试。
In fact, already Descartes defines the present as a time of a doubt - of a doubt that is supposed to open the future that will be full of clear and distinct, evident thoughts.
其实，笛卡尔业已将现时定义为一个怀疑的时刻—一种应当开启充满了清楚、独特和显豁的思想的未来的怀疑。
Although only one of these conditions may justify setting competition aside, each and any of them present limitations that are supposed to hamper, or limit, their abuse.
尽管上述条件中的任何一个就可能把竞争抛开，每个并且任何一个提到的限制都可能导致阻碍，限制和滥用。
Level shifts, unit shifts, structure shifts, class shifts and system shifts are supposed to be present at micro level, and at macro level semantic shifts and pragmatic shifts can be identified.
微观层次的翻译转移可分为层次转移、单位转移、结构转移、类型转移和系统转移，而宏观层次的翻译转移可分为语义转移和语用转移。
This is not supposed to happen under normal circumstances and signals that a serious problem is present.
正常情况下不会出现这样的现象，如果出现，就表明问题很严重。
He yelled at her, "Don't you know that when you give someone a present, there's supposed to be something inside it?"
他对女儿喊道，“难道你不知道给别人礼物的时候，里面应该放有东西吗？”
As the main channel of transferring rural surplus labourers, at present, it is supposed to realize the employment transferring, which over 50 percent surplus rate of flow should be transferred.
作为转移农村剩余劳力的主渠道，不仅应以实现就业转移为主要目标，还应担负转移50%以上剩余流量。
Being just an expedient to facilitate Chinese-English translation, the principle is not supposed to contradict the present Chinese studies.
作为只是利于汉英翻译转换的权宜之计，该原则并不与现行汉语语言研究的本体范畴相抵触。
The reformation of City Distribution system in China is supposed to begin with the abolishment of the present "City Governs County" system.
中国行政区划体制改革应以废除“市管县”体制为突破口。
The antisense drugs are supposed to be widely applied in the future and they will benefit the treatment of human diseases with the solution to present questions.
相信伴随这些问题的解决，反义药物能够被广泛应用，给疾病的治疗带来益处。
The present online learning programs are far from perfect and effective measures are supposed to be taken to improve on them.
目前的网络学习项目还远非完美，还应该采取有效的措施对其进行改善。
"Don't you know, young lady," he said harshly, "when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!"
“你不明白吗，小丫头，”他严肃地说，“当你送人礼品时，盒子里面应当是有东西的！”
He yelled at her. "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
他大声责骂了他的女儿：“难道你不晓得，要送给别人的礼物不是一个空盒，而是有实在性的东西在里面。”
He yelled at her. "Don't you know, when you give someone a present, there is supposed to be something inside?"
他大声责骂了他的女儿：“难道你不晓得，要送给别人的礼物不是一个空盒，而是有实在性的东西在里面。”
应用推荐