In March, the Massachusetts Supreme Judicial Court ruled that Massachusetts could use the 1913 law to bar gay couples from Connecticut, Maine, New Hampshire and Vermont from marrying here.
今年3月，马萨诸塞州最高法院规定，马萨诸塞州可以用1913年的法律拒绝来自康涅狄格州、缅因州、新罕布什尔州、佛蒙特州的伴侣请求在该州登记结婚。
The judicial branch is made up of the Supreme Court and about 100 other federal courts.
司法部门是由最高法院及大约100个其它的联邦法院所组成。
A new judicial-appointments panel and a new Supreme Court will be created.
新的司法任职小组以及新的最高法院将会被建立起来。
The most expensive judicial race in America's history, a $9.3m fight in 2004, saw tort interests pour money into rival campaigns for a seat on the Illinois Supreme Court.
美国历史上最昂贵的法官竞选发生在2004年，共花去了930万美元。 当时，民事利益群体为伊利诺伊州最高法院法官席位与对手展开较量而痛下血本。
Microsoft is hoping to convince the US Supreme Court to rethink how the country's judicial system decides the validity of patents.
微软希望说服美国最高法庭再次思考国家的司法系统应该如何决定专利有效性。
Rebecca Kourlis, a former member of Colorado's Supreme Court, thinks judicial elections should be scrapped.
科罗拉多洲高等法院前成员RebeccaKourlis认为应废除法官选举。
Supreme court has already displayed its art of "the fetter's dancer to wear", and mostly came out the road of a judicial harmony.
以最高法院为龙头的司法在应对日渐增多的疑难案件时，展示出“戴枷的舞者”之艺术，大致走出一条司法和谐之路。
In 1938, the Supreme Court promulgated the Federal Rules of Civil Procedure, which are periodically updated and renewed by the U. S. Judicial Conference.
在1938年，最高法院发布了民事程序联邦规章，该规章由美国司法会议定时校正、更新。
The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt .
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.
我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。
The conservatism and judicial activism was embodied vividly in a series of cases decided by the Supreme Court.
通过司法能动，最高法院在对内事务和对外事务两个方面将保守理念发挥得淋漓尽致。
The highest judicial authority resides in the Supreme Court.
最高判决权力在最高法院。
It is unofficially called the judicial capital of the country because the appellate division of the national supreme court sits here. Population, 102, 600.
因南非最高法院的上诉分院设在这里而被非正式地称作该国的司法首都。
A judicial spokesman said a court sentenced Amiri to death. Iran's Supreme court upheld the sentence.
伊朗司法部一位发言人表示，一家法院判处了阿米里死刑，伊朗最高法院维持了这个判决。
The higher judicial authority resides in the Supreme Court.
最高司法权属于最高法院。
The courts should ascertain foreign case law by various means, including yet not confined to the five channels provided in the Judicial Interpretation by the Supreme People's court.
法院应该采取多种方法，包括我国司法解释规定的五种途径以外的其他方法查明外国的判例法。
Supporter praise supreme people's court for take brave and important first step on the judicial explanation in " Criminal Law ", and the abundant relevant theory of criminal law ;
支持者们称赞高法在《刑法》司法解释上迈出了勇敢而又重要的第一步，并且丰富了刑法相关理论；
Supporter praise supreme people's court for take brave and important first step on the judicial explanation in " Criminal Law ", and the abundant relevant theory of criminal law ;
支持者们称赞高法在《刑法》司法解释上迈出了勇敢而又重要的第一步，并且丰富了刑法相关理论；
应用推荐