In that chamber there were no longer either judges, accusers, nor gendarmes; there was nothing but staring eyes and sympathizing hearts.
在这圆厅里，已经无所谓审判官，无所谓原告，无所谓法警，只有发呆的眼睛和悲痛的心。
Laoshe's proses express a unique conciousness of life, which mainly glorifies natural life, concerning and sympathizing with feeble life, and exploring and pursuing the meaning of life.
老舍先生的散文表达出一种独有的生命意识，主要表现为对自然生命的崇尚与赞美，对弱小生命的关注与同情，对生命意义的探索与追寻。
All of yours — we are sympathizing with you!
你的一切——我们都感同身受！
Reading is not merely sympathizing and understanding; it is also criticizing and judging.
阅读不仅是同情与了解，也是批评与判断。
True generosity is when you are capable of understanding and sympathizing with somebody who is different from you.
真正的无私是你能理解和同情与你不一样的人。
Famous operas and plays, generally sympathizing with the banished culprit, have been written around such themes.
有不少戏剧就是以同情的态度来描述不幸的被放逐者的遭遇的。
Du Fu's poetry extends to two dimensions like "sympathizing the people" and "loving all living things", showing a great concern for all the lives.
杜甫的诗以“仁民”、“爱物”两个向度展开，表现为对一切生命的关注。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
"Sympathizing with the aged and children"was an important law principle in China's ancient society.
矜老恤幼原则是中国古代社会一项重要的法律原则。
应用推荐